What is the translation of " IS SET OUT " in Polish?

• jest określony
• przedstawione jest
• została określona
• został przedstawiony
• zamieszczony jest
• określa
• jest zawarta
• wymienione jest
• jest określona
• są określone
• jest określone
• jest przedstawiona
• zostały określone
• został określony
• przedstawiony jest
• jest wymieniony

Examples of using Is set out in English and their translations into Polish

Is set out in Annex I.
Jest określony w załączniku I.

The draft decision is set out below.
Projekt decyzji przedstawiony jest poniżej.

The procedure is set out in Article 7 of Directive 2002/95/EC.
Procedura jest określona w art. 7 dyrektywy 2002/95/WE.

The format of this table is set out in Annex I.
Wzór tej tabeli jest określony w załączniku I.

The current CMO is set out in Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999.
Obecna wspólna organizacja rynku została określona w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r.

The selection procedure is set out in Title II.
Procedura selekcji określona jest w Tytule II.

This principle is set out in Article 39 of the Framework Agreement between the European Parliament
Zasada ta została określona w pkt. 39 porozumienia ramowego zawartego między Parlamentem Europejskim

The model passport is set out in Annex I.
Wzór paszportu jest określony w załączniku I.

a model of which is set out in the Annex.
którego wzór zamieszczony jest w załączniku.

The tax scale is set out as follows.
Skala podatkowa określona jest następująco.

The method for establishing the performance framework is set out in Annex I.
Metoda określania podstawy oceny wykonania jest przedstawiona w załączniku I.

The report is set out in document 15674/12.
Sprawozdanie przedstawione jest w dokumencie 15674/12.

The reference to the standard is set out in the Annex.
Odniesienie do normy określone jest w Załączniku.

The legal base for the proposal is set out in Article 71 of the Treaty establishing the European Community, to which the co-decision procedure applies.
Podstawę prawną wniosku określa art. 71 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, do którego zastosowanie ma procedura współdecyzji.

The format for this table is set out in Annex V.
Wzór tej tabeli jest określony w załączniku V.

The EU's response to drugs is set out in the EU Drugs Strategy 2005-2012,
Reakcja UE na problem narkotyków jest zawarta w strategii antynarkotykowej UE na lata 2005-2012,

The format for the table is set out in Annex IV.
Wzór tej tabeli jest określony w załączniku IV.

The analysis underpinning the recommendations is set out in 28 staff working documents,
Analiza leżąca u podstaw tych zaleceń jest przedstawiona w 28 dokumentach roboczych, natomiast nadrzędne przesłanie polityczne

The reference to the standard is set out in Annex I.
Odniesienie do normy przedstawione jest w załączniku I.

An indicative timeline is set out in this action plan for“legislative initiatives”.
Orientacyjny harmonogram został przedstawiony w niniejszym planie działania w odniesieniu do„inicjatyw legislacyjnych”.

The text of the Parallel Agreement is set out as Annex I.
Tekst Porozumienia Równoległego jest określony jako załącznik I.

The text of the Agreement is set out as an Annex to this Decision.
Tekst Umowy określony jest w Załączniku do niniejszej decyzji.

An indicative list of services not covered by this definition is set out in Annex V.
Orientacyjny wykaz usług nieobjętych niniejszą definicją został określony w załączniku V.

The method of calculation is set out in the following table.
Metoda obliczeniowa została przedstawiona w tabeli poniżej.

No 3954/87 is set out in the Annex.
nr 3954/87, zamieszczony jest w Załączniku.

The schedule for each Season is set out in clause 3.2 below.
Harmonogram każdego sezonu określa Punkt 3.2 poniżej.

A non-exhaustive list of supporting documents which competent authorities may request from the applicant is set out in Annex II.
Niewyczerpujący wykaz dokumentów uzupełniających, których właściwe organy mogą wymagać od wnioskodawców, został przedstawiony w załączniku II.

A model of the required declaration is set out in Section A of the Annex.
Wzór wymaganej deklaracji jest wymieniony w Załączniku sekcja A.

The financial reference amount for implementation of the Programme for the period referred to in Article 1(1) shall be EUR 350 million. An indicative breakdown of that amount by sector is set out in section 1.5 of the Annex.
Referencyjna kwota finansowania na realizację Programu w okresie wymienionym w art. 1 ust. 1 wynosi 350 milionów EUR Podział tej kwoty ze wskazaniem na poszczególne cele między sektory jest wymieniony w Załączniku sekcja 1.5.

The most recent policy domain transfer is set out in the new Lisbon Treaty.
Ostatni transfer uprawnień został określony w nowym traktacie lizbońskim.

How to use "is set out" in an English sentence

Each day is set out for you.

Our base pricing is set out below.

The full program is set out below.

The deck is set out for evaluation.

Article 142 is set out hereunder: “142.

The eligibility criteria is set out below.

This is set out more clearly below.

Our privacy notice is set out below.

Mike Compton’s itinerary is set out below.

The borough breakdown is set out below.

How to use "jest określony, została określona" in a Polish sentence

Jeśli przyczyną alergii skórnych jest określony pokarm, musisz go bezzwłocznie wyeliminować z dziecięcej diety.

Stawka podatku od budynków lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych została określona w art. 5 ust. 1 pkt 2 lit.

W przypadku siedmiu z nich cena została określona na wyższym poziomie niż w tym roku.

Przedstawiona tutaj, z różnych punktów widzenia, wiedza o duszy i ciele została określona – zgodnie ze słownikiem Nirukti – jako Sankhya.

Dzieli się w ciało alkoholu w różnym tempie, który jest określony przez cechy genetyczne.

Pożyczka na PIT jest tego rodzaju ofertą finansową, w której nie jest określony cel, na który przekazane pieniądze mają trafić.

Sposób obliczania opłat za wezwanie jest określony przez prawo.

Ogólnie każdą grupę można rozumieć jako grupę permutacji elementów zbioru, na którym została określona (tzw.

Umożliwia to rozpoznanie, w którym suwie pracy jest określony z cylindrów.

Zdecydowana większość z nich została określona w ustawach wydanych na przestrzeni pierwszego dziesięciolecia XXI wieku.