Examples of using Objectives set in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
achieving the objectives set.
To meet the objectives set in Article 2, the Institute shall.
Consistency between the strategies proposed and the objectives set.
Spójności pomiędzy proponowaną strategią a ustanowionymi celami.They meet the objectives set by United Nations Security Council resolution 15402004.
The Union is far from achieving the objectives set.
W tym zakresie Unia Europejska jest jeszcze daleka od realizacji wyznaczonych celów.
People also translate
One of the objectives set in the new strategy of KGHM covers energy security.
Jednym z celów wyznaczonych przez nową strategię KGHM jest bezpieczeństwo energetyczne.In general terms this proposal achieves the objectives set by the Commission.
Under this option, the objectives set by the policy framework would be implemented through a Directive.
Zgodnie z tym wariantem cele wyznaczone w ramach politycznych zostałyby wdrożone za pośrednictwem dyrektywy.However, it is clear that there is still a very long way to go to achieve the objectives set.
Trzeba jednak stwierdzić, że wciąż jesteśmy daleko od realizacji wyznaczonych celów.Particular attention must be focused on the objectives set in the Europe 2020 strategy.
Należy skupić szczególną uwagę na celach określonych w strategii Europa 2020.The proposal does not go beyond what is absolutely necessary at EU level in order to achieve the objectives set.
Wniosek nie wykracza poza to, co jest absolutnie konieczne na poziomie UE do osiągnięcia wyznaczonych celów.Therefore, it should be checked regularly whether the objectives set are clear
Dlatego należy regularnie sprawdzać czy wyznaczone cele są jasneefficiency of the IMI Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
skuteczność wspólnego przedsięwzięcia ILI oraz postępy w osiąganiu założonych celów.Option 5: Maximal legally binding option- objectives set for both executive and non-executive directors.
Wariant 5: Maksymalny prawnie wiążący wariant- cele ustalane dla dyrektorów wykonawczych i niewykonawczych.assess the progress achieved according to the objectives set.
oceni osiągnięte postępy względem postawionych celów.Option 3 is effective in achieving the objectives set, whilst option 2 is only marginally less effective.
Wariant nr 3 skutecznie osiąga wyznaczone cele, podczas gdy skuteczność wariantu nr 2 jest jedynie niewiele mniejsza.The main criterion used to compare the options is the effectiveness of each option in terms of achieving the objectives set.
Głównym kryterium użytym do porównania poszczególnych wariantów jest efektywność każdego z nich w zakresie osiągnięcia wyznaczonych celów.With the intention to meet the objectives set out in the previous section, the Commission services have analysed different policy options.
Służby Komisji przeprowadziły analizę różnych wariantów strategicznych, tak aby osiągnąć cele wymienione w poprzednim punkcie.Only stronger action can bring the Union closer to the objectives set in the strategy.
Jedynie bardziej zdecydowane działania mogą zbliżyć Unię do celów wyznaczonych w omawianej strategii.The objectives set at Lisbon- higher growth,
Cele określone w Lizbonie- większy wzrost,KICs' internal organisation is highly autonomous to enable them to achieve the objectives set on a contractual basis with the EIT.
WWI korzystają z dużej autonomii w zakresie organizacji wewnętrznej, tak by osiągnąć cele wyznaczone na podstawie porozumień umownych z EIT.Under the action plan, the simplification objectives set for new legislation to be drawn up in the coming years will be systematically observed.
Plan działania przewiduje, że w nowych aktach prawnych, które zostaną opracowane w nadchodzących latach, systematycznie realizowane będą ustalone cele dotyczące uproszczenia.The impact assessment identifies a package of the most effective policy options which would contribute to achieving the objectives set.
W ramach oceny skutków zidentyfikowano pakiet najbardziej efektywnych wariantów polityki, które przyczyniłyby się do osiągnięcia wyznaczonych celów.We can safely say that the results achieved by that group with regard to the objectives set by Parliament are more than satisfactory.
Możemy bezpiecznie powiedzieć, że wyniki osiągnięte przez grupę w odniesieniu do celów ustalonych przez Parlament są więcej niż zadowalające.all stakeholders must be adapted according to the system's ability to achieve all the objectives set.
wszystkich zainteresowanych stron do możliwości systemu z myślą o realizacji wszystkich założonych celów.meet the long-term objectives set by the Union, a radical shift- not only technical
osiągnąć długoterminowe cele wyznaczone przez Unię, potrzebna jest dogłębna przemiana nie tylko techniczna,The Committee would like to see country-by-country and sector by sector reports on the three main objectives set for the current decade.
Komitet zaleca opracowanie sprawozdań na temat trzech głównych celów ustalonych na bieżącą dekadę uwzględniających wszystkie kraje i sektory z osobna.The actual impact is acceptable, but the objectives set require investment in methods which can achieve an even higher level of energy efficiency.
Faktyczne rezultaty są możliwe do zaakceptowania, lecz ustalone cele wymagają inwestowania w metody, dzięki którym można osiągnąć jeszcze wyższy poziom efektywności energetycznej.Union level programmes are also needed to support policy making as well as the objectives set by a range of policies.
Ponadto programy na poziomie Unii są potrzebne w Furthermore, some of the objectives set are also broad
Niektóre z postawionych celów są również szerokie znaczeniowo
