What is the translation of " HAS OBSERVED " in German?

• beobachtet hat
• beobachtet
• hat festgestellt
• hat beachtet
• bemerkt
• beobachtete

Examples of using Has observed in English and their translations into German

Does he think that none has observed him?
Denkt er etwa, daß keiner ihn sah?!

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

Does he think that none has observed him?
Meint er, daß niemand ihn gesehen hat?

Dapertutto, who has observed the scene, lends Hoffmann his sword.
Dapertutto, der die Szene beobachtet hat, leiht Hoffmann seinen Degen.

An animal may remember all the'phenomena' it has observed, i. e.
Ein Tier kann sich an alle'Phänomene' erinnern, die es beobachtet hat, d.h.

Adam Clarke has observed that the Jews hold this book in great.
Adam Clarke hat beobachtet, dass die Juden halten dieses Buch in großer.

For example a witness, the Coalfish immediately has observed before detonating.
Zum Beispiel eine Zeugin, die Köhler unmittelbar vor der Detonation beobachtet hat.

Has observed the interference of electromagnetic waves quite analogous to those of light.
Hat beobachtet, die Interferenzen von elektromagnetischen Wellen ganz analog zu denen des Lichts.

Canadian academic historian Michiel Horn has observed that as a rule, professors are milquetoasts.
Der kanadische Historiker Michiel Horn hat festgestellt, dass Professoren grundsätzlich Angsthasen sind.

MCPI has observed the trend in the market over the years toward ever higher requirements for accuracy.
Über die Jahre hinweg konnte MCPI die Entwicklung des Marktes hin zu immer höheren Anforderungen an die Genauigkeit beobachten.

The vast majority of European traders has observed a shift from active towards passive investing.
Die überwiegende Mehrheit der europäischen Börsenhändler beobachtet eine Verlagerung von aktiven zu passiven Anlagen.

Bellion has observed that from the procedure of cession of the yard they are gushed"three offers of good quality.
Bellion hat beachtet, dass drei Angebote von der guten Qualität"von der Prozedur von der Abtretung von der Werft entsprungen sind.

Robert Becker, a pioneering surgeon in nontraditional healing, has observed,“Many‘primitive' peoples….
Robert Becker, ein Pionier unter den Chirurgen alternativer Heilweisen, hat beobachtet:"viele'primitive' Völker….

Figures of the IUMI, has observed that,"looking ahead, the uncertainty seems to be the only constant.
Figures von dem IUMI hat, beachtet, dass die Ungewissheit,"schaut an, voran scheint, die einzige Konstante zu sein.

Maddalena, who does not hide her enthusiasm, and Gérard, who has observed everything from the background.
Maddalena, die ihre Begeisterung Chénier gegenüber ausspricht, und Gérard, der das Geschehen im Hintergrund beobachtet hat.

If the patient has observed acute effects of SARS, he administered immunoglobulin and ribavirin for 3-5 days.
Wenn der Patient akute Auswirkungen von SARS beobachtet hat, wird es ein Immunglobulin und Ribavirin für 3-5 Tage zugewiesen.

When the son has practiced justice and righteousness, and has observed all My statutes and done them, he shall surely live.
Weil der Sohn Recht und Gerechtigkeit geübt, alle meine Satzungen beobachtet und nach ihnen gehandelt hat, wahrlich, deshalb soll er leben.

Cupples has observed that the female generally favours a dog whom she has associated with and knows;
Cupples hat beobachtet, dass das Weibchen allgemein einen Hund begünstigt mit dem es sich verbunden hat und welchen es kennt;

But the sector seems to have broken its downward trend, as the association has observed slight upward trends in various European markets since the middle of 2009.
Dennoch scheint die Talsohle der Krise durchschritten: Seite Mitte 2009 beobachtet der Verband in diversen europäischen Märkten leichte Aufwärtstendenzen.

The minister has observed that if the ship slipped more to bottom unfortunately the participations still more would be complicated.
Der Minister hat beachtet, dass, wenn das Schiff leider mehr eingehend rutschte, die Eingriffe noch mehr erschwert würden.

This is illustrated very well by the Near East expert Michael Lüders(26), especially as the Ministry of the Interior has observed that anti-semitism has decreased!
Hierzu das sehr gute Interview mit dem Nahostexperten Michael Lüders,(26) zumal das Innenministerium gerade festgestellt hat, dass der tatsächliche Antisemitismus zurückgegangen ist!

The historian Karl Gruber has observed the probable reason of why the chapel was built in such a special place.
Dass das heutige Kirchlein nicht zufällig an seinem Platz steht, wurde von dem bekannten Brauchtumskenner Karl Gruber beobachtet.

It has observed that some sectors of Venezuelan society are in favour of the proposed changes, but also takes note of the strong opposition to the reform expressed by other sectors.
Sie hat festgestellt, dass einige Bereiche der venezolanischen Gesellschaft für die vorgeschlagenen Änderungen sind, andere sich hingegen nachdrücklich dagegen aussprechen.

The art dealer and management consultant Helge Achenbach has observed that“ingenuity, openness and taking consistent action are characteristics that entrepreneurs and artists share.
Der Kunsthändler und Unternehmens berater Helge Achenbach hat beobachtet:„Er fin dergeist, Offenheit, konsequentes Handeln sind Eigenschaften, die Unternehmer mit Künstlern teilen.

The Commission has observed that the export price levels set by Glaxo Wellcome are based largely on the British Glaxo Wellcome prices levels.
Die Kommission hat festgestellt, daß die Ausfuhrpreise, die Glaxo Wellcome festsetzt, größtenteils auf dem Niveau der britischen Preise von Glaxo Wellcome liegen.

The president of Deltalinqs, Wim van Sluis, has observed that the initiative has also the scope to increase the competitiveness of the port of Rotterdam.
Der Präsident von Deltalinqs, Wim Van Sluis hat, beachtet, dass die Initiative auch das Ziel hat, die Konkurrenzfähigkeit von dem Hafen von Rotterdam zuzunehmen.

As hansgrohe has observed at interior design trade fairs, kitchen manufacturers frequently put together elegant furniture such as cabinets and high-quality sideboards to create high-tech units.
Wie hansgrohe auf Interior Design-Messen beobachtet hat, kombinieren Küchenhersteller vielfach elegante Möbel wie Vitrinen und hochwertige Sideboards zu High Tech-Geräten.

FireEye iSIGHT Intelligence has observed multiple prominent botnets such as Dridex and Trickbot incorporate cryptocurrency mining into their existing operations.
FireEye iSIGHT Intelligence hat festgestellt, dass mehrere bekannte Botnets wie Dridex und Trickbot Krypto-Mining einbinden.

For over a decade Zielony has observed and documented the nocturnal life of suburban Germany, Poland, Canada, USA, France and Italy.
Seit mehr als 10 Jahren beobachtet und dokumentiert Zielony das nächtliche Leben in den Vorstädten in Deutschland, Polen, Kanada, den USA, Frankreich und Italien.

Governance: The Wuppertal Institute has observed and analysed the United Nations climate negotiations since 1995 and regularly summarises the state of the negotiations.
Governance: Das Wuppertal Institut beobachtet und analysiert die Klimaverhandlungen der Vereinten Nationen seit 1995 und fasst den Stand der Verhandlungen regelmäßig im Sinne von Standortbestimmungen der Klimadiplomatie zusammen.