What is the translation of " OBSERVER STATUS " in German?

• Beobachterstatus
• Status eines Beobachters
• eine Beobachterrolle

Examples of using Observer status in English and their translations into German

English observer status for.
Englisch observer status for.

Representatives of other organizations can be given an observer status in the MC;
Vertreter anderer Organisationen können im Verwaltungsausschuß einen Beobachterstatus erhalten.

Mexico was granted observer status on 1 December 1999.
Mexiko erhielt am 1. Dezember 1999 den Beobachterstatus.

Observer status does not allow the Commission to.
Der Beobachterstatus gestattet es der Kommission nicht.

Permanent observer status.
Status eines ständigen Beobachters.

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly.
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.

The Commission has observer status.
Die Kommission erhält Beobachterstatus.

The Community has merely observer status at the IMO, within the competence of which Marpol 73/78 falls.
Die Gemeinschaft hat lediglich den Status eines Beobachters in der IMO, in deren Zuständigkeit Marpol 73/78 fällt.

In October 2005 the EIB applied for observer status at the FATF.
Im Oktober 2005 beantragte die EIB den Status eines Beobachters in der FATF.

Switzerland retains observer status with the EEA, however, while bilateral agreements govern its relations with the EC.
Sie hat jedoch weiterhin den Beobachterstatus im EWR; ihre Beziehungen zur EG werden durch bilaterale Abkommen geregelt.

At present, the Community enjoys only observer status in the HCCH.
Derzeit verfügt die Gemeinschaft lediglich über Beobachterstatus in der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.

The Commission has observer status in the International Monetary and Financial Committee(IMFC), but not in the IMF Executive Board.
Die Kommission hat einen Beobachterstatus im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss(IMFC), nicht aber im Exekutivdirektorium des IWF.

The Council should define,'as soon as possible, the operational nature of the EU's observer status at the United Nations';
Der Rat"möglichst rasch den operationellen Status eines Beobachters" festlegen sollte;

But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
Ein Rückzug auf eine bloße Beobachterrolle im Libanon würde andererseits die UN und Europa endgültig der Lächerlichkeit preisgeben.

Registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the European Community has observer status.
Anmeldegebühren für die Sitzungen der internationalen Fischereiorganisationen, bei denen die Gemeinschaft Beobachter status hat.

In order to implement that policy, permanent observer status on the Arctic Council would be important.
Für die Umsetzung dieser Politik wäre ein permanenter Beobachterstatus im Arktischen Rat wichtig.

Such observer status should be without prejudice to the possibility that such representatives could chair committee meetings.
Der Beobachterstatus sollte die Möglichkeit unberührt lassen, dass diese Vertreter in den Sitzungen des Ausschusses den Vorsitz führen.

It is one step less than we would like, because we want observer status and we request that.
Es ist ein Schritt weniger als wir gern möchten, denn wir wollen den Status von Beobachtern und wir fordern das..

The United States was granted observer status, with a right to take part in the negotiations, at the first meeting of the Working Group on new investments.
Den Vereinigten Staaten war ein Beoachterstatus zugestanden worden mit dem Recht, in der ersten Sitzung der Arbeitsgruppe zum Thema neue Investitionen an den Verhandlungen teilzunehmen.

The EESC also calls for the MEA secretariats and the UNEP to be given observer status at the WTO.
Des Weiteren spricht sich der EWSA dafür aus, den MEA-Sekretariaten und dem UNEP den Status von Beobachtern bei der WTO zu geben.

I hope that the High Representative will insist on permanent observer status for the EU at the next ministerial meeting in April next year in Greenland.
Ich hoffe, dass die Hohe Vertreterin auf einen ständigen Beobachterstatus für die EU beim nächsten Ministertreffen im April kommenden Jahres in Grönland beharrt.

It should also promote a more effective dialogue between the WTO and the ILO with the aim of observer status for the ILO in the WTO.
Sie sollte sich ferner für einen effektiveren Dialog zwischen der WTO und der IAO einsetzen mit dem Ziel, der IAO den Beobachterstatus in der WTO zu verschaffen.

In the immediate future, granting the ILO observer status is essential and the EU must make every effort to change the views of those countries that continue to oppose it.
Jetzt unmittelbar muss der ILO unbedingt ein Beobachterstatus in der WTO verschafft werden, und die EU muss sich weiter bemühen, widerstrebende Staaten davon zu überzeugen.

In October 1992, the IOM was recognized by the international community when it was given observer status at the UN General Assembly.
Im Oktober 1992 hat die internationale Gemeinschaft die Aktivitäten der IOM anerkannt und ihr den Status eines Beobachters bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen verliehen.

Ten countries currently have observer status, namely Belarus, France, Italy, the Netherlands, Romania, Slovakia, Spain, Ukraine, the UK and the US.
Zurzeit haben zehn Länder den Beobachterstatus: Weißrussland, Frankreich, Italien, die Niederlande, Rumänien, Slowakei, Spanien, Ukraine, das Vereinigte Königreich und die USA.

Without negotiations being concluded, Croatian MPs will not be able to gain observer status in this House and there will be no membership.
Solange die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind, werden die kroatischen Parlamentsabgeordneten keinen Beobachterstatus in diesem Hohen Hause erhalten, und es wird keine Mitgliedschaft geben.

Could Cuba obtain, in this new agreement, the observer status which it has had during the negotiations?
Könnte Kuba im Rahmen dieses neuen Abkommens den Status eines Beobachters erhalten, den das Land auch während der Verhandlungen innehatte?

The initial steps taken in this direction include EU membership, observer status in the WEU, and involvement in the NATO Partnership for Peace programme.
Erste Ansätze sind die EU-Mitgliedschaft, der Beobachterstatus in der WEU sowie die Teilnahme am NATO-Programm„Partnerschaft für den Frieden.

I want to thank Parliament for having decided to give these MEPs observer status while we wait for the formalities once the Treaty is adopted.
Ich möchte dem Parlament dafür danken, dass es beschlossen hat, diesen Abgeordneten einen Beobachterstatus zu verleihen, während wir auf die Formalitäten warten, wenn der Vertrag verabschiedet wird.

We are all very happy to announce that three further organizations were granted observer status unanimously by the assembly including Iratzar Fundazioa from the Basque country, Transform!
Wir freuen mitzuteilen, dass die Versammlung drei weiteren Organisationen einstimmig den Beobachterstatus zuerkannt hat, nämlich der Iratzar Fundazioa aus dem Baskenland, Transform!