What is the translation of " PROCEDURES SPECIFIED " in Bulgarian?

• процедурите посочени
• по ред определени

Examples of using Procedures specified in English and their translations into Bulgarian

The data are stored in accordance with the procedures, specified herein.
Съхраняването се извършва в съответствие с процедурите, предвидени в Политиката.

Measures and procedures specified in articles 24 and 25, and measures aimed at ensuring the security of the processing specified in 32.
Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;

This Convention may be amended by either of the procedures specified in the following paragraphs.
Настоящата Конвенция може да бъде изменяна посредством всяка от процедурите, уточнени в следващите параграфи.

Professional judges are appointed by the President of the Republic and may be removed from office only on the grounds, and in accordance with the procedures, specified by law.
Професионалните съдии се назначават от президента на републиката и могат да бъдат отстранявани от длъжност само на основания, и в съответствие с процедурите, предвидени в закона.

In repeated violation of the procedures specified in the applicable regulation act.
При повторно нарушаване на процедурите, определени в приложим регулаторен акт.

The Agency's verification shall include inter alia independent measurements and observations conducted by the Agency in accordance with the procedures specified in this Agreement.
Проверките, провеждани от страна на Агенцията, включват, inter alia, независими измервания и наблюдения, които се провеждат от Агенцията в съответствие с процедурите, посочени в настоящото споразумение.

The mesh size shall be determined by the procedures specified in Commission Regulation(EC) No 129/2003( 10).
Размерът на отвора е определен от процедурите, уточнени в Регламент(ЕО) № 129/2003 на Комисията(9).

(4) To local goods for which the act provides fiscal preferences for export the exportation regime may apply even in cases where the goods do not leave the customs territory of the Republic of Bulgaria under terms and procedures specified in the Regulations.
(4) За местни стоки, за които в закон са предвидени фискални преференции като за износ, режимът износ може да се прилага и когато стоките не напускат митническата територия на Република България при условия и по ред, определени в правилника.

(1) This Convention may be amended by one of the procedures specified in the following paragraphs.
Настоящата Конвенция може да бъде изменяна посредством всяка от процедурите, уточнени в следващите параграфи.

Civil servants in the Agency may run for President and Vice President of the Republic, MPs, members of the European Parliament of the Republic of Bulgaria, municipal councilors and mayors under conditions and procedures specified by law.
(1) Държавните служители в агенцията могат да се кандидатират за президент и вицепрезидент на Република България, народни представители, членове на Европейския парламент от Република България, общински съветници и кметове при условия и по ред, определени със закон.

Attraction to cooperation of persons under conditions and procedures specified by the Chairman of the Agency;
Привличане към сътрудничество на лица при условия и по ред, определени от председателя на Агенцията;

(b) The competent authority shall establish that the procedures specified in the maintenance organisation manual comply with Subpart F of Section A of this Annex(Part-M) and ensure the accountable manager signs the commitment statement.
Компетентният орган установява дали процедурите, посочени в ръководството за техническо обслужване на организацията, съответстват на изискванията на раздел А, подчаст Е от настоящото приложение(част-М) и осигурява подписването на декларация за поемане на ангажимент от отговорния мениджър.

(1) The present Convention may be amended by any of the procedures specified in the following paragraphs.
Настоящата Конвенция може да бъде изменяна посредством всяка от процедурите, уточнени в следващите параграфи.

(b) The competent authority shall establish that the procedures specified in the continuing airworthiness management exposition comply with Section A, Subpart G of this Annex(Part-M) and ensure the accountable manager signs the commitment statement.
Компетентният орган установява дали процедурите, посочени в спецификациите на организацията за управление на поддържането на летателната годност, съответстват на изискванията на раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М) и осигурява подписването на декларация за поемане на ангажимент от отговорния мениджър.

The client's manager or his other representative must properly identify themselves in accordance with the procedures specified in the system by submitting the documents specified in the system.
Ръководното лице на Клиента или неговият представител трябва надлежно да се идентифицира, в съответствие с процедурите, посочени в системата, като предостави указаните в системата документи.

The visa shall be issued under terms and procedures specified by the Council of Ministers without paying any charges for processing the documents and issuing the visa.
Визата се издава при условия и по ред, определени от Министерския съвет, без заплащане на такси за обработването на документите и издаването на визата.

Financial Supervisory Authorities in the Republic of Bulgaria, the Fund for deposit insurance in banks and the State Agency"National Security"- in cases and procedures specified in the Law on Deposit Insurance banks or through joint instructions or agreements;"||| b in para.
Органите за финансов надзор в Република България, на Фонда за гарантиране на влоговете в банките и на Държавна агенция„Национална сигурност“- в случаи и по ред, определени в Закона за гарантиране на влоговете в банките или със съвместни инструкции или споразумения;“.

(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the manual are in compliance with this Annex(Part-M) before formally notifying the approved organisation of the approval.
(б), компетентният орган проверява дали процедурите, посочени в ръководството, съответстват на настоящото приложение(част-М), преди официално да уведоми одобрената организация за одобрението.

A person appointed by the Management Board of the FX brokerage Firm shall keep records of the documents and shall organise preservation and archival of such documents on the conditions and pursuant to procedures specified by law and internal procedure rules(including periods of preservation).
Човек, назначен от Управителния съвет на инвестиционния посредник трябва да поддържа архив на документите на инвестиционния посредник и да организира съхраняването и архивирането на тази документация по условията и в съответствие с процедурите, определени със закон и процедурата за вътрешни правила(включително периоди на съхранение).

Military medical expert bodies under conditions and procedures specified by the Head of the Military Medical Academy and the President of the Agency;
Военномедицинските експертни органи при условия и по ред, определени от началника на Военномедицинската академия и председателя на Агенцията;

(5) The amount of the collateral is adjusted periodically according to the action plan for the management of mining waste, which remains to be fulfilled by the operator, a change made after acceptance of implemented activities provided for in plan, under conditions and procedures specified by the ordinance under Art.
(5) Размерът на финансовото обезпечение се коригира периодично съобразно дейностите по плана за управление на минните отпадъци, които остава да бъдат изпълнени от оператора, като промяната се извършва след приемане на изпълнените дейности, предвидени в плана, при условия и по ред, определени с наредбата по чл.

(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with this Annex(Part-M) before formally notifying the approved organisation of the approval.
(б) компетентният орган проверява дали процедурите, посочени в описанието, са в съответствие с настоящото приложение(част-М), преди официално да уведоми одобрената организация за одобрението.

A person appointed by the Management Board of the Company shall keep records of the documents of the Company and shall organise preservation and archival of such documentation the conditions and pursuant to procedures specified by law and internal procedure rules(including periods of preservation);
Човек, назначен от Управителния съвет на инвестиционния посредник трябва да поддържа архив на документите на инвестиционния посредник и да организира съхраняването и архивирането на тази документация по условията и в съответствие с процедурите, определени със закон и процедурата за вътрешни правила(включително периоди на съхранение).

At the choice of the manufacturer, compliance of the apparatus with the essential requirements identified in Article 3(1)(a) and(b) may be demonstrated using the procedures specified in Directive 73/23/EEC and Directive 89/336/EEC respectively, where the apparatus is within the scope of those Directives, as an alternative to the procedures laid out below.
По избор на производителя, съответствието на апаратурата с основните изисквания, определени в член 3, параграф 1, букви а и б може да се докаже, като се приложат процедурите, определени в Директиви 73/23/ЕИО и 89/336/ЕИО, когато апаратурата попада в техния обхват, като алтернатива на установената по-долу процедура..

(d) A meeting with the accountable manager shall be convened at least once during the investigation for approval to ensure that he/she fully understands the significance of the approval and the reason for signing the commitment of the organisation to compliance with the procedures specified in the manual.
По време на проучването за издаване на одобрение се организира най-малко една среща с отговорния мениджър, за да се провери, че той/тя напълно разбира значимостта на одобрението и причината за подписване на декларация за поемане на ангажимент от страна на организацията за спазване на процедурите, посочени в ръководството за техническо обслужване.

To protect visitors, customers and employees from the accidents and all kinds of incorrect behaviour that can cause accidents; the procedures specified in the job order and the safety rules should be fully implement and follow up applications.
За да бъдат защитени посетителите, клиентите и работниците/служителите от нещастни случаи и нарушения, които могат да причинят злополуки, да осигурим точното съблюдаване на процедурите, посочени в инструкциите за работа и правилата за безопасност на труда и точното следване на съответните практики.

To protect visitors, customers and employees from the accidents and all kinds of incorrect behaviour that can cause accidents; the procedures specified in the job order and the safety rules should be fully implement and follow up applications.
Да пазим и защитаваме посетителите, клиентите, работниците и служителите от злополуки и всякакви неадекватни поведения, действия, нарушения, които могат да причинят злополуки, да гарантираме, че процедурите, посочени в работните поръчки и правилата за безопасност на труда, трябва да бъдат изцяло изпълнени и да се придържаме към съответните практики.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be notified by the procedure specified in paragraph 4.3. above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Потвърждаване или отказ на одобрение, с определяне на измененията, се съобщава по процедурата, определена в точка 4.3 по-горе, до страните по спогодбата, които прилагат настоящото правило.

The Management Board shall establish procedures specifying the conditions under which decisions are notified while taking due account of the appeal procedure..
Управителният съвет установява процедури, определящи условията, съгласно които решенията се нотифицират, като надлежно се отчита процедурата за обжалване.

A Controller of procedural guarantees('the Controller') shall be appointed by the Commission, in accordance with the procedure specified in paragraph 2, for a non-renewable term of five years.
Комисията назначава контрольор на процесуалните гаранции(„контрольор“) в съответствие с процедурата, посочена в параграф 2, за срок от пет години, който не може да бъде подновяван.