Examples of using Status in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádáme status.
Request for status.Status vztahu".
RELATIONSHIP STATUS.Jaký status má Otis?
What's the status with Otis?Nemáte právní status.
Musíš status quo ctít.
You got to go with the status quo.
People also translate
Takže to posílilo její panenský status.
He has reinforced his status as a virgin.Viděli jste jeho status na Facebooku?
Status Zásobovací agentury Euratomu hlasování.
Nemají jednoznačný status: Byl jsem zneužíván.
Nepřehánějme to, Andrew.Ona má status 1a.
Let's not split hairs here,Andrew-- she's status 1a.Jaký status mají ty jednotky?
What's the status of Byl by to jenom první krok pro status quo ante.
Pokud je to status 7, jsou tam tajně.
If it's a Status 7 like you said, they went in undercover.Status operací? Jak je na tom kolonie po snížení energie?
Dal jsem mu dočasný status pomocného ředitele CTU.
I have given him provisional status as co-director of CTU.Status operací? Jak je na tom kolonie po snížení energie?
What's the colony running at under rationed power? Operations update.Na seznamu UNOSu má status 1B a bedlivě ji pozorujeme.
UNOS has her listed as status 1b, and we're monitoring her very closely.Všichni: Co trvá 66 sekund než se to nabije anebo změní status.
Everybody, what takes 66 seconds to charge up or to change state?Ale váš status zabijáka Nacistů je pořád"amatér.
But your status as a Nazi killer is still amateur.Žádný obrázek Číči, ani žádný status, který by říkal:"Našli jsme naši kočku.
Změním status případu Taylor Davisové na násilný únos.
I'm upgrading the Taylor Davis Inquiry to aggravated abduction.V červenci letošního roku jsem se Rady dotázal na status tohoto postupu.
In July this year, I asked Status na řízení dávky- viz Integers 3020…3023 a Long 5008.
For status on batch control etc. see Integers 3020…3023 and Long 5008.Jaký bude můj další status… Vynikající. Moje dcery mě nenávidí.
Great. My daughters are monsters. I can see my next status update.Madam! Status vám nezanikne, dokud neobdržíte rozhodnutí o prodloužení lhůty pobytu.
Ma'am, you are not out of status until you receive a decision on your extension application.Pokud afgánský civilista pomůže spojeneckým silám, zaslouží si zemřít, a potom mi vysvětlil, že mají status kolaboranta nebo informátora.
And he went on to explain that they have the status of a collaborator or an informer. if an Afghan civilian helps Coalition forces, he deserves to die, I raised this with Julian and he said.Ta ztratila svůj status oblíbence, když mi ukradla moje místo na Yaleu.
She lost her status as a minion when she stole my spot at Yale.Učiněné Hubblovým vesmírným dalekohledem ale objevy v blízkosti Pluta Vždycky jsme věděli, že Pluto je malé, menší nežNeptunův Měsíc Triton, opravdu změnily jaho status planety.
In the vicinity of Pluto by the Hubble Space Telescope smaller than Neptune's moon Triton, butit was discoveries made that really challenged its status as a planet. See, we always knew that Pluto is small.Dejte jí status nepřítele a uvězněte ji v soukromém zařízení.
Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.To je konečný důsledek přivlastnění fotografického obrazuk liberálním politickým cílům; utlačovaní dostávají falešnou subjektnost, ač takový status si mohou zajistit pouze oni sami zevnitř.
This is the final outcome of the appropriation of the photographic image for liberal political ends;the oppressed are granted a bogus Subjecthood when such status can be secured only from within, on their own terms.
