What is the translation of " WERE IDENTIFIED " in Polish?

• zidentyfikowano
• określono
• stwierdzono
• wskazano
• zidentyfikowała
• były identyfikowane
• wyodrębniono
• wykryto
• rozpoznano
• utożsamiano

Examples of using Were identified in English and their translations into Polish

But his remains were identified.
Ale zidentyfikowano jego ciało.

Were identified by police tonight.
I jego rodziców zidentyfikowała/dziś policja.

A number of problems were identified.
Wskazano na różne problemy.

But these were identified, Your Honor.
Ale te zidentyfikowano, Wysoki Sadzie.

The following measures were identified.
Określono następujące środki.

No, they were identified at the airport.
Nie, zidentyfikowano ich na lotniskach.

No risk factors were identified.
Nie zidentyfikowano czynników ryzyka.

Two trends were identified as the main risks inherent in the present situation.
Jako zagrożenia związane z obecną sytuacją określono dwie tendencje.

Five themes were identified.
Zidentyfikowano pięć obszarów tematycznych.

A lower and upper clinical cut-off of 10 and 40 were identified.
Określono dolny i górny margines kliniczny wynoszący odpowiednio 10 i 40.

Over 200 indicators were identified and analysed.
Określono i zanalizowano ponad 200 wskaźników.

A total of 310 victims of trafficking were identified.
Zidentyfikowano łącznie 310 ofiar przemocy.

Two skeletons we found were identified as yours and Angie's.
Znaleziono szkielety, które zidentyfikowano jako twój i Angie.

The following four key dimensions were identified.
Zidentyfikowano następujące cztery podstawowe wymiary.

More relevant impacts were identified in the economic area.
Bardziej znaczące skutki zidentyfikowano w wymiarze gospodarczym.

Four Joint Programming Initiatives were identified.
Określono cztery inicjatywy w zakresie wspólnego planowania.

Little divergences were identified between dose recommendations.
Stwierdzono nieznaczne rozbieżności pomiędzy zaleceniami dotyczącymi dawkowania.

The following difficulties were identified.
Stwierdzono następujące trudności.

Consequently, no risks were identified from brushing and rolling applications.
W rezultacie nie stwierdzono ryzyka przy stosowaniu pędzli lub wałków.

No new safety concerns were identified.
Nie stwierdzono nowych danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania.

The following problems were identified in relation to irresponsible mortgage lending and borrowing practices.
Wskazano następujące problemy, jeśli chodzi o praktyki nieodpowiedzialnego udzielania i zaciągania kredytów.

Very few violations were identified.
Stwierdzono bardzo nieliczne przypadki naruszeń.

Some shortcomings were identified in 6% of surveyed administrations, notably in small towns and municipalities.
Pewne niedociągnięcia wykryto w przypadku 6% poddanych kontroli organów, głównie w małych miastach i miejscowościach.

Three major metabolites were identified in plasma.
W osoczu zidentyfikowano trzy główne metabolity.

For the Impact Assessment exercise different options for the CFP reform package were identified.
Do celów oceny skutków określono różne warianty pakietu reform WPRyb.

Different grounds for non-compliance were identified in each Member State.
W każdym państwie członkowskim stwierdzono inne przyczyny nieprzestrzegania przepisów.

Using a factor analysis, the following significant, common variables were identified.
Po zastosowaniu analizy czynnikowej wyodrębniono następujące wspólne istotne zmienne.

For another 15%, weaknesses were identified, but with limited impact.
W przypadku kolejnych 15% wykryto niedoskonałości, które jednak miały ograniczone oddziaływanie.

Under this topic, three policy options were identified.
W ramach tego tematu zidentyfikowano trzy opcje polityczne.

Four strategic development directions were identified: elasticity, efficiency, ecology, e-industry.
Wyodrębniono cztery strategiczne kierunki rozwoju: elastyczność, efektywność, ekologia i e-przemysł.