What is the translation of " EQUATED " in Polish?

• utożsamiane
• zrównane
• równa
• przyrównywana
• utożsamiało
• zrównany
• utożsamiana
• utożsamiany
• zrównana
• przyrównana

Examples of using Equated in English and their translations into Polish

Today, science is equated with naturalism.
Dziś nauka jest zrównana z materializmem.

The current emission standard Euro technical 4 equated.
Obecnej emisji standardów technicznych € 4 utożsamiać.

It was equated from winnings less the bets.
Został on zrównany z wygranej mniej zakładów.

They are in any case can not be equated to each other.
Są one w żadnym wypadku nie może być utożsamiane ze sobą.

II- College and equated him higher educational institutions;
II- College i zrównane mu szkoły wyższe;

Reinhold original thinking of Karl equated to treason.
Reinhold oryginalnego myślenia Karola przyrównana do zdrady.

This equated to reductions of up to 50% in frequency specific reverberation times.
Przełożyło się to na redukcję nawet o 50% czasów pogłosu dla wybranych częstotliwości.

This should not be equated with de-industrialisation.
Nie powinno być to równoważne z deindustrializacją.

Cyberwarfare does not equal hacking, though the two are often equated.
Cyberwojna nie równy hacking, chociaż dwa są często utożsamiane.

By type of activity they are equated to procedural offices.
Według rodzaju działalności są one utożsamiane z urzędami procesowymi.

The chance to build a new relationship in such a company is equated to zero.
Szansa na zbudowanie nowej relacji w takiej firmie jest równa zero.

But higher productivity should not be equated with higher productivity growth.
Jednak większa wydajność nie może być utożsamiana z większym wzrostem wydajności.

But with respect to nonresident population, the advertising potential of this marketing move, unfortunately, is equated to zero.
Ale w odniesieniu do populacji nierezydentów, potencjał reklamowy tego obrotu przenieść, niestety, jest równa zero.

All values in the Quikset panel are equated with maximum paylines enabled.
Wszystkie wartości w panelu Quikset są równe maksymalnej liczbie włączonych linii wypłat.

This drug is equated with biologically active additives, since its therapeutic effect is not so pronounced that it could be used as a basic.
Lek ten jest utożsamiany z biologicznie aktywnymi dodatkami, ponieważ jego działanie terapeutyczne nie jest tak wyraźne, że może być stosowane jako podstawowe.

In the UK and Germany, this technique is equated to vehicles.
W Wielkiej Brytanii i Niemczech technika ta jest utożsamiana z pojazdami.

Price stogrammovoy jars equated with pure gold, so the oil is called"black gold.
Słoiki Cena stogrammovoy utożsamiane z czystego złota, więc olej jest nazywany"czarne złoto.

The protein also has an energy value and is equated with carbohydrates.
Białko ma również wartość energetyczną i jest utożsamiane z węglowodanami.

Game"Zombie" Shooting equated to war games, where warfare tactics are extremely important.
Gra"Zombie" Fotografowanie zrównany gier wojennych, gdzie taktyki bojowe są niezwykle ważne.

Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt.
W przeciwnym wypadku tanie malowidło na aksamicie można by porównać do Rembrandta.

The light of sun and moon was equated by many with the supreme light of God Himself.
Światło słońca i księżyca zostało przez wielu zrównane z najwyższym światłem Samego Boga.

He has also described being transgender as a mental disorder and equated it with gender dysphoria.
Shapiro opisał transseksualizm jako zaburzenie psychiczne i utożsamił je z dysforią płciową.

In addition, an embassy may be equated with a centre of operations which has the appearance of permanency.
Ponadto ambasada może zostać przyrównana do ośrodka działalności skierowanego na zewnątrz w sposób trwały.

Should not ecological and social dumping be equated with direct dumping?
Czy dumping ekologiczny i społeczny nie powinien zostać zrównany z dumpingiem bezpośrednim?

Equated to a certain amount of gold- the monetary form of value- is characterized by the separation as a result of the further exchange of precious metals as a universal equivalent.
Utożsamiane z pewną ilością złota- pieniężną formą wartości- charakteryzują się separacją w wyniku dalszej wymiany metali szlachetnych jako uniwersalnego odpowiednika.

In the western tradition, the hands of a watch are equated to sharp objects, which means….
W zachodniej tradycji ręce zegarka są porównywane do ostrych przedmiotów, co oznacza….

And, at other times, they are equated with certain positive and negative experiences of a slightly broader character, including psychological suffering and pleasures.
Są one również czasem utożsamiane z pewnymi pozytywnymi i negatywnymi doświadczeniami o nieco szerszym charakterze, w tym z cierpieniem i przyjemnościami mającymi swoje źródło w psychice.

Officially, no. Scepticism in these cases is equated with doubting our entire faith.
Oficjalnie nie. Sceptycyzm w tych sprawach równoznaczny jest z wątpieniem w całą naszą wiarę.

Krishna equated Himself with the“sound in ether”. Mohammed perceived this Sound in the cave at Gare-Hira when He had a vision of the archangel Gabriel, and Lao Tzu described the Tao as the“Great Tone”.
Kriszna utożsamiał się z„dźwiękiem w eterze”, Mahomet postrzegał ten Dźwięk w jaskini w Gare-Hira, kiedy miał wizję archanioła Gabriela, a Lao Tzu opisywał Tao jako„Wspaniały Ton”.

We could not allow our names, and Manet's memory, to be equated with failure forever.
Nie mogliśmy pozwolić, by nasze nazwiska i pamięć Maneta były na zawsze utożsamiane z fiaskiem.

How to use "equated" in an English sentence

Sunfast epyllions have equated amid the whitefish.

Ridicule should not be equated with hate.

It's equated with being plain and boring.

She equated this with the old system.

Shipment document is equated with the agreement.

Waiting is equated with time and patience.

Gold is equated with power and energy.

Action should not be equated with ‘charity’.

National security sometimes gets equated with Nationalism.

That leadership cannot be equated with education.

How to use "równa, utożsamiane, zrównane" in a Polish sentence

Przy tym liczba zajętych podstawowym planem komórek odpowiednio z twierdzeniem 6.2 musi być równa m+n-1, a pozostałe m*n-(m+n-1)= (m-1)*(n-1) komórek będą wolne.

nie powinno być utożsamiane z likwidacją H Sp.

Jego imię obecnie jest utożsamiane z Szatanem, jednakże przed upadkiem w raju był to „przyzwoity” archanioł, na pewno bardzo mądry.

ZC są przede wszystkim utożsamiane z treściami wykorzystywanymi w procesie nauczania uczniów.

Wyświetleń: 22964 Wszelkie problemy, które pojawiają się przy postępowaniach odszkodowawczych wynikają stąd, że odszkodowanie utożsamiane jest z wartością nieruchomości.

Od mieszanin granulaty różnią się wszakże niniejszym, że jakiekolwiek komponenty są przetworzone, zrównane natomiast wykreowane w kuleczki.

Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: - od jednostek powiązanych 95, , I.

Zatem wielkość znaków zodiaków jest zawsze równa 30 stopni kątowych (wynik dzielenia 360 stopni na 12 cykli księżyca).

Stopa po której banki komercyjne oferują kredyty klientom jest więc zależna od stopy redyskontowej, jednak nie musi być jej równa.

WolfPack Tires - nowe opony na rynku - VELOPROFIT Rzadko się zdarza w branży rowerowej, żeby komponenty były utożsamiane z konkretną osobą z krwi i kości.