Examples of using Were identified in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But his remains were identified.
Two were identified see captions below.
Zwei wurden identifiziert siehe Bildlegenden unten.The following contributing factors were identified.
Folgende Fehlerfaktoren wurden identifiziert.Eight studies were identified including seven RCTs.
Es konnten acht Studien identifiziert werden hiervon sieben RCT.Two complementary approaches were identified.
Zwei komplementäre Lösungswege wurden identifiziert.A total of 480 points were identified by the experts- quite a high number Fig.
More than 300 different species were identified.
Über 300 verschiedene Arten wurden identifiziert.Stakeholders were identified as those with a vested interest in Capgemini.
Thus, six different problems were identified.
Somit, sechs verschiedene Probleme wurden identifiziert.Children were identified in the gold mines of Burkina Faso in 2017 Sharing is caring!
Kinder, die in den Goldminen Burkina Fasos arbeiten, erfasst Teilen bewegt!The ruins of several buildings were identified.
Die Ruinen von mehreren Gebäuden wurden identifiziert.Unusual readings were identified and rectified earlier preventing problems from developing.
Ungewöhnliche Messwerte wurden identifiziert und vorher berichtigt, um zu verhindern, dass Probleme entstehen.Key issues for negotiation were identified.
Die wichtigsten Verhandlungsthemen wurden herausgearbeitet.Suitable separation processes were identified for recycling the silver on used Silvertex 3D system materials.
Für das Silberrecycling verbrauchter Materialen des Silvertex-3D-Systems konnten geeignete Ablösungsmethoden identifiziert werden.Risks and protective factors for sleep quality were identified.
Es konnten Risiko- und Schutzfaktoren für die Schlafqualität identifiziert werden.After UAC enabled All rootkits were identified and stopped in time.
Nach UAC aktiviert Alle Rootkits waren identifiziert und gestoppt in der Zeit.This explains why only in a few countries any legal barriers were identified.
Dies erklärt, warum nur in wenigen Ländern rechtliche Barrieren identifiziert wurden.More than 95% of allergic patients studied were identified with ImmunoCAP Rapid.
Mehr als95% der untersuchten Allergiepatienten konnten mit Hilfe von ImmunoCAP Rapid identifiziert werden.Through a screening,40 children that can be characterised as mathematically creative were identified.
Alteration and trace element geochemical anomalies were identified but are yet to be followed up.
Geologische Alterations- und Spurenelementanomalien wurden identifiziert, aber noch nicht nachverfolgt.During the months that followed a number of unforeseen business challenges were identified.
Während der folgenden Monate wurden einige unerwartete unternehmerische Herausforderungen identifiziert.Several areas with a lower potential for energy efficiency were identified and prioritised.
Mehrere Vorschläge mit kleinerem Potential zur Energieeffizienz wurden identifiziert und priorisiert.The results from group work were collected and those responsible for continuing the work were identified.
Die Ergebnisse der Workshop-Arbeitsgruppen wurden zusammengetragen und Verantwortliche für die Weiterarbeit identifiziert.The most energy efficient andeconomic processes at given plant setup were identified by process simulation.
Die energetisch effizienteste und wirtschaftlichste Prozessvariante für die gegebenen Bedingungen wurde identifiziert.By employing cloning techniquesbacteria actively involved in the formation of biofilms were identified.
Durch Klonierungstechnik konnten die amAufbau des Biofilms beteiligten Bakterien auch identifiziert werden.The 16 most important syndromes, or"clinical profiles" of Planet Earth were identified.
Die 16 wichtigsten Syndrome oder Krankheitsbilder der Erde wurden identifiziert.Assessment was positive, although issues for further improvement were identified.
With respect to the main goals, following problems and tasks were identified.
Im Bezug auf die Aufgabenstellung der Simulationsstudie kann man folgende Probleme und Schritte identifizieren.In a rat carcinogenicity study with oxybate no compound-related tumours were identified.
In einer Karzinogenitätsstudie bei Ratten mit Oxybat wurden keine substanzbedingten Tumoren festgestellt.Seventy-four stories were analyzed using thematic analysis andfour key themes were identified.
Vierundsiebzig Geschichten 
