What is the translation of " WERE IDENTIFIED " in Hebrew?

• שזו
• היו מזוהים
• אותרו
• היה לזהות
• שאותרו
• זוהה
• היו מזוהות
• ככאלו

Examples of using Were identified in English and their translations into Hebrew

None were identified by name.
אף אחד לא הזדהה בשם.

As expected, significant differences were identified.
כצפוי, התגלו הבדלים משמעותיים.

The bodies were identified by DNA.
זיהו את הגופות בעיקר בעזרת DNA.

They were in politics, they were identified.
אבל אני יודע שהיו פוליטיקות והיו בחישות.

You were identified by name on the 911 call.
זיהו אותך בשם בשיחת 911.

The physical problems that were identified and treated were:.
הבעיות הפיזיות שזוהו וטופלו הן.

You were identified as a threat to security and I acted accordingly.
את זוהית כאיום בטחוני, ופעלתי בהתאם לכך.

The associated biochemical changes were identified in the late 1960s.
שינויים ביוכימיים הקשורים אותרו בשנות הששים.

They were identified as… Joseph Green… Stanley Berry… and Daniel Hill.
הם זוהו כ… ג'וזף גרין… סטנלי ברי… ודניאל היל.

In addition, a number of procedural flaws in the disciplinary process were identified.
עם זאת נמצאו מספר פגמים בהליך השימוע עצמו.

When the bones were identified, you got scared.
כשזיהינו את העצמות נבהלת.

Those who were identified had to follow them with just their shoes and jacket.
על אלה שזוהו היה ללכת אחריהם עם נעליים ומעיל בלבד.

Believe they lost their jobs because they were identified as the ringleaders of the strike.
סבורים שאיבדו את מקום עבודתם כיוון שזוהו כמנהיגי השביתה.

Also, weaknesses were identified that allow the camera to be attacked by the computer via the same USB connection in the camera.
כמו כן, אותרו חולשות המאפשרות לתקוף את המצלמה באמצעות המחשב דרך אותו חיבור USB הקיים במצלמה.

The leadership of the Palmach consisted largely of people who were identified with Mapam or at least with the left.
הנהגת ארגון הפלמ"ח הורכבה במידה רבה מאישים שהיו מזוהים עם מפ"ם או בכל אופן עם הצד השמאלי יותר של המפה.

If immunizations were identified as a risk factor in any of these studies, we would know about it.
אילו החיסונים היו מזוהים בתור גורם סיכון שכזה אזי היינו יודעים על כך.

In-depth interviews with active residents: personal interviews with residents who were identified as leading residents by the neighborhood and municipal coordinators.
ראיונות עומק עם תושבים פעילים- ראיונות אישיים עם תושבים שזוהו כתושבים מובילים על ידי הרכזים השכונתיים והעירוניים.

The controls were identified from a random sample of California birth records and were matched to the cases by birth date(+ 6 months) and gender.
הביקורות אותרו ממדגם אקראי של רשומות הלידה בקליפורניה והותאמו למקרים על פי תאריך הלידה(± 6 חודשים) ומין.

The Inuit showed Rae many objects that were identified as having belonged to Franklin and his men.
האינואיט הראה לרה חפצים רבים, שזוהו כשייכים לפרנקלין ואנשיו.

The Committee's heads were identified with Yiddish culture and their empowerment indicated the Jews' intention of cultivating a separate culture with its own unique language.
ראשי הוועד היו מזוהים עם תרבות היידיש, והתחזקותם סימנה גם כוונה של היהודים לטפח את תרבותם של הם הנפרדת בלשונם הייחודית.

The two German artists were identified with left-wing political views.
שני האמנים הגרמנים היו מזוהים עם דעות פוליטיות שמאליות.

The five applications that were identified in 2009 were in discussion during all of the examined years, whereas the total number of applications in discussion increased to 12 in 2015.
חמשת היישומים שזוהו ב-2009 נידונו לאורך כל השנים המדוברות, בעוד שהמספר הכולל של יישומים שנידונו גדל ל-12ב-2015.

Appendix B: Photos of 62 terrorist operatives who were identified by the ITIC based on Dr. Ashraf al-Qudra's list and the newspaper Felesteen.
נספח ב'- צילומים של 62 פעילי טרור, שאותרו על ידינו על סמך רשימת ד"ר אשרף אלקדרה והעיתון פלסטין.

Interestingly, teachers who were identified as and who rated themselves as shy agreed that quiet students would do less well academically, but did not rate them as less intelligent.
ממצא מעניין, מורים שזוהו כמי שדירגו עצמם כביישנים הסכימו שתלמידים שקטים יצליחו פחות מבחינה אקדמית, אבל לא דירגו אותם כפחות אינטליגנטים.

George and his writings were identified with the Conservative Revolutionary movement.
גאורגה וכתביו היו מזוהים עם תנועת המהפכה השמרנית.

Most of the bodies were identified, but twelve of them were not recognizable.
הגופות הובאו, אך אי אפשר היה לזהות שנים עשר מהחללים.

The bacterial communities were identified by 16S rRNA gene amplicon sequencing.
הרכב אוכלוסיות החיידקים נקבע בעזרת 16s rRNA gene amplicon pyrosequencing.

Among the victims who were identified with certainty, 83% were Mayan and 17% were Ladino.
מבין הקורבנות שניתן היה לזהות בביטחון, 83% הם בני המאיה ו-17% הם לאדינו.