What is the translation of " PRINCIPLES SET OUT " in Danish?

• fastlagte principper
• de principper der er anført
• de principper der er skitseret
• principperne beskrevet

Examples of using Principles set out in English and their translations into Danish

We must go further and call for the suspension of the agreement if the principles set out are infringed.
Vi skal gå videre og kræve en ophævelse af aftalen, hvis de opstillede principper krænkes.

The principles set out in(a) and(b) shall apply to all exposures to ionizing radiation and include medical exposures.
De i litra a og b fastlagte principper gælder enhver bestråling herunder også medicinsk bestråling.

The procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.
De proceduremæssige rammer bør overholde de principper, der er omhandlet i punkt 10 i denne meddelelse.

The principles set out in this notice will also be abided by those Member States' competition authorities which have signed a statement in the form of the Annex to this.
Principperne beskrevet i denne meddelelse vil også blive overholdt af de medlemsstaters konkurrencemyndigheder, der har undertegnet en erklæring, i den form, der er angivet i bilaget til denne meddelelse.

The information may be subject to spot checks on the basis of the principles set out in Article 6 2.
Kan der foretages stikproevekontrol af oplysningerne paa grundlag af de principper, der er fastlagt i artikel 6, stk. 2.

Below is indicated how the principles set out above, in particular in Sections IV and V, apply to satellites.
Nedenfor redegøres der for, hvorledes de principper, der er skitseret ovenfor, navnlig i afsnit IV og V, finder anvendelse på satellitter.

The NCBs are responsible for transmitting financial statements to the ECB in accordance with the principles set out in the box below.
NCB' erne er ansvarlige for at fremsende balancer til ECB i overensstemmelse med de principper, der er anført i nedenstående boks.

SPECIAL SIGNS In the United Kingdom the principles set out in Tables 1 and 2 of Annex I are respected; however there are two exceptions as follows.
I Det forenede Kongerige overholdes de principper, der er anført i skema 1 og 2 i bilag I; der er dog følgende to undtagelser.

For the purposes of this Directive,"good laboratory practice"(GLP), shall mean laboratory practice conducted in accordance with the principles set out in Directive 2004/10/EC.
Ved"god laboratoriepraksis"(GLP) forstås i forbindelse med dette direktiv laboratoriepraksis udført i overensstemmelse med principperne fastsat i direktiv 2004/10/EF.

The European Economic Community expects the principles set out in the Agreement, including those in Articles 34 and 53 of the Agreement, to be put into full application.
Det europæiske økonomiske Fællesskab forventer, at de i aftalen anførte principper inklusive dem, der om handles i artikel 34 og 53 i aftalen, bliver anvendt i fuld udstrækning.

Today it is being proposed to us that the European Union should unilaterally apply, to itself, the principles set out in the OECD agreement, although it is not ratified.
I dag foreslås det, at Den Europæiske Union ensidigt pålægger sig selv de principper, der var fastlagt i OECD-aftalen, der jo ikke er ratificeret.

Ms Ferreira, MEP, spoke about the three dynamic principles set out in Parliament's report on the review on the single market: cooperation, solidarity and competition.
Elisa Ferreira, medlem af Europa-Parlamentet, talte om de tre dynamiske principper, som fastlægges i EuropaParlamentets rapport om»Revision af det indre marked«, nemlig samarbejde, solidaritet og konkurrence.

The exclusion from reimbursement of products freely marketed without a medical prescription is in line with the principles set out above see the abovementioned judgment 238/82 Ouphar.
At produkter, der frit kan forhandles uden recept, nægtes tilskud, er i overenstemmelse med de ovenfor angivne principper jf. ovennævnte dom i sag 238/82»Duphar«.

For the application of the principles set out in Nos 5332, 5333, 5335, the following rules have been laid down, replacing lapsed Decision No 25 OJ No 18 of 17 February 1961.
Med henblik på anvendelsen af de under nr. 5332, 5333 og 5335 fastlagte principper er der fastsat nedenstående regler, der træder i stedet for afgørelse nr. 25 offentliggjort i EFT nr. 18 af 17.2.1961.

As regards legal and institutional questions the participants reaffirmed the principles set out in the joint declaration of 19 December 1990.
For så vidt angår retlige og institutionelle spørgsmål, bekræftede deltagerne de principper, som er anført i fælleserklæringen af 19. december 1990.

It is also a milestone which implements the principles set out in the Treaty of Rome, which we have not managed to implement any sooner, and whose 50th anniversary we will be celebrating next year.
Det er også en milepæl med gennemførelse af de principper, der er nedfældet i Rom-traktaten, som vi ikke tidligere har formået at gennemføre, og hvis 50-årsfødselsdag vi skal fejre næste år.

WHEREAS in Article 6 of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er fastlagt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

The eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects, which are linked to the objectives and principles set out in Article 1.
Miljømærket kan tildeles et produkt, der besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold som er knyttet til de formål og principper, der er angivet i artikel 1.

F-Secure employs its affiliates and subcontractors based on the principles set out under"Transfers" in its privacy statement.
F-Secure ansætter sine affilierede selskaber og underleverandà ̧rer baseret på de principper, der er angivet under"Overfà ̧rsler" i erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger.

Furthermore, the proposal aims to adapt some of the principles set out in Directive 89/391/EEC to the particular characteristics of transport activities, such as health surveillance and workers' rights to leave the work place in the event of serious, imminent and unavoidable danger.
Det er endvidere målet med forslaget at tilpasse nogle af de allerede i direktiv 89/391 /EØF fastlagte principper til de særlige forhold, der gør sig gældende for transportaktiviteter, såsom lægetilsyn og arbejdstagerens ret til at forlade arbejdsstedet ved alvorlig umiddelbar og uundgåelig fare.

Refusal to hire workers because they belong to trade unions violates the principles set out in the Charter in section 11 on freedom of association.
At nægte at ansætte arbejdstagere på grund af deres tilhørsforhold til en fagforening er i modstrid med de principper, der er nedfældet i pagtens punkt 11 om foreningsfrihed.

Examine the proposals that the Commission will submit to the Council, in particular on the basis of its communication on medium-term guidelines and in accordance with the principles set out in paragraph 2 above.
At gennemgå de forslag, som Kommissionen vil forelægge Rådet navnlig på grundlag af sin meddelelse om retningslinjerne på mellemlang sigt og i overensstemmelse med de i punkt 2 ovenfor anførte principper.

However, I think we should note, with satisfaction, Article 6 of the Lisbon Treaty which states:'The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which shall have the same legal value as the Treaties.
Jeg synes dog, vi med tilfredshed bør bemærke Lissabontraktatens artikel 6, som lyder:"EU anerkender de rettigheder, friheder og principper, der er fastlagt i EU's charter om grundlæggende rettigheder, der har samme juridiske værdi som traktaterne.

Information relating to cases initiated as a result of a leniency application and which has been submitted to the Commission under Article of the Council Regulation()will only be made available to those NCAs that have committed themselves to respecting the principles set out above see paragraph 72.
Oplysninger vedrørende sager, der er blevet indledt som følge af en ansøgning om favorabel behandling, og som er blevet fremsendt til Kommissionen efter artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning(17), vil kun blive gjort tilgængelige for de nationale konkurrencemyndigheder, der har bundet sig til at respektere principperne beskrevet ovenfor se punkt 72.

The Council believes that an effective integrated internal control framework based on the principles set out in the Court of Auditors' opinion on the single audit will provide assurances regarding the management of the risk of error in the underlying transactions.
Det er Rådets opfattelse, at en effektiv, integreret intern kontrolramme på grundlag af de principper, der er beskrevet i Revisionsrettens udtalelse om den såkaldte, giver en garanti med hensyn til fejlrisikostyring af de tilgrundliggende transaktioner.

Moreover, we are about to launch a major TACIS project to support the entry into force of the PCA and you will recall that the PCA incorporates by reference the principles set out in the OSCE documents.
Vi står desuden over for at skulle igangsætte et større Tacis-projekt til støtte for iværksættelsen af aftalen, og De vil erindre, at denne ved henvisning indføjer de principper, der er skitseret i OSCE-dokumenterne.

As for secondary legislation, the Constitutional Court has left open the question whether and to what extent the principles set out in its decision of 29 May 1974 continue to apply'in view of subsequent political and legal developments in the Community.
For så vidt angår den afledte ret, har Forfatningsdomstolen ikke besvaret spørgsmålet om, hvorvidt og i hvilket omfang de principper, den har fastlagt i sin afgørelse af 29. maj 1974. skal finde anvendelse»under hensyntagen til den politiske og retlige udvikling, som i mellemtiden er sket på fællesskabsplan«.

The High Representatives of the participating countries reaffirmed their commitment to the con tinuation and development of the political dialogue instituted at the Conference held in San José, Costa Rica, in accordance with the principles set out in the San José Declaration of 29 September 1984.
På konferencen bekræftede de højtstående repræsentanter fra de deltagende lande på ny deres vilje til at fortsætte og udvikle den politiske dialog, som blev indledt på konferencen i San José i Costa Rica, i overensstemmelse med de principper, der er opstillet i erklæringen fra San José af 29. september 1984.

It shall be implemented first of all in the most highly industrialised regions of the Community(the'central regions'); appropriate solutions, which will be based on the principles set out in this resolution and which will take account of the specific problems occurring in each of the peripheral regions will be prepared for these regions without delay.
Den iværksættes først i de mest industrialiserede områder i Fællesskabet(de»centrale områder«); en passende løsning, der bygger på de i denne resolution fastlagte principper, og som tager hensyn til de særlige problemer, der gør sig gældende i hver af randområderne, vil omgående blive udarbejdet for disse områder.

This Report builds on principles set out in previous reports published by the EMI, especially the first EMI report prepared under Article 109j( 1), entitled Progress Towards Convergence 1996, which was issued in November 1996, and the November 1995 report prepared under Article 7 of the EMI Statute, entitled Progress Towards Convergence.
Den foreliggende rapport bygger på principper, som er formuleret i tidligere rapporter fra EMI, især den første EMIrapport under artikel 109j, stk. 1, med titlen« Progress Towards Convergence 1996», som blev offentliggjort i november 1996, samt rapporten fra november 1995, som blev udarbejdet i henhold til artikel 7 i EMI-statutterne med titlen« Progress Towards Convergence».

How to use "principles set out" in an English sentence

We follow the curriculum guidelines and all principles set out in the framework.

However, the principles set out in this guide may provide some general guidance.

We adhere to the principles set out in the Data Protection Act 1998.

We follow the principles set out in the Act when processing personal data.

He is a firm believer in the principles set out by the U.S.

The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.

This programme follows the coaching and mentoring principles set out at level 3.

The principles set out the appropriate use and security of shared patient data.

That is why the Government support the principles set out in the Bill.

CCTV footage will be kept in accordance with the principles set out above.

How to use "fastlagte principper" in a Danish sentence

I det omfang de enkelte poster på overtagelsesdagen afviger fra nævnte balance vil der, efter fastlagte principper, ske en regulering af salgsprisen (refusionsopgørelse).

Uafhængighed i governance Fondet har et identificerbart og uafhængigt beslutningsorgan, der fungerer med høje etiske standarder, og hvis medlemmer udpeges i overensstemmelse med fastlagte principper og procedurer. 2.

Hvis man ikke kan, er der mulighed for, at Landsforeningen fordeler de delegerede mellem distriktsforeningerne ud fra fastlagte principper.

Her udarbejdes de i henhold til fastlagte principper samt regler for proces og udformning.

Strategi for de enkelte målgrupper 4 5 Med udgangspunkt i målgrupperne og de fastlagte principper for aktivering arbejder Jobcenteret med nedenstående indsatser for de fem målgrupper.

Skolelederen træffer beslutninger om skolens daglige drift inden for rammerne af skolebestyrelsens fastlagte principper.

Perspektivplanen skal også bruges som tilbagemelding til det politiske niveau om institutionens målsætning, pædagogisk læreplan, fastlagte principper, aktiviteter og anvendelse af budgetrammen.

Perspektivplanen bruges desuden som tilbagemelding til politikerne i byrådet om dagtilbuddets målsætning, pædagogisk læreplan, fastlagte principper, aktiviteter og anvendelse af budgetrammen.

Eventuelle ændringer i de fastlagte principper skal være besluttet senest ved udgangen af det kalenderår, statistikken vedrører.

juli I det omfang disse poster efter de fastlagte principper er anderledes pr.