What is the translation of " OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE " in Danish?

• de mål der er opstillet i artikel
• de målsætninger i artikel

Examples of using Objectives set out in article in English and their translations into Danish

The measures designed to meet the objectives set out in Article 2 include, in particular.
Aktionerne med henblik på at nå de i artikel 2 opstillede mål omfatter især.

The programme's effectiveness and efficiency shall be evaluated in terms of the objectives set out in Article 3.
Programmets effektivitet vurderes på grundlag af de i artikel 3 fastsatte mål.

In order to attain the objectives set out in Article III-227, a common organisation of agricultural markets shall be established.
Med henblik på at nå de i artikel III-227 nævnte mål oprettes en fælles ordning for markederne for landbrugsvarer.

It shall exercise these powers within the framework of the tasks and objectives set out in Article 2 of these Statutes.
Finansieringsudvalget udoever disse befoejelser inden for rammerne af de formaal og maal, der er fastlagt i artikel 2.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Council shall, on a continuing basis and in accordance.
For at opfylde de i artikel 1 fastsatte formaal skal raadet loebende og i overensstemmelse med artikel 14.

In implementing the Programme, the Commission will ensure compliance with the objectives set out in Article 12.
Ved gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen, at de mål, der er fastsat i afgørelsens artikel 1. stk. 2.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than existing Community legislation.
Medlemsstaternes foranstaltninger skal være forenelige med målene i artikel 2 og må ikke være lempeligere end eksisterende EF-bestemmelser.

Save where otherwise provided in the Treaties, the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26.
Medmindre andet er bestemt i traktaterne, finder følgende bestemmelser anvendelse med henblik på virkeliggørelsen af de i artikel 26 fastsatte mål.

In accordance with the general objectives set out in Article 1, the specific objectives of this programme shall be as follows.
I overensstemmelse med de generelle mål i artikel 1 fastsættes følgende specifikke mål for programmet.

Whereas the conclusion of the Convention by the Community will help attain the objectives set out in Article I30r of the Treaty.
Fællesskabets indgåelse af konventionen bidrager til at virkeliggøre de mål, der er fastsat i traktatens artikel 130 R.

In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended.
For at nå de mål, der er opstillet i artikel 3, støtter ARGO-programmet de aktiviteter, som medlemsstaterne udfører på visumområdet, og som tager sigte på.

Whereas the conclusion of the Convention by the Community will help attain the objectives set out in Article 130r of the Treaty.
Faellesskabets indgaaelse af konventionen bidrager til at virkeliggoere de maal, der er fastsat i traktatens artikel 130 R.

Taking into account the objectives set out in Article 1, Member States may make legislative or regulatory provision for the prohibition of work by children not to apply to.
Under hensyn til maalsaetningerne i artikel 1 kan medlemsstaterne ved lov eller administrative bestemmelser fastsaette, at forbud mod boerns arbejde ikke finder anvendelse paa.

The action plan shall be implemented in accordance with the objectives set out in Article 2 and updated where necessary.
Handlingsplanen gennemfoeres i overensstemmelse med de maal, der er fastlagt i artikel 2, og ajourfoeres om noedvendigt.

The national regulatory authorities shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute, in accordance with the objectives set out in Article 8.
De nationale tilsynsmyndigheder koordinerer deres indsats for at finde en løsning på tvisten i overensstemmelse med målene i artikel 8.

With a view to attaining the objectives set out in Article 100, the Community shall implement measures for the development of trade at all stages up to final distribution of the product.
For at nå de mål, der er opstillet i artikel 100, iværk sætter Fællesskabet foranstaltninger til udvikling af handelen i alle stadier fra planlægning til den afslut tende distribution af varerne.

Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III-130.
Medmindre andet er bestemt i forfatningen, finder denne artikel anvendelse med henblik på virkeliggørelsen af de i artikel III-130 fastsatte mål.

With a view to pursuing the objectives set out in Article 3 and the activities laid down in Articles 4, 5, 6 or 7, the ARGO programme may support the following types of actions.
Med henblik på at forfølge de mål, der er opstillet i artikel 3, og fremme de aktiviteter, der er anført i artikel 4, 5, 6 eller 7, støtter ARGO-programmet følgende typer foranstaltninger.

This is an active policy requiring the Member States to'conduct their economic policies and(…) coordinate them in such a way as(…) to attain the objectives set out in Article 130a' Article 130b.
Denne aktive strategi pålægger medlemsstaterne»at føre deres økonomiske politik og samordne denne med henblik på tillige at nåde mål, der er fastlagt i artikel 130 A« artikel 130 B.

In carrying out the objectives set out in Article 1 and the actions set out in Article 2, the Commission shall use appropriate and relevant means, and in particular.
I forbindelse med gennemførelsen af de mål, der er opstillet i artikel 1, og de aktiviteter, der er beskrevet i artikel 2, anvender Kommissionen hensigtsmæssige og relevante midler, navnlig.

It is therefore excluded that an action based on Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union would only pursue objectives set out in Article 2( 1) of the Treaty on European Union.
Det er derfor udelukket, at en handling baseret på artikel 308 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde alene forfølger mål fastsat i artikel 2, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.

The objectives set out in Article 2 on environment policy-making based on participation and best available scientific knowledge and the strategic approaches set out in Article 3 shall be pursued by means of the following priority actions.
Målsætningerne i artikel 2 vedrørende udformning af miljøpolitik baseret på inddragelse af de berørte parter og det bedste tilgængelige videnskabelige videngrundlag og de i artikel 3 omhandlede strategiske fremgangsmåder søges virkeliggjort gennem følgende prioriterede tiltag.

The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 4 and shall coordinate its work with that of other committees covering the same field as Tempus II.
Udvalget bistår især Kommissionen med gennemførelsen af programmet under hensyn til målsætningerne i artikel 4 og samordner sit arbejde med andre udvalg, der dækker det samme område som TEMPUS II.

They shall also include a review of the limitations of the scope of this Directive as defined in Article 2 and an evaluation of the extent to which further emission reductions might be necessary in order to meet the interim environmental objectives set out in Article 5.
De indeholder ligeledes en vurdering af begrænsningerne af dette direktivs anvendelsesområde som fastsat i artikel 2 og en vurdering af, i hvilket omfang yderligere emissionsreduktioner vil være nødvendige for at opfylde de foreløbige målsætninger i artikel 5.

The EIB, while performing the tasks assigned to it by Articles 129 and 130 of the Treaty, shall cooperate in achiev ing the objectives set out in Article 1 of this Regulation in accordance with the procedures laid down in its Statute.
Samtidig med, at EIB udfører de opgaver, der er pålagt den ved Traktatens artikel 129 og 130, medvirker den ved virkeliggørelsen af målene i artikel 1 i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser i dens vedtægter.

In 2012 the Commission shall report to the European Parliament and the Council on compliance with the ceilings in Annex I and on progress in relation to the interim environmental objectives in Article 5 and the long-term objectives set out in Article 1.
I 2012 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om overholdelsen af lofterne i bilag I og om fremskridtene i forhold til de foreløbige miljømålsætninger i artikel 5 og de langsigtede målsætninger i artikel 1.

Whereas the Council, seeking to attain the objectives set out in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Economic Community, has also adopted research programmes in non-nuclear fields in accordance with the provisions of Article 235 of the Treaty;
Med henblik på at virkeliggøre de mål, der er opstillet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det euro pæiske økonomiske Fællesskab, har Rådet på de i denne traktats artikel 235 fastsatte vilkår ligeledes ved taget forskningsprogrammer på andre end nukleare områder;

The purpose of harmonization shall be to ensure equality of treatment between products of Member States and like products of Greece on the markets of the Contracting Parties, taking into account the objectives set out in Article 39 of the Treaty establishing the Community.
Harmoniseringen har til formål at sikre ens behandling for medlemsstater nes varer og de tilsvarende græske varer på de kontraherende parters marke der under hensyntagen til de formål, der er fastsat i artikel 39, i traktaten om oprettelse af Fællesskabet.

Member States shall conduct their economic policies, and shall co-ordinate them, in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article I30 A. The implementation of the common policies and of the internal market shall take into account the objectives set out in Article I30 A and in Article 130 C and shall contribute to their achievement.
Medlemsstaterne fører deres økonomiske politik og samordner denne med henblik på tillige at nå de mål, der er fastlagt i artikel 130 A. Gennemførelsen af Fællesskabets øvrige politik og det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artiklerne 130 A og 130 C og skal bidrage til deres virkelig gørelse.

ARTICLE 157 Every request for a transfer shall, in addition to the necessary statistical data, include substantial information on the loss of earnings and also the programmes and operations to which the ACP State has allocated or undertakes to allocate the funds, in accordance with the objectives set out in Article 147.
Enhver anmodning om overførsel skal foruden de nødvendige statistiske oplysninger indeholde væsentlige oplysninger om det konstaterede indtægtstab samt om de programmer og foranstaltninger, hvortil den pågældende AVS-stat allerede har anvendt eller forpligter sig til at anvende midlerne i overens stemmelse med målsætningen i artikel 147.

How to use "objectives set out in article" in a sentence

The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall contribute to the achievement of the objectives set out in Article 3. 1.

All resources of the IMI2 Joint Undertaking and its activities shall be devoted to the objectives set out in Article 2 of this Regulation.

All changes or additions to the Statute must be consistent with the objectives set out in Article 3 paragraph 1 and 2 of the Statute.

NRAs should assess whether the processing of personal data undertaken by ISPs is necessary and proportionate to achieve the objectives set out in Article 3(3).