What is the translation of " OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE " in Polish?

• cele określone w art
• cele wymienione w art
• realizacji celów określonych w art
• cele wyznaczone w art
• celami określonymi w art
• celów określonych w art
• celów określonych w artykule
• celów wymienionych w art

Examples of using Objectives set out in article in English and their translations into Polish

Pursues the objectives set out in Article 2.
Spełnia cele określone w art. 2.

The performance indicators for evaluating the actions needed to achieve the objectives set out in Article 2.
Wskaźniki działalności służące do oceny działań potrzebnych do osiągnięcia celów ustalonych w art. 2.

Contribute to the objectives set out in Article 4;
Przyczyniać się do realizacji celów określonych w art. 4;

The objectives set out in Article 33 of the EC Treaty impose an obligation to act.
Cele określone w art. 33 traktatu WE zobowiązują do działania.

The Union shall pursue the objectives set out in Article 11 by.
Unia osiąga cele określone w artykule 11 poprzez.

In resolving a dispute, the national regulatory authority shall take decisions aimed at achieving the objectives set out in Article 8.
Rozstrzygając dany spór, krajowy organ regulacyjny wyda decyzje przy uwzględnieniu celów określonych w art. 8.

Within the objectives set out in Article 2(a)(b)(c)(d) the Programme shall aim to.
W ramach celów określonych w art. 2 lit. a, b, c i d program zmierza do.

Environmental objectives" means the objectives set out in Article 4.
Cele środowiskowe" oznaczają cele wymienione w art. 4.

With a view to achieving the objectives set out in Article 2, the following actions may be implemented within a transnational framework.
W związku z dążeniem do osiągnięcia celów określonych w art. 2 w ponadnarodowych ramach można przeprowadzać następujące działania.

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as.
EFMR może wspierać operacje zgodne z celami określonymi w art. 81, takie jak.

In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended.
Aby osiągnąć cele wymienione w art. 3, program ARGO wspiera działania Państw Członkowskich dotyczące wiz, mające.

The aim of the common agricultural policy is to achieve the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
Celem wspólnej polityki rolnej jest osiągnięcie celów wymienionych w art. 33 Traktatu.

On the basis of the principles and objectives set out in Article 21, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
Na podstawie zasad i celów wymienionych w artykule 21 Rada Europejska określa strategiczne interesy i cele Unii.

The Community's accession to the revised Protocol will help achieve the objectives set out in Article 174 of the Treaty;
Przystąpienie Wspólnot do poprawionego Protokołu pomoże osiągnąć cele wymienione w art. 174 Traktatu.

In order to ensure that the objectives set out in Article 1 are met in the appropriate manner, the Agency shall perform the following tasks.
W celu zapewnienia, że cele określone w art. 1 są wypełniane we właściwy sposób, Agencja wykonuje następujące zadania.

It shall exercise these powers within the framework of the tasks and objectives set out in Article 2 of these Statutes.
Korzysta on z tych uprawnień w ramach zadań i celów określonych w art. 2 niniejszego statutu.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, and without prejudice to Article 5(2) of this Directive, the Commission may adopt implementing measures.
Aby osiągnąć cele określone w art. 1, i bez uszczerbku dla przepisów art. 5 ust. 2 niniejszej dyrektywy, Komisja może przyjąć środki wykonawcze.

The action plan shall be implemented in accordance with the objectives set out in Article 2 and updated where necessary.
Plan działań realizowany jest zgodnie z celami określonymi w art. 2, a w miarę potrzeb uaktualniany.

The national regulatory authorities shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute, in accordance with the objectives set out in Article 8.
Krajowe organy regulacyjne skoordynują swoje wysiłki celem rozstrzygnięcia sporu, przy uwzględnieniu celów określonych w art. 8.

The overall impact of the Fund on the objectives set out in Article 4 of this regulation;
Ppppp ogólny wpływ Funduszu na cele określone w art. 4 niniejszego rozporządzenia;

In such reports the Commission shall outline in particular the progress made towards achieving the objectives set out in Article 1.
W takich sprawozdaniach Komisja nakreśla w szczególności postępy poczynione w osiąganiu celów określonych w art. 1.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than existing Community legislation.
Środki przyjęte przez Państwo Członkowskie są zgodne z celami ustanowionymi w art. 2 i nie bardziej surowe niż istniejące prawodawstwo wspólnotowe.

Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article III-220.
Państwa Członkowskie prowadzą swoje polityki gospodarcze i koordynują je w taki sposób, aby osiągnąć także cele określone w artykule III-220.

The measures taken to attain the objectives set out in Article 2 shall include the organisation of the following activities in 2004 or the granting of support for such activities.
Środki podjęte do osiągnięcia celów wymienionych w art. 2 zawierają organizację następujących działań w 2004 r. lub udzielenie poparcia dla następujących działań.

The Programme may provide financial assistance for actions in accordance with the objectives set out in Article 2 and 3, such as.
Program może zapewniać pomoc finansową na działania zgodnie z celami określonymi w art. 2 i 3, na przykład.

Article 35 To enable the objectives set out in Article 33 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as.
Dawny artykuł 35 TWE Do umożliwienia osiągnięcia celów określonych w artykule 39 w ramach wspólnej polityki rolnej mogą być zwłaszcza przewidziane środki polegające na.

All the resources of the S2R Joint Undertaking shall be devoted to achieving the objectives set out in Article 2 of this Regulation.
Wszystkie zasoby wspólnego przedsiębiorstwa S2R przeznaczone są na realizację celów określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.

In carrying out the objectives set out in Article 1 and the actions set out in Article 2, the Commission shall use appropriate and relevant means, and in particular.
Dla osiągnięcia celów określonych w art. 1 i działań ustalonych w art. 2 Komisja używa właściwych i odpowiednich środków, w szczególności.

The Commission believes that if this situation persists, it will contravene the objectives set out in Article 2 of Regulation(EC) No 1592/2002.
Komisja jest zdania, że utrzymywanie tej sytuacji jest sprzeczne z celami przedstawionymi w art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1592/2002.

The objectives set out in Article 175 and the criteria laid down in the same article for Community action on the environment have clearly done much to foster the emergence of an effective body of standards in this area.
Cele wyznaczone w art. 175 oraz określone w nim kryteria co do działań Wspólnoty w dziedzinie środowiska wyraźnie przyczyniły się do powstania skutecznego zbioru przepisów w tej materii.