Examples of using Being observed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We're both being observed.
But due to a falseidea of love this is no longer being observed.
A similar percentage decline being observed in all three groups.
Wobei in allen drei Bereichen ähnliche Rückgänge zu beobachten waren.Enjoy being observed, being the center of the world, like all cockatoos.
Genießen Sie beobachtet, im Mittelpunkt der Welt, wie alle Kakadus.In the event of either being observed, discard the vaccine.
Wenn solche Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen.
Because of the contempt of the law by the authority the opinion of law being observed.
In the event of either being observed, discard the medicinal product.
Wenn eines von beiden beobachtet wird, entsorgen Sie das Arzneimittel.Nice private pool with direct access from the living room, you can sunbathe without being observed.
Nizza privaten Pool mit direktem Zugang vom Wohnzimmer, können Sie ohne beobachtet sonnen.In the event of other variation being observed, discard the vaccine.
Wenn andere Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen.The only thing that guarantees high standards being observed is effective remedies.
Die Einhaltung hoher Standards kann nur durch wirksame Rechtsmittel garantiert werden.In periods such as 1645-1715(the Maunder Minimum),many years can pass without a single sunspot being observed.
In Zeiten wie 1645-1715(dem Maunder-Minimum) können vieleJahre vergehen, ohne dass ein einzelner Sonnenfleck beobachtet wird.Tag templates are now also being observed for KeepAss and CSV imports.
Tagvorlagen werden nun auch beim KeePass und CSV -Import beachtet.
You don't need to arrange an appointment, you don'tneed to go anywhere to get help and you are not being observed.
Man braucht keinen Termin zu vereinbaren, nirgends hinzugehen,um sich helfen zu lassen und wird dabei auch nicht beobachtet.I had not realised that I was being observed by the supervisor of the Bible House.
Es war In fact,she could not have gone up and down the stairs and from room to room without being observed by many.
Eigentlich hätte sie nicht die Treppen rauf und runter oder von Raum Who benefits from the peace plan not being observed and the situation escalating once more?
Wer profitiert davon, dass der Friedensplan nicht eingehalten wird und sich stattdessen die Situation erneut zuspitzt?Permeability increases sharply with water pressure, particularly over 50 bar,without destruction of the coal structure being observed.
Diese Permeabilität nimmt bei Wasserdrücken insbesondere über 50 bar stark zu,ohne daß eine Zerstörung des Kohlengefüges beobachtet wird.SCP-213 was moved to intensive care after being observed having a seizure in its containment cell.
SCP-213 When we reiterate our support for territorial integrity, do we realise that the six-point planis, in fact, not being observed at all?
Wenn wir unsere Unterstützung für die territoriale Integrität bekräftigen, Another example of HGT being observed in history is the'endosymbiotic theory', which dates back over 100 years.
Ein anderes Beispiel von HGT, das in der Geschichte beobachtet wird, ist die' endosymbiotic Theorie', die in 100 Jahren zurÃ1⁄4ckgeht.That was removed after four weeks due to my performance of duty, being observed by my flight surgeon.
Dieses If you want to browse the web without being observed by the social media websites, Adblock Plus offers an easy solution to remove these buttons.
Wenn Sie im Web surfen wollen, ohne dass Sie von diesen Social Media-Seiten verfolgt werden, bietet Adblock Plus Ihnen eine einfache Lösung an, um diese Buttons zu entfernen.In the context of the trans-European transport network they are often scattered among a largenumber of projects with no real order of priority being observed.
Häufig The job of croupier is not an easy one,especially when being observed by dozens of players in a live broadcast situation.
Der Job eines Croupiers ist nicht einfach,besonders wenn er von Dutzenden von Spielern in einer Live-Übertragung beobachtet wird.The major variation being observed seems to be from small, isolated populations starting with a mere subset of the total genetic information thus variability.
Die beobachtete, deutlich erkennbare Variation scheint von kleinen, isolierten Populationen zu stammen, die nur einen Teil der ursprünglichen genetischen Information beinhalteten.As the organisers of the winter school point out,there is currently a shift being observed in the relation between the interior and exterior.
Wie die Veranstalter der Winterschule betonen,ist in der Gegenwart eine Verschiebung im Verhältnis von Innerem und Äußerem zu beobachten.T he Company is pleased to announce it has intersected visual Graphite in every hole drilled to date,with significant Cgr intercepts being observed in 26 holes.
Das Unternehmen gibt bekannt, dass es bislang in jedem nie dergebrachten Bohrloch sichtbaren Graphit durchschnitten hat undin 26 Bohrlöchern deutliche Cgr -Abschnitte beobachtet wurden.With Vesta and Ceres,not only are the two largest and intact asteroids being observed and studied, but also two extremely contrasting celestial bodies.
Mit Vesta und Cereswerden somit die beiden größten und einzigen intakten Asteroiden, aber auch zwei extrem gegensätzliche Himmelskörper beobachtet und untersucht.Despite these disparities, social protection expenditure is tending toconverge with the largest increases in recent years being observed in the countries with the lowest levels of expenditure.
Trotz dieser Unterschiede ist eine Angleichung der Sozialschutzausgaben zu verzeichnen, dadie größten Zuwächse in den letzten Jahren in den Ländern mit den niedrigsten Ausgaben beobachtet wurden.
