What is the translation of " OBJECTIVES SET " in Slovak?

• ciele stanovené
• ciele ktoré stanovila
• cieľom vytýčeným
• cieľov uvedených
• vytýčenými cieľmi
• cieľov vymedzených
• cieľov stanovených
• cieľmi stanovenými
• cieľom stanoveným
• ciele ktoré stanovili

Examples of using Objectives set in English and their translations into Slovak

Objectives set by the member States.
Národné ciele, stanovené členskými štátmi.

Only in this way is it possible to achieve the objectives set.
Práve toto cestou je možné dosiahnuť vytýčených cieľov.

Objectives set the direction that needs to be taken.
Ciele určujú smer, ktorým sa máme uberať.

They shall achieve the objectives set by this agreement.
Budú sa usilovať o dosiahnutie cieľov vytýčených touto dohodou.

The objectives set a long-term perspective towards 2030.
Ciele stanovujú dlhodobú perspektívu do roka 2030.

In general terms this proposal achieves the objectives set by the Commission.
Zo všeobecného hľadiska plní tento návrh účely stanovené Komisiou.

To meet the objectives set in Article 2, the Institute shall.
Na plnenie cieľov uvedených v článku 2 inštitút.

This national measure must achieve the objectives set by the directive.
Prostredníctvom tohto vnútroštátneho opatrenia sa musia dosiahnuť ciele vymedzené v smernici.

Meeting the objectives set will require favourable agricultural development.
Splniť súbor cieľov si bude vyžadovať priaznivý rozvoj poľnohospodárstva.

It will remain a‘common' agricultural policy, with clear policy objectives set and agreed at the EU level.
SPP zostane aj naďalej„spoločnou“ poľnohospodárskou politikou s jasnými politickými cieľmi stanovenými a dohodnutými na úrovni EÚ.

The objectives set by the European Commission are not new but, to date, Europe has not managed to achieve them.
Ciele, ktoré stanovila Európska komisia, nie sú nové, Európe sa ich však dodnes nepodarilo dosiahnuť.

The progress of the programme in relation to the objectives set, on the basis of output and result indicators;
Napredovanie programu vo vzťahu k stanoveným cieľom na základe výstupných a výsledných ukazovateľov;

The objectives set out in Annex I aim to support the Lisbon agenda through Community funded research activities.
Ciele uvedené v prílohe I slúžia na podporu Lisabonskej stratégie prostredníctvom výskumných aktivít financovaných Spoločenstvom.

In my opinion a realistic budget is a budget that is in keeping with the objectives set for the common agricultural policy.
Podľa môjho názoru je realistický rozpočet taký, ktorý je v súlade s cieľmi stanovenými pre spoločnú poľnohospodársku politiku.

(RO) The objectives set by the Lisbon Strategy- creating more jobs and eradicating poverty by 2010- have not been achieved.
(RO) Ciele, ktoré stanovila lisabonská stratégia- vytváranie väčšieho počtu pracovných miest a odstránenie chudoby do roku 2010- neboli dosiahnuté.

Therefore, I think that the draft budget, in its present form, is not capable of achieving the objectives set by the European Union.
Z tohto dôvodu si myslím, že návrh rozpočtu nie je vo svojej aktuálnej podobe schopný dosiahnuť ciele, ktoré stanovila Európska únia.

Ensuring compliance with the objectives set by the Thematic Strategies on Air Pollution, Soil and Waste(6th Environmental Action Programme).
Zabezpečiť súlad s cieľmi uvedenými v tematických stratégiách o znečistení ovzdušia, pôde a odpade(6. environmentálny akčný program).

Agri-environment as a whole is expected to contribute, together with other measures, to the general environmental objectives set at programme level.
Od agroenvironmentálnej podpory ako celku sa očakáva, že spolu s inými opatreniami prispeje k všeobecným environmentálnym cieľom stanoveným na úrovni programov.

To achieve the objectives set in many European countries adopted support measures for the development of wind energy(as well as other renewable sources).
Na dosiahnutie stanovených cieľov, v mnohých európskych krajinách sú prijaté podporné opatrenia na rozvoj veternej energetiky(ako aj iných obnoviteľných zdrojov).

The control-command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
Používané riadiace, zabezpečovacie a návestné zariadenia a postupy musia umožniť vlakom bezpečnú jazdu, ktorá zodpovedá cieľom stanoveným pre sieť.

In accordance with the objectives set out by the European Council, the proposed framework programme‘Security and Safeguarding Liberties' would respond to the challenges indicated above.
Navrhovaný rámcový program„Bezpečnosť a ochrana slobôd“ by v súlade s cieľmi stanovenými Európskou radou reagoval na vyššie uvedené výzvy.

In complying with their obligations, Member States would substantially contribute to a reduction of administrative burdens in line with the objectives set by the European Council.
Plnením svojich povinností by členské štáty výrazne prispeli k zníženiu administratívneho zaťaženia v súlade s cieľmi stanovenými Európskou radou.

In order to establish the most appropriate policy response to meet the objectives set, a comprehensive analysis and comparison of different policy options has been conducted.
Na dosiahnutie najvhodnejšej politickej odozvy pri uspokojovaní stanovených cieľov sa uskutočnila komplexná analýza a porovnanie rôznych politických možností.

One of the main purposes of this review is further to simplify the VAT rules applicable to traders in accordance with the objectives set in the Lisbon Strategy.
Jedným z hlavných dôvodov tohto prehodnotenia je ešte viac zjednodušiť pravidlá o DPH, ktoré sa uplatňujú na podnikateľov v súlade s cieľmi stanovenými v Lisabonskej stratégii.

National implementation will have to be consistent with the policy objectives set for the European Year, in response to the Strategic Framework Document mentioned above.
Implementácia na vnútroštátnej úrovni sa bude musieť zhodovať s politickými cieľmi stanovenými pre európsky rok ako odpoveď na uvedený strategický rámcový dokument.

The control and command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
Riadiace, povelové a signalizačné inštalácie a používané postupy musia umožniť vlakom premávať s takou úrovňou bezpečnosti, ktorá zodpovedá cieľom vytýčeným pre sieť.

Option 2 best meets the objectives set and provides a level of security that conservation objectives will continue to be met while regionalisation develops.
Možnosť č. 2 najlepšie zodpovedá stanoveným cieľom a do istej miery zaručuje, že sa neprestanú dosahovať ciele ochrany a zároveň bude pokračovať regionalizácia.

The control and command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
Bezpečnosť Používané riadiace-zabezpečovacie a návestné zariadenia a postupy musia umožňovať vlakom premávať s takou úrovňou bezpečnosti, ktorá zodpovedá cieľom vytýčeným pre sieť.

The policy objectives correspond to the objectives set for the Agency at the time of its inception and are still valid for the integrated border management policy of the Union as a whole.
Politické ciele sú v súlade s cieľmi stanovenými pre agentúru v čase jej založenia a stále platia pre politiku integrovaného riadenia hraníc Únie ako celku.

In particular, the Commission shall assess whether the standards and costs of periodic roadworthiness testing of each category of vehicle is proportionate to the road safety objectives set.
Komisia predovšetkým posúdi, či normy pre pravidelné kontroly technického stavu všetkých kategórií vozidiel a náklady na tieto kontroly sú primerané k cieľom stanoveným v oblasti bezpečnosti cestnej premávky.