What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT " in Croatian?

• načelima utvrđenima
• načelima navedenima
• načela navedena
• načelima određenim
• načelima koje je iznijela
• načela utvrđena
• načelima utvrđenim
• načela utvrđenih
• načela navedenih

Examples of using Principles set out in English and their translations into Croatian

I am well aware and personally share the values and principles set out in the Treaties.
Svjesna sam i osobno podržavam vrijednosti i načela navedena u ugovorima.

The Commission will apply the principles set out in this Communication and all Crisis Communications(9) to‘credit institutions'(also referred to as‘banks') 10.
Komisija će primijeniti sva načela navedena u ovoj Komunikaciji i svim komunikacijama o kriznim situacijama(9) na„kreditne institucije”(navedene i kao„banke”) 10.

The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto.
Mozilla Fundacija posvećena je provođenju načela navedenih u Mozilla Manifestu.

According to the principles set out in the case-law, that concept covers any entity engaged in economic activity, irrespective of its legal status and the way in which it is financed.
U skladu s načelima utvrđenima u sudskoj praksi, taj pojam obuhvaća sve subjekte koji se bave gospodarskom djelatnošću, neovisno o pravnom statusu i načinu financiranja.

Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
Međutim, dobra praksa u tom području trebala bi se temeljiti na načelima određenim ovom Direktivom.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by ADD date 12 months from the publication of the Recommendation.
Države se članice pozivaju da primijene načela navedena u ovoj Preporuci do DODATI datum 12 mjeseci nakon dana objave Preporuke.

EBA shall issue guidelines on sound remuneration policies which comply with the principles set out in Articles 92 to 95.
EBA izdaje smjernice o dobroj praksi primitaka koje su u skladu s načelima navedenima u člancima od 92. do 95.

The Programme ensures the full respect of the rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and contributes to the implementation of several of those rights.
Programom se osigurava potpuno poštovanje prava i načela utvrđenih u Povelji o temeljnim pravima Europske unije i doprinosi provedbi nekoliko od tih prava.

Member States will have a degree of freedom in formulating their own laws to transpose the principles set out in the Directive.
Države članice imat će određeni stupanj slobode pri izradi svojih propisa za prenošenje načela utvrđenih Direktivom.

To ensure that the material support provided to applicants complies with the principles set out in this Directive, it is necessary that Member States determine the level of such support on the basis of relevant references.
Radi osiguravanja da materijalna pomoć koju primaju podnositelji zahtjeva bude usklađena s načelima navedenima u ovoj Direktivi, države članice moraju odrediti razinu takve potpore na temelju odgovarajućih referentnih vrijednosti.

In selecting the most appropriate solutions, the manufacturer of an appliance or a fitting shall apply the principles set out below, in the following order.
Pri odabiru najprimjerenijih rješenja proizvođač aparata ili opreme primjenjuje dolje utvrđena načela po sljedećem redoslijedu.

They should, wherever possible, be in line with the principles set out in Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes(51);
Trebali bi, kad god je to moguće, biti u skladu s načelima navedenima u Preporuci Komisije 98/257/EZ od 30. ožujka 1998. o načelima koja se primjenjuju na tijela odgovorna za izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova(3);

Annex XIV contains specific provisions giving effect to the principles set out in Articles 53, 54, 57 and 59.
Prilog XIV. sadrži posebne odredbe za primjenu načela utvrđenih u člancima 53., 54., 57. i 59.

In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Ö Union Õ on the basis of Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
U slučaju prakse koja može uzrokovati primjenu zaštitnih mjera na Ö Uniju Õ, na temelju članka 23. Sporazuma, Komisija nakon ispitivanja slučaja odlučuje je li praksa usklađena s načelima utvrđenima u Sporazumu.

Furthermore, it recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Nadalje, ona priznaje prava, slobode i načela propisana Poveljom EU-a o temeljnim pravima.

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements on how to conduct those checks respecting the principles set out in point 1.1.4.
Države članice mogu sklopiti bilateralne ili multilateralne sporazume o pravilima za obavljanje takvih kontrola, poštujući načela utvrđena u točki 1.1.4.

The Commission shall ensure that the implementation of the European Research Council actions is in accordance with the principles set out in paragraph 4 of this Article as well as with the overall strategy of the Scientific Council referred to in Article 72.
Komisija osigurava provedbu aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća u skladu s načelima utvrđenim u stavku 4. ovog članka, kao i s cjelokupnom strategijom Znanstvenog vijeća iz članka 7. stavka 2. Članak 7.

Negative goodwill may be transferred to the consolidated profit and loss account where such a treatment is in accordance with the principles set out in Chapter 2.
Negativni goodwill može se prenijeti u konsolidirani račun dobiti i gubitka ako je takav postupak u skladu s načelima određenim u poglavlju 2.

This proposal creates the necessary legal framework implementing these principles set out by the European Council, addressing three main issues.
Ovim prijedlogom stvara se potreban pravni okvir za provedbu načela koja je utvrdilo Europsko vijeće, kojim se obrađuju tri glavne teme.

The EESC considered the Commission proposal for a list of safe countries of origin in its opinion of 10 December 20151, and it upholds the principles set out in that opinion.
EGSO se u mišljenju od 10. prosinca 2015.1 bavio prijedlogom Komisije za izradu popisa sigurnih zemalja porijekla te i dalje zastupa tamo iznesena načela.

Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.
Rashodima koji proizlaze iz ovog prijedloga izravno će upravljati Komisija u skladu s načelima utvrđenima u članku 32. Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije- Financijska uredba.

The ESCB acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition and in compliance with the principles set out in Article 119 TFEU.
ESSB djeluje u skladu s načelom otvorenog tržišnog gospodarstva sa slobodnim tržišnim natjecanjem te u skladu s načelima određenima člankom 119.

Member States are invited to implement the principles set out in this recommendation and after 12 months the Commission is invited to prepare a progress report on the implementation and the suitability of this recommendation, including whether adoption of binding provisions appears necessary.
Države članice pozivaju se da provedu načela utvrđena u toj preporuci, a nakon 12 mjeseci Komisija se poziva da pripremi izvješće o napretku provedbe i prikladnosti te preporuke, uključujući i to čini li se da je usvajanje obvezujućih odredbi nužno.

Article 6(1) of the Treaty on European Union states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights.
Ugovora o Europskoj uniji navedeno je da Unija priznaje prava, slobode i načela utvrđena u Povelji o temeljnim pravima.

Others claim Lajcak's proposal, which has not been publicised yet, is not in line with principles set out by the European Commission(EC) for police restructuring in BiH, where each of the two entities-- RS and the Federation of BiH-- has its own police force.
Drugi tvrde kako Lajčakov prijedlog, koji još uvijek nije objavljen, nije u skladu s načelima koje je iznijela Europska komisija(EC) za restrukturiranje policije u BiH, u kojima svaki od dvaju entiteta-- RS i Federacija BiH-- ima vlastite policijske snage.

In particular, they should have the power to verify that the remuneration offered by the toll charger to the EETS providers respects the principles set out in this Directive.
Osobito bi trebala biti ovlaštena provjeriti je li naknada koju subjekt za naplatu cestarine nudi pružateljima usluge EENC-a u skladu s načelima utvrđenima u ovoj Direktivi.

Contribute a high level of credibility and quality to the annual or consolidated financial statements in conformity with the principles set out in Article 4(3) of Directive[xxxx] on the annual financial statements and the consolidated financial statements of certain types of undertakings.
Pridonose visokoj razini vjerodostojnosti i kvalitete godišnjih ili konsolidiranih financijskih izvještaja u skladu s načelima utvrđenima u članku 3. stavku 4. Direktive[xxxx] o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima određene vrste trgovačkih društava.

Contributing to the external dimension of the Union's environment and climate change policies with full respect for the principle of policy coherence for development and other principles set out in the TFEU;
Doprinos vanjskoj dimenziji politika okoliša i klimatskih promjena Unije uz puno poštovanje načela koherentnosti razvojne politike i ostala načela utvrđena u UFEU-u;

The Union's approach will continue to be defined by the overall positions and principles set out in the previously agreed European Council's guidelines.
Pristup Unije i dalje će se temeljiti na općim stajalištima i načelima utvrđenima u prethodno dogovorenim smjernicama Europskog vijeća.

Contributing to the external dimension of the EU's environment and climate change policies with full respect for the principle of policy coherence for development and other principles set out in the Treaty;
Doprinos vanjskoj dimenziji politika okoliša i klimatskih promjena EU-a uz puno poštovanje načela koherentnosti politika za razvoj i ostala načela utvrđena u Ugovoru;