What is the translation of " OBJECTIVES RELATING " in Polish?

• cele dotyczące
• celów związanych z
• celów dotyczących

Examples of using Objectives relating in English and their translations into Polish

Specific objectives relating to the A BM activity.
Szczegółowe cele związane z działaniem ABM.

Conformity assessment" means the process demonstrating whether the safety objectives relating to electrical equipment have been fulfilled;
Ocena zgodności” oznacza proces wykazujący, czy zostały spełnione cele dotyczące bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego;

Declared objectives relating to the Programme's premises- the results achieved for actions taken- indicators typical of the implementation of the Programme.
Deklarowanych celów związanych zzałożeniami Programu- osiągniętych efektów realizowanych działań- wskaźników charakterystycznych dla realizacji Programu.

European innovation policy must be focused mainly on devising and specifically meeting objectives relating to the major challenges which the European Union is facing.
Europejska polityka innowacyjna musi skupiać się głównie na opracowaniu i zrealizowaniu celów związanych z głównymi wyzwaniami stojącymi przed Unią Europejską.

We established the objectives relating to climate change,
Określiliśmy cele związane ze zmianami klimatycznymi,

In the ongoing improvement process, the Commission had set itself a series of objectives relating to essential cross-cutting questions in connection with the quality of management.
W ciągle trwającym procesie usprawniania Komisja wyznaczyła sobie szereg celów dotyczących przekrojowych, istotnych kwestii w sferze jakości pracy administracji.

ensure efficiency without restricting the objectives relating to foodstuffs.
zapewnić wydajność bez zawężania celów odnoszących się do środków spożywczych.

These reserves cannot be made available by, for example, all the policies or objectives relating to energy efficiency, transport and so on being incorporated into the cohesion policy.
Nie można udostępnić tych rezerw za pomocą uwzględnienia w polityce spójności wszystkich strategii politycznych lub celów związanych z wydajnością energetyczną, transportem itd.

As applicable, objectives relating to the competitiveness of the energy system
W stosownych przypadkach, cele dotyczące konkurencyjności systemu energetycznego

was broadly successful in achieving its objectives relating to the development of cultural activities during the title year.
osiągnęły sukces w dążeniu do celów związanych z rozwojem działalności kulturalnej w roku, w którym posiadały ten tytuł.

The current Directives also mention a number of objectives relating to the integration of other policies in this framework,
W obecnych dyrektywach wymienia się również szereg celów dotyczących uwzględnienia w ich ramach innych polityk,

Moreover, she stated that the EESC has strongly supported the Commission programme for the European Year of Equal Opportunities for All, 2007, and its objectives relating to rights, representation,
Stwierdziła ponadto, że EKES zdecydowanie popiera program Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich(2007) oraz jego cele dotyczące praw, reprezentacji, uznawania

The views of the ERAC concerning highly relevant objectives relating to governance and institutional reform of universities, and the link between innovation,
Poglądy Komitetu Europejskiej Przestrzeni Badawczej(ERAC) dotyczące istotnych celów związanych z zarządzaniem i reformą instytucjonalną uczelni wyższych,

Direct participation by industry is also essential in that the results of this ambitious R& D programme could help to achieve important and relevant objectives relating to the competitiveness of European industry in the sector,
Innym niezbędnym czynnikiem jest bezpośrednie uczestnictwo przedstawicieli przemysłu, ponieważ rezultaty tego ambitnego planu w zakresie B+R mogą przyczynić się do realizacji ważnych i istotnych celów dotyczących konkurencyjności europejskiego przemysłu w tym sektorze,

Health and consumer protection policies share common objectives relating to protection against risks,
Polityki zdrowia i ochrony konsumentów mają wspólne cele związane z ochroną przed ryzykiem,

asset managers and proxy advisors the objectives relating to engagement of these investors
doradców inwestorów w związku z głosowaniem cele związane z zaangażowaniem takich inwestorów

In the present case, it will be recalled that Article 1 of the contested Joint Action describes the objectives relating to combating the accumulation
W niniejszej sprawie należy przypomnieć, że art. 1 spornego wspólnego działania określa cele dotyczące zwalczania gromadzenia

in particular objectives relating to climate change,
w szczególności jej celów związanych ze zmianą klimatu,

Contribution to objectives related to the Lisbon strategy.
Wkład w realizację celów związanych ze strategią lizbońską.

The Committee fully supports the objective relating to research policy.
Komitet w pełni popiera cel dotyczący polityki badawczej.

Does not achieve objective related to sustainable downstream growth.
Nie zostaje osiągnięty cel związany z trwałym wzrostem pochodnych branży.

Secondly, the feedback related to a number of approaches and objectives related to the various Treaty titles,
Poza tym otrzymane informacje dotyczyły szeregu metod i celów związanych z różnymi tytułami traktatu

The objectives related to these priorities should be strengthened in the rural development programs approved in accordance with Regulation(EC) No 1698/2005.
Cele związane z tymi priorytetowymi problemami powinny zostać wzmocnione w programach rozwoju obszarów wiejskich zatwierdzanych zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 1698/2005.

In addition, it also covers objectives related to the convergence of higher education structures within the"Bologna process",
Ponadto obejmuje on cele odnoszące się do ujednolicania struktur szkolnictwa wyższego z procesem bolońskim

A sub-programme for Climate Action has been included in the LIFE Programme with dedicated resources and specific objectives related to climate, accompanied by result indicators.
Podprogram działań na rzecz klimatu został włączony do programu LIFE z wydzielonymi środkami i szczegółowymi celami dotyczącymi klimatu, którym przypisano wskaźniki wyników.

investments in the EU, and the spending of the structural funds is increasingly concentrated on objectives related to growth and employment.
wydatki z funduszy strukturalnych w coraz większym stopniu są koncentrowane na celach związanych ze wzrostem i zatrudnieniem.

Several Member States required producer organisations to explicitly state in their operational programmes which EU objectives related to each action.
Kilka państw członkowskich wymagało od organizacji producentów, aby wyraźnie wskazały w swoich programach operacyjnych cele UE związane z każdym działaniem.

maintenance undertakings are objective, relate to their technical competence
przedsiębiorstw konserwatorskich są obiektywne, odnoszą się do ich kwalifikacji technicznych

We were unable to identify the EU objective related to the remaining 50% of the costs.
Nie udało się nam ustalić, jaki był cel UE związany z pozostałymi kosztami 50.

The objectives related to introduction(before entry into force of the CFP)
Cele związane z wprowadzeniem(przed wejściem w życie WPRyb)

How to use "objectives relating" in an English sentence

Public policy is a declared set of objectives relating to the health, wellbeing and morals of the population.

What are the important control objectives relating to premium and claims that are unique to the insurance business?

Each department has developed discipline-specific and measurable objectives relating to each of the learning goals for their major.

The objectives relating to the religious matters came through the Divine Revelations (va’hee) which have now been stopped.

In its activities the International Secretariat of the IHRC will carry out the objectives relating to international issues.

A written statement that reflects the employer's standards and objectives relating to various employee activities and employment-related matters.

Important too are objectives relating to student motivation, social interaction and generally sharing the culture of the discipline.

The Education Committee highlighted strategic planning objectives relating to Holland Christian’s Spanish Maintenance program at the High School.

How to use "cele dotyczące, celów dotyczących" in a Polish sentence

Przejdź do tabelki Cele dotyczące finansów. 4Cele dotyczące kariery i interesów Następna grupa celów dotyczy prowadzonych przez Ciebie interesów i twojej kariery.

Cele dotyczące codziennego funkcjonowania w pracy czy w domu, wypełniamy automatycznie – zakupy, sprzątanie, planowanie urlopu, przygotowanie do egzaminu, wysłanie CV itd.…

Uzyskuje się to poprzez ustalanie corocznych celów dotyczących poprawy środowiska, które są regularnie monitorowane oraz kontrolowane.

Myślę, że można znaleźć właściwe ramy współpracy w kierunku osiągnięcia celów dotyczących e-zdrowia.

Prawodawcy powinni uwzględniać aktualne ceny energii z różnych źródeł, aby dokonywać świadomego wyboru przy wyznaczaniu celów dotyczących energii ze źródeł odnawialnych”.

Jak uzasadniono, Browar Gontyniec konsekwentne realizuje wcześniej wytyczone cele dotyczące rozwoju i umacniania pozycji rynkowej spółki.

Ustanowienie ambitnych celów dotyczących zrównoważonego rozwoju pozwala zwykle utworzyć w firmieatmosferę, w której pracownicy są dumni ze swojej pracy, a klienci, dostawcy i partnerzy chętnie nawiązująwspółpracę.

Niezależnie od tego, czy próbujesz stracić na wadze, czy ją utrzymać, okresowa głodówka może skutecznie pomóc ci osiągnąć cele dotyczące wagi.

Tak ukształtowana sankcja pozwoli na zrealizowanie zamierzonych celów dotyczących oddziaływania kary na tę kategorię sprawców, i znacząco przyczyni się do ograniczenia rozmiarów zjawiska recydywy wielokrotnej.

Z zaangażowaniem stawiają sobie ambitne cele dotyczące rozwoju środowiskowego w przyszłości, poparte wdrażaniem zrównoważonego rozwoju w praktyce.