What is the translation of " OBJECTIVES SET OUT " in Polish?

• celów określonych
• celów wymienionych
• cele wyznaczone
• celów ustanowionych
• celami przedstawionymi
• cele ustalone
• celów zawartych
• realizacji celów określonych
• cele określone
• celami określonymi
• cele wymienione
• celom określonym
• celów wyznaczonych
• celom wymienionym
• cele przedstawione

Examples of using Objectives set out in English and their translations into Polish

Pursues the objectives set out in Article 2.
Spełnia cele określone w art. 2.

These programme themes will support the objectives set out above.
Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.

The objectives set out in paragraphs 1
Cele określone w ust. 1

Contribute to the objectives set out in Article 4;
Przyczyniać się do realizacji celów określonych w art. 4;

It is best placed in contributing to the objectives set out.
Wariant ten w największym stopniu przyczyni się do realizacji wyznaczonych celów.

They shall ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Zapewnią one, że cele wymienione w Umowie zostaną osiągnięte.

The objectives set out in Article 33 of the EC Treaty impose an obligation to act.
Cele określone w art. 33 traktatu WE zobowiązują do działania.

The Union shall pursue the objectives set out in Article 11 by.
Unia osiąga cele określone w artykule 11 poprzez.

The objectives set out in paragraph 1 shall be achieved by at least the following means.
Cele określone w ust. 1 powinny zostać osiągnięte co najmniej poprzez następujące środki.

Environmental objectives" means the objectives set out in Article 4.
Cele środowiskowe" oznaczają cele wymienione w art. 4.

Within the objectives set out in Article 2(a)(b)(c)(d)
W ramach celów określonych w art. 2 lit. a,

All of this makes it more difficult to achieve the objectives set out by the EU.
Wszystko to coraz bardziej utrudnia osiągnięcie celów postawionych przez UE.

Not to meet the objectives set out in such a technical measures framework effectively.
Niespełniające skutecznie celów określonych w ramach środków technicznych.

The EESC notes the modest and limited objectives set out in the Communication.
EKES zwraca uwagę na niezbyt ambitne i ograniczone cele wyznaczone w komunikacie.

Article 35 To enable the objectives set out in Article 33 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as.
Dawny artykuł 35 TWE Do umożliwienia osiągnięcia celów określonych w artykule 39 w ramach wspólnej polityki rolnej mogą być zwłaszcza przewidziane środki polegające na.

This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami określonymi w programie haskim.

EU legislation pursues objectives set out in the Treaties and public policy objectives that are better reached at Community than at Member State level.
Prawodawstwo UE realizuje cele zawarte w Traktatach oraz cele polityki publicznej, które można w lepszy sposób osiągnąć na szczeblu Wspólnoty niż państw członkowskich.

This activity is vital to realising the objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Działalność ta ma kluczowe znaczenie dla realizacji celów określonych w strategii Europa 2020.

to the extent necessary to attain the objectives set out in Article 77.
w zakresie niezbędnym do realizacji celów określonych w artykule 77.

The means of achieving the objectives set out in paragraphs 1
Środki do osiągnięcia celów określonych w ust. 1

Substantially increased financial resources are required to achieve the objectives set out in this proposal.
Osiągnięcie celów określonych w niniejszym wniosku wymaga znacząco wyższych środków finansowych.

With the intention to meet the objectives set out in the previous section,
Dążąc do spełnienia celów określonych w powyższej sekcji,

The aim of the common agricultural policy is to achieve the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
Celem wspólnej polityki rolnej jest osiągnięcie celów wymienionych w art. 33 Traktatu.

With a view to achieving the objectives set out in Article 2, the following actions may be implemented within a transnational framework.
W związku z dążeniem do osiągnięcia celów określonych w art. 2 w ponadnarodowych ramach można przeprowadzać następujące działania.

which support the objectives set out in the Treaty.
które wspierają cele ustalone przez Traktat.

They shall see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
Zapewniają one, że cele określone w niniejszym Układzie zostaną osiągnięte.

Many regional and local authorities in Europe have committed themselves to meeting the objectives set out in the Kyoto Protocol;
Wiele organów samorządu terytorialnego w Europie zobowiązało się do wypełnienia celów zawartych w Protokole z Kioto;

They shall see to it that the objectives set out in this Agreement are attained.
Strony czuwają nad tym, aby cele określone w niniejszej umowie zostały osiągnięte.

all relevant stakeholders in further developing and achieving the objectives set out in the proposed Council Decision.
z zainteresowanymi stronami w celu dalszego rozwoju i osiągnięcia celów określonych w zaproponowanej decyzji Rady.

On the basis of the principles and objectives set out in Article 21, the European Council shall identify the strategic interests
Na podstawie zasad i celów wymienionych w artykule 21 Rada Europejska określa strategiczne interesy

How to use "objectives set out" in an English sentence

What we didn’t know, however, were the specific business-related objectives set out by the plan.

Seven key objectives set out in detail what the Cyber Defence Pledge means in practice.

The project has exceeded the objectives set out and delivered massive benefits to William Hill.

Whatever form the papers take, however, they must achieve the main objectives set out above.

It aims to facilitate states’ achievement of the climate-change objectives set out in those instruments.

Climate change affects the ability to achieve the objectives set out in the 2030 Agenda.

The committee is led by the aims and objectives set out in the business plan.

Result indicators shall correspond to the specific objectives set out for each investment priority selected.

How to use "cele wyznaczone, celów wymienionych, celów określonych" in a Polish sentence

Wszystko zależne jest od tego, jakie cele wyznaczone są na dany dzień.

Dane osobowe przetwarzamy przez czas niezbędny do osiągnięcia celów wymienionych w punkcie poprzedzającym.

Mają też możliwość korzystania ze zwolnienia w przypadku realizacji celów, wymienionych w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych.

Pomiary wykonywane są na potrzeby bezpieczeństwa pracy, ochrony środowiska a także do innych celów określonych przez zleceniodawcę.

Roczne średnie stężenie pyłów PM2,5 w Polsce i Bułgarii jest niemal dwukrotnie większe niż cele wyznaczone w prawodawstwie unijnym – poinformowano w opracowaniu.

Wojna z Terminatorami Edit Kiedy Steinman zaczął realizować cele, wyznaczone przez Pancerniaków, ci udawali, że go poszukują, w międzyczasie zwiększając swoje garnizony w miastach.

Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celu realizacji celów określonych powyżej w części "Istotne techniki marketingowe"; Niezbędne pliki cookie są konieczne do prawidłowego funkcjonowania strony.

Zespół koordynuje realizację zadań i celów określonych w ustawie i przepisach wydanych na jej podstawie oraz innych obowiązujących uregulowaniach prawnych. 2.

Czy inwestycje realizowane w ramach Priorytetu II RPO WM przyczyniły się do realizacji celów określonych w Strategii e-rozwoju Województwa Mazowieckiego na lata ?

Cel każdego projektu powinien odpowiadać przynajmniej jednemu z celów określonych w projekcie Umowy Partnerstwa: - zwiększenie efektywności energetycznej gospodarki poprzez m.in.