What is the translation of " OBSERVER STATUS " in Czech?

• status pozorovatele
• statut pozorovatele
• pozorovatelský status
• pozorovatelským statusem

Examples of using Observer status in English and their translations into Czech

I have got observer status.
Získala jsem status pozorovatele.

Observer status. We are no longer content with mere.
Status pozorovatelů nám již nevyhovuje.

I think we have observer status too.
Myslím, že máme i status pozorovatele.

In 2014, DEMAS had ten regular members and red members with observer status.
V roce 2014 sdružovala asociace DEMAS deset řádných členů a tři členy s pozorovatelským statusem.

We will continue observer status till subject lands.
Budeme pokračovat ve sledovaní než objekt nepřistane.

The academic Senate has the right to send the representatives to the Committee with the observer status.
Senát má právo vysílat do komisí své zástupce se statutem pozorovatele.

DEMAS member organiza ons approved its observer status for the period of one year.
Členské organizace DEMAS schválily její pozorovatelský status na dobu jednoho roku.

Securing an observer status for the EU in the Arctic Council would be a good step in the right direction.
Zajištění statutu pozorovatele v Arktické radě pro EU by bylo dobrým krokem správným směrem.

The Chair of Parliament's delegation will be granted observer status at international conferences.
Delegaci předsedy Parlamentu bude na mezinárodních konferencích udělen status pozorovatele.

However, they should not enjoy observer status until the transitional measures enter into force and they can take their seats as full Members of Parliament.
Zároveň by však podle nás neměli využívat statutu pozorovatelů, dokud nevstoupí v platnost přechodná opatření a nebudou moci zasednout v Parlamentu jako plnohodnotní členové.

On the Saïfi report, a number of you have raised the possibility of ILO observer status in the WTO.
Ke zprávě paní Saïfiové, někteří z vás hovořili o možnosti přiznat pozorovatelský status MOP ve WTO.

We believe that it must include an observer status for the ILO, as well as measures against social and ecological dumping.
Jsme přesvědčení, že je třeba zavést status pozorovatele pro Mezinárodní organizaci práce a též opatření proti sociálnímu a ekologickému dumpingu.

During the Swedish Presidency, Sweden supported the Commission's decision to apply for permanent observer status on the Arctic Council.
Švédsko během švédského předsednictví rozhodnutí Komise ucházet se v Arktické radě o status trvalého pozorovatele podporovalo.

I hope that the High Representative will insist on permanent observer status for the EU at the next ministerial meeting in April next year in Greenland.
Doufám, že vysoká představitelka bude na příští ministerské schůzi v dubnu příštího roku v Grónsku trvat na statutu trvalého pozorovatele pro Evropskou unii.

I believe that this fact is all the more important, given that the European Union has not been given, unfortunately, observer status in this forum.
Dle mého názoru je tato skutečnost o to důležitější, když vezmeme v úvahu, že Evropské unii bohužel nebyl udělen status pozorovatele.

I want to thank Parliament for having decided to give these MEPs observer status while we wait for the formalities once the Treaty is adopted.
Chci poděkovat Parlamentu, že rozhodl udělit těmto poslancům EP pozorovatelský status, zatímco čekáme na vyřešení formalit po přijetí smlouvy.

We can also already see that, internationally, these discussions are not characterised solely by a will to find common ground, or else Canada and Russia, for example, would not have attempted to block the EU's observer status in the Arctic Council.
Můžeme již také pozorovat, že se tyto mezinárodní diskuze nevyznačují pouze vůlí nalézt společné stanovisko, jinak by se například Kanada a Rusko nesnažily zablokovat Evropské unii status pozorovatele v Arktické radě.

Nevertheless, we need to keep pushing for the ILO to be granted observer status in, and the right to speak at, the WTO, and a committee on trade and decent work should be created within the WTO.
Musíme nicméně i nadále vyvíjet tlak, aby byl MOP udělen status pozorovatele ve WTO s právem promlouvat; je také třeba vytvořit v rámci WTO výbor pro obchod a důstojnou práci.

I question the morality of excluding Taiwan from the benefits that would undoubtedly accrue from being granted observer status at the World Health Assembly.
Pochybuji, že je morální znemožňovat Tchaj-wanu přístup k výhodám, které by nepochybně získal, kdyby mu byl na Světovém zdravotnickém shromáždění poskytnut status pozorovatele.

The report before us welcomes Iraq's observer status at the WTO as a key step towards driving Iraq's integration in the international economy and it looks forward to the EU-Iraq trade and cooperation agreement.
Zpráva, kterou máme před sebou, vítá irácký statut pozorovatele ve WTO jako klíčový krok při integraci Iráku do mezinárodního hospodářství a těší se na uzavření dohody o obchodu a spolupráci mezi EU a Irákem.

Without negotiations being concluded, Croatian MPs will not be able to gain observer status in this House and there will be no membership.
Bez uzavření jednání nebudou chorvatští poslanci moci získat status pozorovatelů v této sněmovně a nebude žádné členství.

I want to congratulate the Commission on what they are doing, but I want to inform the House that we in the EU lead internationally on these issues- on biodiversity, on climate change and, indeed, on the MDGs' poverty alleviation- but, interestingly, at the UN, we are only given observer status.
Chci poblahopřát Komisi k tomu, co dělá, ale zároveň informovat sněmovnu, že EU sice v těchto otázkách zaujímá vedoucí postavení v mezinárodním měřítku- v oblasti biologické rozmanitosti, změny klimatu a samozřejmě v oblasti zmírňování chudoby v rámci rozvojových cílů tisíciletí- ale, což je zajímavé, v OSN má pouze status pozorovatele.

On the other hand, he cites the positive examples of Bosnia and Herzegovina and Canada, which holds observer status with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Na druhé straně uvádí pozitivní příklady Bosny a Hercegoviny a Kanady, která má v rámci Parlamentního shromáždění Rady Evropy statut pozorovatele.

We are putting forward two specific proposals: the first is that the ILO should be granted observer status in the WTO, as is the case for the International Monetary Fund; the second is that the WTO should set up- and the Union should propose this- a committee on trade and decent employment, modelled on the Committee on Trade and Environment, which has enabled a great deal of progress to be made on the interaction between environmental and trade rules.
Prvním návrhem je, že Mezinárodní organizaci práce by měl být ve WTO přiznán statut pozorovatele, stejně jako v případě Mezinárodního měnového fondu. Podle druhého návrhu, který by měla Unie předložit, by měla WTO podle vzoru Výboru pro obchod a životní prostředí vytvořit výbor pro obchod a důstojnou práci, díky tomu by bylo možné dosáhnout velkého pokroku, pokud jde o interakci mezi environmentálními a obchodními pravidly.

Whilst I welcome the measures that enable the 18 additional MEPs to take their seats, I do not believe that they should enjoy observer status until the transitional provisions come into force.
Ačkoli vítám opatření, která umožní dalším 18 poslancům Evropského parlamentu zasedat, nedomnívám se, že by měli mít status pozorovatele, dokud tato přechodná ustanovení nevejdou v platnost.

For more consistent and better-integrated cooperation, it should have observer status in the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), be more closely coordinated with the Council of Europe, and participate fully in the activities of the G7/G8 and G20.
Pro dosažení soudržnější a integrovanější spolupráce by měla mít status pozorovatele v NATO, zajistit užší spolupráci s Radou Evropy a plně se zapojit do aktivit G7/G8 a G20.

The Commission will therefore fulfil the role conferred on it by the Treaty with due regard for the special features of the ILO, where the European Union has observer status only- unlike the Member States which are members.
Komise tedy bude hrát roli, kterou jí propůjčuje Smlouva, s patřičným zřetelem ke zvláštnímu charakteru MOP, kde má Evropská unie pouze status pozorovatele- na rozdíl od členských států, které jsou členy.

Parliament will also be represented by a delegation delivering well thought-out proposals, although its observer status will not allow it great visibility, and I hope that this represents a significant boost in winning the'battle' of sustainable development and equitable growth for these countries.
Parlament bude rovněž zastoupen delegací, která předloží kvalitně promyšlené návrhy, třebaže jeho status pozorovatele mu nedovolí větší viditelnost- a já doufám, že je toto výrazným krokem k vítězství v boji za udržitelný rozvoj a rovnoměrný růst těchto zemí.

Platform in its ninth year of existence At the end of 2017, DEMAS was a platform of twelve regular members, two members with standing and one member with temporary observer status and one organization with suspended membership status..
Fungování platformy v devátém roce Ke konci roku 2017 sdružovala platforma DEMAS dvanáct řádných členů, dva členy se stálým a jednoho s dočasným pozorovatelským statusem a jedenu organizaci s přerušeným členstvím.

Nevertheless, in order to operate effectively in the interests of EU citizens, the Commission should give MEPs observer status at all international conferences and, where possible, facilitate our presence at other significant meetings to an even greater extent, as well as inform Parliament of the negotiating positions adopted by the Commission at such meetings and conferences.
Nicméně aby Komise účinně fungovala v zájmu občanů EU, měla by poslancům Evropského parlamentu udělit status pozorovatele na všech mezinárodních konferencích a v případě potřeby umožnit v ještě větší míře naši účast na jiných významných jednáních a rovněž informovat Parlament o postojích, které Komise na těchto jednáních a konferencích zaujímá a o nichž vyjednává.