What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT " in Polish?

• zasadami określonymi
• zasady przedstawione
• zasadami ustanowionymi
• zasady zawarte
• zasad wymienionych
• zasadami przewidzianymi
• zasady określone
• zasad określonych
• zasadach określonych
• zasady ustanowione
• zasad przedstawionych
• zasadami przedstawionymi
• zasad zawartych
• zasadami zawartymi

Examples of using Principles set out in English and their translations into Polish

The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
Unia uznaje zatem prawa, wolności i zasady wymienione poniżej.

The principles set out in their responses were broadly taken into account.
Zasady określone w tych odpowiedziach zostały uwzględnione w sposób ogólny.

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
Przepisy te muszą uwzględniać co najmniej zasady wymienione w niżej podanych tiret.

The principles set out in this Communication apply without prejudice to.
Zasady określone w niniejszym komunikacie mają zastosowanie bez uszczerbku dla.

In implementing IDA projects, the principles set out in this Article shall be observed.
Przy realizacji projektów IDA przestrzegane są zasady ustanowione w niniejszym artykule.

The principles set out in this Code do not apply to the relations between the Foundation and its staff members.
Zasad zawartych w niniejszym kodeksie nie stosuje się do relacji między Fundacją a jej pracownikami.

They are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
Są prowadzone zgodnie z zasadami określonymi w art. 16 dyrektywy 2006/73/WE.

The principles set out in this Article have been based on Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Zasady określone w tym artykule zostały oparte na artykule 169 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Details on provision of information, in accordance with the principles set out in Article 5;
Szczegóły dotyczące przekazywania informacji, zgodnie z zasadami przedstawionymi w art. 5;

Compliance with the principles set out in the London Food Aid Convention6.
Zgodność z zasadami ustalonymi przez Konwencję Londyńską w sprawie Pomocy Żywnościowej 6.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Doradzanie Stronom w sprawie sposobów pogłębiania i usprawniania współpracy zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej Umowie;

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Każde państwo europejskie, które szanuje zasady określone w artykule 6 ustęp 1, może się ubiegać o członkostwo w Unii.

The principles set out in this legal framework should form the basis for the EU's stance in international trade negotiations.
Zasady zawarte w tych przepisach powinny stanowić dla UE bazę dla stanowiska w międzynarodowych negocjacjach handlowych.

The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto.
Fundacja Mozilli jest oddana popularyzacji i wdrażaniu pryncypiów spisanych w Manifeście Mozilli.

The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty, now replaced by Article III-235 of the Constitution.
Zasady określone w tym artykule zostały oparte na artykule 153 Traktatu WE, obecnie zastąpionego artykułem III-235 Konstytucji.

The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.
Unia uznaje prawa, wolności i zasady określone w Karcie Praw Podstawowych, która stanowi część II.2.

Advising the Parties on the ways to enhance and improve cooperation in line with the principles set out in this Agreement;
Doradzanie Stronom w zakresie sposobów wzmocnienia i udoskonalenia współpracy zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie;

These guidelines build on the principles set out in the joint EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Wytyczne te opierają się na zasadach określonych we wspólnym unijnym zestawie instrumentów i wytycznych Komisji w sprawie ochrony danych.

Without prejudice to Article III-164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.
Bez uszczerbku dla artykułu III-164, Komisja czuwa nad stosowaniem zasad określonych w artykułach III-161 i III-162.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by date of adoption of this recommendation+ 6 months.
Państwa członkowskie zachęca się do wdrożenia zasad określonych w niniejszym zaleceniu do dnia date of adoption of this recommendation+ 6 months.

The financing arrangements shall be used only in accordance with the resolution objectives and the principles set out in Articles 26 and 29.
Mechanizmy finansowania są wykorzystywane wyłącznie zgodnie z celami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zasadami określonymi w art. 26 i 29.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of 7 December 2000, as adapted on.
Unia uznaje prawa, wolności i zasady określone w Karcie praw podstawowych z dnia 7 grudnia 2000 r., w brzmieniu dostosowanym w dniu.

Where appropriate, competent authorities may adjust the fees for the rights of use in compliance with the principles set out in Article 42(1) and 2.
Właściwe organy mogą, w stosownych przypadkach, dokonać korekty opłat z tytułu praw użytkowania zgodnie z zasadami określonymi w art. 42 ust. 1 i 2.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Specyfikacje są oparte na zasadach określonych w załączniku I i zawierają przynajmniej elementy główne określone w załączniku II.

The revision of Directive 2001/82/EC and other legislation on veterinary medicinal products is in line with the principles set out in the Commission's 2013 and 2014 work programmes.
Zmiana dyrektywy 2001/82/WE i innych przepisów dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych jest zgodna z zasadami określonymi w programach prac Komisji na lata 2013 i 2014.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by ADD date 12 months from the publication of the Recommendation.
Zachęca się państwa członkowskie do wdrożenia zasad określonych w niniejszym zaleceniu do dnia podać datę przypadającą 12 miesięcy od daty publikacji zalecenia.

The purpose of the impact assessment was to support the changes proposed to the medicated feed legislation(Directive 90/167/EEC) in line with the principles set out in the Commission's Work programme.
Ocena skutków miała na celu poparcie zaproponowanych zmian w przepisach dotyczących paszy leczniczej(dyrektywa 90/167/EWG) zgodnie z zasadami określonymi w programie prac Komisji.

The principles set out in these recommendations or guidelines in this legal framework should form the basis for the EU's stance in international trade negotiations.
Zasady zawarte w tych zaleceniach lub wytycznych w tych przepisach powinny stanowić dla UE bazę dla stanowiska w międzynarodowych negocjacjach handlowych.

The Client's personal data are stored and protected in accordance with principles set out in the applicable legal regulations.
Powierzone nam przez Państwa dane osobowe są przechowywane i zabezpieczone zgodnie z zasadami określonymi w obowiązujących przepisach prawa.

An opportunity to amend the principles set out by the European Court of Justice in the Services Directive, which came up two years later, was also wasted.
Możliwość dokonania poprawek w dyrektywie usługowej, zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, która pojawiła się dwa lata później, także została zmarnowana.

How to use "principles set out" in an English sentence

XOV will comply with the data principles set out in the EU GDPR.

At your discretion, you can choose to revoke the principles set out above.

These principles set out the limitations of the communal economy in democratic autonomy.

But following the basic principles set out above, you won't go far wrong.

This enables investors to follow the diversification principles set out by Markowitz (1952).

ERA however recommends to apply the auditing principles set out in ISO 19011.

Court summarises principles set out by the President in Re A (A Child).

Comply with rules and principles set out in the Conflicts of Interest Policy.

This means it had to comply with principles set out by Islamic law.

How to use "zasady przedstawione, zasadami ustanowionymi, zasadami określonymi" in a Polish sentence

Nie wszystkie zasady przedstawione w niniejszym przewodniku naleŝy koniecznie stosować do wszystkich norm.

Depozyt zablokowany na karcie kredytowej (w ramach preautoryzacji) lub pobrany z karty debetowej zostanie zwrócony zgodnie z zasadami ustanowionymi przez bank będący wystawcą karty.

Zasady przedstawione przez Womacka i Jonesa wpłynęły pozytywnie na rozwój koncepcji lean manangement, przyspieszając proces jej upowszechniania poza sektorami produkcyjnymi.

Na podstawie tych informacji pakują oni i tymczasowo etykietują substancje niebezpieczne zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 22–25 i z kryteriami zawartymi w załączniku VI. 1.

I zrobicie to w sposób taki, w jaki zostaliście wyszkoleni, mianowicie zgodnie z zasadami ustanowionymi przez tych, którzy was kontrolują.

Badania wykonano w oparciu o zasady przedstawione w normie PN-EN 13100-1.

Jest przygotowywany i prowadzony zgodnie z zasadami określonymi przez ICSID (International Council of Societies of Industrial Design).

Wszystkie zasady przedstawione są w sposób naprawdę przystępny i zabawny, bo za pomocą uroczych obrazków.

Zaprzysiężeni adwokaci muszą zdać egzamin zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Radę Zaprzysiężonych Adwokatów.

Zgodnie z zasadami określonymi w umowie, jeśli opłata jednorazowa jest wliczona w cenę wynajmu.