What is the translation of " IS ENCAPSULATED " in Polish?

• jest zamknięty
• jest zawarta
• jest zamkniä™ty
• są hermetyzowane

Examples of using Is encapsulated in English and their translations into Polish

This is encapsulated by Mary and Charlie.
Tego samego żądają Maria i Katarzyna.

The extended name of this file format is Encapsulated PostScript File.
Rozwinięcie nazwy tego formatu pliku to Encapsulated PostScript File.

Each seed is encapsulated in a separate compartment.
Każda z maszyn została umieszczona w osobnym przedziale.

communication between objects is encapsulated with a mediator object.
komunikacja między obiektami jest zamknięty z obiektem mediatora.

The coil unit is encapsulated in a thermally conductive resin body to give structural rigidity.
Moduł uzwojenia jest zamknięty w przewodzącej ciepło obudowie z żywicy nadającej strukturalną sztywność.

data is encapsulated, or wrapped, with a header.
dane są hermetyzowane, czyli opatrywane nagłówkiem.

This set is encapsulated in a clear and durable plastic case,
Zestaw ten jest zamkniÄ™ty w przezroczystej i wytrzymałej plastikowym pudełku

The method used to determine if sites are inappropriate is encapsulated in the application itself.
Metoda zastosowana do określenia, czy witryny są nieodpowiednie, jest zawarta w samej aplikacji.

This set is encapsulated in a clear and durable plastic case,
Zestaw ten jest zamkniÄ™ty w przezroczystej i trwałej plastikowym pudełku,

This is why the exhaust manifold at most of the PACCAR Euro 6 engines is encapsulated, as well as the most essential parts of the exhaust system.
Dlatego właśnie w większości silników PACCAR Euro 6 kolektor wydechowy i inne istotne elementy układu wydechowego są obudowane.

The modern diesel engine is encapsulated with a rigid foam polyurethane insulation system that protects both the engine
Nowoczesny silnik diesla jest zamknięty w sztywnym systemie izolacji wykonanym z pianki poliuretanowej,

is not therefore part of the“measure taken to comply” with the Panel's recommendations which is encapsulated within this Regulation.
dlatego też nie stanowi części„środka podjętego w celu zachowania zgodności” z zaleceniami panelu, który zawarty jest w niniejszym rozporządzeniu.

Notice how all the code except the table definition is encapsulated in a single function called so that it does not pollute the global namespace.
Proszę zwrócić uwagę jak cały kod jest zamknięty w pojedynczej funkcji o nazwie_, tak że nie zanieczyszcza on globalnej przestrzeni nazw.

Encapsulation. Private data is encapsulated with a header that contains routing information that allows the data to traverse the transit network.
Hermetyzacja Prywatne dane są hermetyzowane przy użyciu nagłówka, który zawiera informacje routingu umożliwiające przesyłanie danych przez sieć tranzytową.

and the system is encapsulated with other elements that gently compress the whole system
a układ ten obudowany jest innymi elementami, które delikatnie sprężają cały układ

They come as herbal pripavak, which is encapsulated in dvjie strength,
Pochodzą one jako ziołowe pripavak, który jest zamknięty w dvjie wytrzymałości,

The i2010 vision of an inclusive information society is encapsulated in the objectives set for NRAs in the framework
W inicjatywie i2010 wizja dostępnego społeczeństwa informacyjnego jest zawarta w celach ustalonych dla krajowych organów regulacyjnych

Winchester Memories are encapsulated, fixed disks.
Winchester Wspomnienia są obudowane, stałych dysków.

Picasso isn't just commemorating that one catastrophe, he's encapsulating a whole century of suffering.
Picasso nie upamiętnia katastrofy. Ale streszcza cały wiek okrucieństwa.

The fabrics are encapsulated between panes of glass,
Tkaniny są obudowane między taflami szkła, zapewniając ich ochronę

In these few sentences are encapsulated all the stupidity, arrogance
W tych kilku zdaniach zawarta jest cała głupota,

This commitment was encapsulated in the EU's own 2002 Action Plan for the eradication of IUU fishing1.
Dążenie to zostało zawarte w 2002 r. w unijnym planie działania na rzecz eliminacji nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów1.

Her dreams are encapsulated in her glass figurines,
Jej marzenia są zamknięte w jej szklanych figurkach,

If in old-brain tissues, the microbes necessary for the decomposition of tumors are lacking, the tumors are encapsulated in this phase.
Jeśli w tkance starego mózgu brak mikrobów potrzebnych do likwidacji guzów guzy w tej fazie się otorbiają.

It is kept for 24 hours at 4°C which leads to more than 90% of the drug being encapsulated.
Ja utrzymuje dla 24 godzin przy 4°C ktÃ3ry prowadzi wiÄTMcej niÅ1⁄4 90% lek obudowywa.

which requires that the user data can not be encapsulated, encoded, and added any other operation such as FEC.
które wymaga, aby dane użytkownika nie mogły być enkapsulowane, kodowane i dodawane do innych operacji, takich jak FEC.

which requires that the user data can not be encapsulated, encoded, and added any other operation such as FEC.
które wymaga, aby dane użytkownika nie mogły być enkapsulowane, kodowane i dodawane inne operacje, takie jak FEC.

network access server are encapsulated and formatted as RADIUS messages between the network access server
serwerem dostępu do sieci są hermetyzowane i formatowane jako komunikaty usługi RADIUS między serwerem dostępu zdalnego

Instead of being encapsulated in the“instruments”, research goals
Zamiast nakładających się na siebie w„instrumentach” celów badawczych

What's encapsulated in both these drowning metaphors-- actually,
Co jest zawarte w obu tych metaforach- właściwie jedna z nich to interpretacja mojej matki czegoś,

How to use "is encapsulated" in an English sentence

Interplay Video is encapsulated inside Interplay MVE files.

The notification information is encapsulated in NSNotification objects.

Deodorize: Odor causing bacteria is encapsulated and destroyed.

Most importantly, each nutraceutical is encapsulated with liposomal.

Elastic is encapsulated in material and cover stitched.

This is encapsulated in Ohio’s Financial Responsibility Law.

Here the MSDU is encapsulated into an MPDU.

The device is encapsulated with a cap 210.

Its vast shoreline is encapsulated in this profile.

The collection field is encapsulated inside a class.

How to use "jest zawarta, jest zamknięty" in a Polish sentence

Takiej hipokryzji, jaka jest zawarta w oświadczeniu biskupów, dawno chyba nie było.

Tak, płacisz tylko za tyle dni, ile faktycznie wykorzystałeś, czyli jeśli umowa jest zawarta na 1 miesiąc, a przyjdziesz po 2 tygodniach to płacisz tylko za 2 tygodnie.

Cena opakowania jest zawarta w cenie produktu, o ile nie zostało wyraźnie określone inaczej.

Recepcjonista przybył, by oświadczyć, że hotel jest zamknięty.

Obiekt jest zamknięty dla publicznego użytku ponieważ przetwarzane są tam materiały, które są wykonywane specjalnie dla wojska.

Ubezpieczający może odstąpić od zawartej umowy ubezpieczenia, jeżeli umowa jest zawarta na okres dłuższy niż sześć miesięcy.

I tutaj jest zawarta odpowiedź na pytanie burmistrza.

Wiele persimmon w błonnik i witamina C jest zawarta większa niż jabłka.

W Biblii jest zawarta zupełnie inna, fantastyczna wiadomość: obecne życie to tylko przedsmak wieczności, do której Bóg mnie zaprasza!

Od tamtej pory plac jest zamknięty i czeka na nowego właściciela, a wraz z jego nadejściem również nowe życie.