What is the translation of " JEST ZAWARTA " in English?

• is included
• is contained
• is concluded
• is enshrined
• is embodied
• is set out
• be incorporated
• are included
• is encapsulated

Examples of using Jest zawarta in Polish and their translations into English

Jest zawarta w modelu.
It's embedded in the model.

Oferty, w której dana stawka jest zawarta.
The offer in which a given rate is included.

Org jest zawarta w tej rewizji.
Org are included in this update.

Siatka ochronna Deluxe jest zawarta w zestawie.
The safety net Deluxe is included in delivery.

Org jest zawarta w tej aktualizacji.
Org are included in this update.

Siatka ochronna Comfort jest zawarta w zestawie.
The safety net Comfort is included in delivery.

Jest zawarta w każdej komórce ludzkiego ciała.
It is contained in every cell of the human body.

Zbiorowa nauka jest zawarta w tych tekstach.
The collective learning is embodied in those texts.

konfiguracja serwera proxy jest zawarta w instalacji.
the Proxy configuration is included in your installation.

Maszyna jest zawarta w sieci;
The machine is included in the network;

Dolna Austria jest zawarta z testu końcowego.
Lower Austria is concluded with a final test.

Roślina jest zawarta w tym wykazie.
The plant is included in this listing.

Siatka bezpieczeństwa Deluxe jest zawarta w zestawie.
The safety net Deluxe is included in delivery.

Nasza oferta jest zawarta w następujących sekcjach.
Our offer is contained in the following sections.

Siatka bezpieczeństwa Comfort jest zawarta w zestawie.
The safety net Comfort is included in delivery.

Nanotoksyna jest zawarta w włóknie szklanym w twojej nowej dłoni.
The nanotoxin is embedded in the carbon fiber bone of your new hand.

Istota naszego rozwiązania jest zawarta w opisie.
The essence of our solution is included in the description.

Odpowiedź jest zawarta w tym niesamowitym tryptyku Hieronima Boscha.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch.

Najwaniejsza jednak informacja jest zawarta w wersecie 14.
But the most vital information is contained in verse 14.

Funkcja ta jest zawarta w prawie wszystkich klientów pocztowych,
This function is included in almost all mail clients,

Pomoc przez E-mail albo jest zawarta w cenie zakupu.
E-Mail or telephone support is included with the purchase fee.

Licencja nie jest zawarta; wybierz z subskrypcji Office 365
License not included; choose from Office 365 subscription

Najważniejsza jednak informacja jest zawarta w wersecie 14.
But the most vital information is contained in verse 14.

Biografia Mary Jane jest zawarta w ksiazce Indiana Lives:
Mary Jane's biography is included in the book Indiana Lives:

Swoboda świadczenia usług transgranicznych jest zawarta w art. 49 tego Traktatu.
The freedom to provide cross border services is set out in Article 49 of the same Treaty.

Ale czasami fantazja jest zawarta w życzeniu tak mocno…""że rzeczywistość staje się fantastyczna.
But sometimes fantasy is contained in a wish so strong… that reality becomes fantastic.

Obsługa błędów CATS dla SAP ERP jest zawarta w podstawowym module.
The CATS error handling for SAP ERP is included in the basic module.

Niniejsza Umowa jest zawarta na taki sam okres, jak wieloletnie ramy finansowe na lata 2014- 2020.
This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework 2014-2020.

Definicja właściwych punktów jest zawarta w art. 6 ust. 3 załącznika.
The definition of relevant points is contained in Art 6(3) and the Annex.

Niniejsza umowa jest zawarta na taki sam okres jak drugi protokół finansowy załączony do Konwencji.
This Agreement is concluded for the same duration as the Second Financial Protocol annexed to the Convention.

How to use "jest zawarta" in a Polish sentence

Przekaz jest wyszukiwany jako szyfrowany, ponieważ w CAID transmisji wciąż jest zawarta identyfikacja systemu Conax.

Umowa jest zawarta w oparciu o umowę wzorcową z uwzględnieniem praw i obowiązków PGNiG oraz Gaz-System wynikających z obecnie obowiązujących umów przesyłowych.

W razie niewykonania tego obowiàzku zmiany dokonane na niekorzyêç Ubezpieczajàcego nie sà skuteczne, a Umowa jest zawarta zgodnie z warunkami oferty. 2.

Umowa spółki komandytowej jest zawarta na czas nieokreślony.

Takiej hipokryzji, jaka jest zawarta w oświadczeniu biskupów, dawno chyba nie było.

Natomiast całość opowieści jest zawarta na kartach wydarzeń.

Smaczkiem jest zawarta prawdziwa historia miłości (to już musicie sami znaleźć).

Lista ocenianych wniosków jest zawarta w załączniku zawartym poniżej.

Każda inna umowa, która nie jest zawarta w formie aktu notarialnego jest praktycznie umową o administrowanie wspólnotą w zakresie opisanym w zawartej umowie.

Tomasza z Akwinu, w którego nauce „wszelka prawda jest zawarta” (św.

How to use "is included, is contained, is concluded" in an English sentence

The 'Small' box is included for free.

The URI you went is contained products.

The liquid that is contained within grapefruits.

Bonus: Translation is included within this price.

Contact information is contained within the file.

This job circular is contained many categories.

Full board is included with packed lunch.

What is included with Amsterdam domain registration?

An armistice is concluded between Montenegro and Austria.

In-suite laundry is included for added convenience!