What is the translation of " EINGEHALTEN WIRD " in English?

• is respected
• is maintained
• is observed
• is met
• compliance
• is followed
• is kept
• is complied
• is adhered
• are observed
• are met
• be kept
• are respected
• be respected
• are followed

Examples of using Eingehalten wird in German and their translations into English

Welches auch wohl eingehalten wird.
Which will be well kept.

Wenn diese eingehalten wird, erhöht dies die Lebensdauer des Kostüms.
If this is observed, this increases the life of the costume.

Kontrollieren Sie, ob die Vereinbarung der 50% eingehalten wird?
Do you check whether the 50% is kept to?

Ein Versprechen, das nur eingehalten wird, wenn man die Früchte respektvoll behandelt.
This promise can only be kept if the fruit is treated with respect.

Wenn Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b eingehalten wird.
The provisions of Article 6(5)(b) are complied with.

Wir wollen wissen, ob ein Abkommen eingehalten wird oder nicht.
We want to know whether an agreement is being kept or not.

Die Tickets gelten nur für die Beförderung nur wenn die Reihenfolge der Flugcoupons eingehalten wird.
Tickets are valid for transport only if the sequence of flight coupons is observed.

Wichtig ist jedoch, dass eine angemessene Balance eingehalten wird.
It is important, however, to maintain a suitable balance.

Der Rat betont, daß mit den vorgenannten Einzelheiten die bestehende Finanzielle Vorausschau uneingeschränkt eingehalten wird.
The Council emphasizes that the above elements fully respect the existing Financial Perspectives.

Die Gewährleistung, dass das Gemeinschaftsrecht eingehalten wird;
A guarantee of compliance with Community law;

Achten Sie darauf, dass dieser Mindestabstand immer eingehalten wird.
Always ensure that this minimum distance is maintained.

Wir müssen darauf dringen, dass dieses Prinzips eingehalten wird.
We must make a firm demand for this principle to be observed.

Hierfür ist nötig, dass der Zertifizierungspfad eingehalten wird.
It is necessary to adhere to the certification path.

Er hielt es für wichtig, daß die Terminplanung eingehalten wird.
It underlined the importance of respecting the schedule envisaged.

Anhang V Buchstabe e zweiter Gedankenstrich oder Anhang II eingehalten wird.
The provisions of Annex V(e), second indent or Annex II, are met.

Der Chefingenieur Mr. Winter will, dass der Generalplan eingehalten wird.
Mr Widener, our Chief Engineer, wants the original plan to be followed.

Der Schrauber lässt sich nur dann starten, wenn die Abfolge eingehalten wird.
The screwdriver will only start if the correct sequence is followed.

Bitte stellen Sie sicher, dass die relevante Gesetzgebung in Ihrem Land eingehalten wird.
Please ensure you comply with relevant legislation in your country.

Dies führt dazu, dass die Behandlung oft abgebrochen oder nicht korrekt eingehalten wird.
As a result, the treatment is often abandoned or not properly followed.

Arzneimittel geben eine effektive Behandlung Wenn, die ärztliche Vorschrift eingehalten wird.
Medicine provides effective treatment if the prescription is follow.

Eine Verschraubung erfolgt nur dann, wenn der richtige Ablauf eingehalten wird.
Screw assembly will only be completed if the correct order is adhered to.

Verlängerungskabel so verlegen, dass die Schutzklasse des Gerätes eingehalten wird.
Position the extensions so as to maintain the protection class of the equipment.

Sie müssen dafür sorgen, dass das Markenversprechen an den Kontaktpunkten eingehalten wird.
They have to make sure that the brand promise is kept at the touchpoints.

Unser Huhn kommt aus einer nachhaltigen Landwirtschaft, in der Tierschutz eingehalten wird.
Our chicken comes from sustainable farming with respect for animal welfare.

Die Fischzüchter und Fischbesitzer sorgen dafür, dass das oben Genannte eingehalten wird.
The fish guardian and fishing rights holder monitors that the above is followed.

Es ist dann jedoch nachzuprüfen, ob die Grundbeschränkung eingehalten wird.
However, there is a need to establish whether there is respect of the basic restriction.

Das ubinam Auftragsmanagement stellt sicher, dass der interne Arbeitsablauf eingehalten wird.
The ubinam Work Order Management makes sure the internal workflow is complied to.

Man muss bei der Übersetzung gut aufpassen, dass die richtige Reihenfolge eingehalten wird.
One has to be quite careful in translating that the correct order is followed.

Dem Veranstalter ist es daher sehr wichtig, dass der Natur- und Umweltschutz eingehalten wird.
The organizer considers very important to respect the conservation of nature and environment.

Dass der Ihrem Gerät entsprechende maximal zu verarbeitende Astdurchmesser eingehalten wird.
Ensure that the maximum branch diameter for processing permitted for your appliance is observed.