What is the translation of " WILL SET OUT " in Polish?

• określi
• określą
• będzie określał
• określone zostaną
• zostaną przedstawione
• ustanowi
• wyruszy
• wyznaczy
• określone będzie
• będzie określać
• będą określać
• określone zostanie

Examples of using Will set out in English and their translations into Polish

The Damul Army will set out for Keru.
Armia Damul wyruszy do Keru.

Will set out immediately. Our chief engineer and two officers.
Nasz pierwszy inżynier oraz 2 oficerów, natychmiast do was wyrusza.

More than 15,000 Pindaris will set out for Madhavgarh.
Ponad 15, 000 Pindaris wyruszy na Madhavgarh.

Stefan Rusu will set out to seek architectural inspirations onto the unbeaten tracks of Ursynów.
Stefan Rusu wyruszy na poszukiwania architektonicznych insipracji na bezdrożach Ursynowa.

If our youngest brother descends with us, we will set out together.
Jeśli nasz najmłodszy brat zstępuje z nami, będzie wyruszyliśmy razem.

A Communication will set out further measures to complete the Banking Union.
W komunikacie zostaną określone dalsze środki mające na celu zakończenie procesu tworzenia unii bankowej.

In light of what I have said, I reiterate my hope that the Commission will set out the appropriate strategies in short order.
W świetle tego, co powiedziałem, ponownie wyrażam nadzieję, że Komisja wkrótce określi właściwe strategie.

They will set out the principles and orientations that are necessary for a true political union.
Określą one zasady i kierunki, które są niezbędne do utworzenia prawdziwej unii politycznej.

The forthcoming White Paper on Sport will set out a role for such networks.
Przygotowywana biała księga na temat sportu określi rolę takich sieci.

The Communication will set out key issues for reinforcing quality and access in early childhood education and care.
Komunikat określi najważniejsze zagadnienia związane z poprawianiem jakości i dostępu do wczesnej edukacji i opieki nad dziećmi.

A Regulation, adopted according to the procedure laid down in Article 19, will set out all the provisions necessary for the implementation of the programme.
Rozporządzenie, przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19, ustanowi wszystkie przepisy niezbędne do realizacji tego programu.

This Communication will set out these principles and instruments in order to inform the EP, the Council and the stakeholders.
Wspomniane zasady i instrumenty zostaną przedstawione w komunikacie jako informacja dla PE, Rady i zainteresowanych stron.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I, too, very much welcome today's debate where Parliament will set out its expectations with regard to the negotiations directives.
W imieniu grupy ALDE.- Panie przewodniczący! Ja również cieszę się z dzisiejszej debaty, podczas której Parlament określi swoje oczekiwania w odniesieniu do dyrektyw negocjacyjnych.

Section III of Annex VII will set out reference techniques for air quality modelling when such techniques are available.
W załączniku VIII sekcja III określone są techniki referencyjne modelowania jakości powietrza, o ile techniki takie są dostępne.

As agreed in its mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme21, the Commission will set out a strategy for reducing the Commission's carbon footprint.
Zgodnie ze średniookresowym przeglądem szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego21, Komisja określi strategię zredukowania własnej emisji dwutlenku węgla.

The Solvency II Directive will set out the key principles underpinning the new solvency system.
Dyrektywa dotycząca systemu Solvency II będzie określać podstawowe zasady leżące u podstaw nowego systemu wypłacalności.

The Member States and the EU must find the courage not to act reactively but to adopt coherent institutional reforms and a plan of action in order to find a global response to the current crisis that will set out a genuinely credible vision for the future.
Państwa i UE powinny wykazać się odwagą, by nie działać reaktywnie, lecz przyjąć plan działania i spójnych reform instytucjonalnych, aby znaleźć całościową odpowiedź na obecny kryzys, która wyznaczy faktycznie wiarygodną perspektywę.

Next week, the Commission will set out the key elements of the strategy that it will formally propose to the European institutions.
Komisja w przyszłym tygodniu ustanowi kluczowe elementy strategii, które formalnie przedstawi instytucjom europejskim.

On the basis of further consultations with Member States(e.g. hogh level group on health policies and the Social Protection Committee) and relevant stakeholders, this follow-up communication will set out the further steps to be taken in order to develop a more systematic approach in the application of Community law and principles in the field of social services.
Na podstawie dalszych konsultacji z państwami członkowskimi(np. grupą wysokiego szczebla ds. polityki zdrowotnej i Komitetem Ochrony Społecznej) zainteresowanymi podmiotami w komunikacie tym zostaną przedstawione kolejne kroki, które należy podjąć w celu opracowania bardziej systematycznego podejścia w stosowaniu prawa wspólnotowego i zasad w dziedzinie usług socjalnych.

A single regulation will set out the applicable procedure for the authorisation of additives, enzymes and flavourings.
Jednolite rozporządzenie określi procedurę mającą zastosowanie do wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków, enzymów i środków aromatyzujących.

With the first pencil, we are going to sign a road map, which will set out the stages required to meet the criteria laid down by Parliament.
Pierwszy pisak posłuży do podpisania planu działania, który wyznaczy etapy wymagane do spełnienia kryteriów określonych przez Parlament.

The Action Plan will set out the directions for future work following the achievements attained since the 2011 Communication.
W planie tym określone zostaną wskazówki dotyczące przyszłych prac w następstwie wyników osiągniętych od czasu przyjęcia komunikatu z 2011 r.

The Transport Policy Paper(due date June 2012) that will set out the strategic and regulatory framework for the entire transport sector should be finalised.
Zakończone powinny zostać prace nad dokumentem strategicznym dotyczącym polityki transportowej(zapowiadanym na czerwiec 2012 r.), który określi strategiczne i regulacyjne ramy dla całego sektora transportu.

This scheme will set out common procedures to regulate the entry into, temporary stay and residence in the EU of ICT.
System ten będzie określać wspólne procedury regulujące wjazd, tymczasowy pobyt i zamieszkanie na terenie UE osób przeniesionych w ramach przedsiębiorstwa.

And when consumer redress is needed, rules on collective redress will set out how consumers and businesses can find effective solutions to large-scale problems.
Jeśli zaś konieczne będzie dochodzenie roszczeń konsumenckich, zasady dotyczące dochodzenia roszczeń zbiorowych określą, w jaki sposób konsumenci i przedsiębiorcy mogą znaleźć skuteczne rozwiązania problemów na dużą skalę.

These contracts will set out the commitment of partners at national and regional level to utilise the allocated funds to implement the Europe 2020 strategy.
Umowy te będą określać zaangażowanie partnerów na poziomie krajowym i regionalnym w wykorzystanie przyznanych środków w celu realizacji strategii Europa 2020.

The Council is moving, Parliament will set out its position tomorrow, and then it is up to the Commission to come forward with a proposal.
Prace Rady są w toku, Parlament jutro określi swoje stanowisko, a potem już tylko w gestii Komisji pozostanie przedstawienie wniosku.

The Commission will set out the specific responsibilities of the Observatory and propose in 2007 a legal base for financing its activities.
Komisja określi szczegółowy zakres obowiązków Obserwatorium i w 2007 r. przedstawi wniosek dotyczący podstawy prawnej finansowania jego działalności.

A multiannual strategic framework will set out the main actions to be carried out and their corresponding budget as well as a timetable for implementation.
Wieloletnie ramy strategiczne określą główne zadania do wykonania oraz odpowiadający im budżet, jak również terminarz realizacji.

This directive will set out the framework to ensure that we can phase out animal testing as soon as alternative methods are available.
Przedmiotowa dyrektywa ustanowi prawne ramy gwarantujące nam stopniową eliminację badań na zwierzętach, gdy tylko pojawią się dostępne metody alternatywne.

How to use "will set out" in an English sentence

We will set out proposals later this year.

They will set out on a full U.S.

Determine how you will set out the pattern.

This contest will set out the government priorities.

That’s what we will set out to do.

Cars will set out with 3-5 minute intervals.

You will set out the research paradigm here.

The purchase order will set out the fee.

After breakfast, you will set out for Arusha.

I will set out my underlying assumptions first.

How to use "określą, określi" in a Polish sentence

Komunikaty określą charakter wypadku, stopień zagrożenia oraz jego zasięg i szybkość rozprzestrzeniania się – wykonaj zalecenia wynikające z komunikatów.

Wideo rejestratory z bardzo dużą dokładnością określą liczbę uczestników.

Badania hydrogeologiczne, testy hydrodynamiczne i badania geofizyczne określą parametry złoża oraz jego przydatność do celów ciepłowniczych.

Gdy w przestrzeni CIE XYZ określi się zakresy różnicy percepcyjnej barw (rys.

Dostawa poszczególnych części towarów następować będzie na podstawie zamówień, które szczegółowo określą ich ilość, wymagane terminy oraz miejsce dostaw.

A ekspert już określi, o co chodzi i czy doświadczy.

Lokalizację i ilość zapleczy Wykonawca określi zgodnie z warunkami wynikającymi z projektu organizacji robót.

Na przykład jeśli użytkownik określi 35 dni, zostanie ona potraktowana jako jeden miesiąc i niektórych liczbę dni, w zależności od tego, gdzie w roku zostanie zastosowana.

Nauczą się kontrolować i organizować swoje obowiązki, określą czas dla rodziny i znajomych, ale też wyznaczą pory na odpoczynek.

Liczymy, że wtedy wszyscy się ostatecznie określą.