What is the translation of " OFTEN OBSERVED " in German?

• oft beobachtet
• häufig beobachtet
• oft bemerkt

Examples of using Often observed in English and their translations into German

Dolphins are often observed.
Delphine werden häufig beobachtet.

In places of their connections various deformations are rather often observed.
An den Stellen ihrer Vereinigungen werden verschiedene Deformationen genug oft beobachtet.

Vortex ring is very often observed immediately after the certain explosions.
Vortex Ring ist sehr oft beobachtet, sofort nach den Explosionen sicher.

Physicists and philosophers have often observed.
Physiker und Philosophen haben often beobachtet.

Very often observed vegetative narushneniya as hypothermia of the skin, their pastoznost, broken.
Sehr oft beobachtet vegetativen narushneniya wie Unterkühlung der Haut, ihre pastoznost, gebrochen.

One, for instance, which I have often observed.
Das erste zum Beispiel, das ich schon oft beobachtete.

It is often observed severe cough, usually with phlegm produced by the mucous membrane of the larynx and trachea.
Es wird oft beobachtet starker Husten, üblicherweise mit Schleim durch die Schleimhaut des Larynx und der Trachea produziert.

The sensation of a coma in a throat is less often observed;
Das Gefühl des Komas in der Kehle wird weniger oft beobachtet;

In troubled families often observed problems with the expression of emotions and a description of the test, and these"infected" the child.
In unruhigen Familien beobachtete oft Probleme mit Ausdruck und Beschreibung des Tests von Emotionen, und es„fängt“ das Kind.

Experience teaches only that we have so and so often observed certain connections;
Die Erfahrung lehrt nur, daß wir gewisse Zusammenhänge so und so oft beobachtet haben;

This way, the risk of segregation often observed when conveying the mix by bar feeders, is almost eliminated in the VÖGELE PowerFeeder MT 3000-2i Offset.
Dadurch sind Entmischungstendenzen, wie sie beim Transport über Kratzerbänder oft beobachtet werden, beim VÖGELE PowerFeeder MT 3000-2i Offset nahezu unmöglich.

Hammer toes are frequent and other skeletal deformities, such as scoliosis, are often observed.
Hammerzehen und andere Skelettdeformitäten, z.B. Skoliose, werden häufig gesehen.

The new fund should close the capital resource gap often observed in innovative and growing enterprises.
Der neue Fonds soll die gerade bei innovativen und wachsenden Unternehmen oft zu beobachtende Eigenkapitallücke schließen.

The skin's ability to regenerate is increased naturally, and a soothing, anti-itch effect is often observed.
Die Regenerationsfähigkeit der Haut wird auf natürliche Weise erhöht und eine juckreizstillende Wirkung wird häufig beobachtet.

Albiflora plants of Dactylorhiza fuchsii are quite often observed, and in Ireland there is also the intriguing D. fuchsii ssp.
Bei Dactylorhiza fuchsi i werden Pflanzen mit weißen BlÃ1⁄4ten relativ häufig beobachtet, und in Irland gibt es zudem die faszinierende D. fuchsii ssp.

There is no mention in the Bible of Jesus ever laughing, but He was often observed weeping.
Es wird nirgends in der Bibel erwähnt, daß Jesus lachte, doch es wurde oft gesehen, daß er weinte.

Also Haagen often observed that neon advertisements are used, which are gladly taken as free light and simply only into a wall outlet to be put to have.
Auch hat Haagen oft beobachtet, das Neonwerbungen eingesetzt werden, die als kostenloses Licht ja gerne genommen werden und einfach nur in eine Wandsteckdose eingesteckt werden müssen.

Up to now, a dissembling of such gigantic proportions was not often observed in human history.
Eine Verstellung in so riesigem Ausmaß ist in der bisherigen Menschheitsgeschichte nicht oft beobachtet worden.

A chronic low grade inflammation, which is often observed in the elderly, might be a consequence of the latter, facilitating further degenerative tissue damage.
Dieser Zusammenhang ist möglicherweise auch eine Ursache für die bei älteren Personen häufig beobachtete leichte chronische Entzündung, die wiederum eine degenerative Schädigung des Gewebes begünstigt.

The fact is that, as a rule, in such an important period in the life of every woman often observed changes in pressure.
Tatsache ist, dass in der Regel, in einem so wichtigen Periode im Leben einer jeden Frau oft beobachtet Druckänderungen.

Because at a hyper tone hyper excitability is often observed, and the kid especially sharply reacts to external activators, all manipulations need to be carried out very carefully.
Dass beim Hypertonus die Hypererregbarkeit oft beobachtet wird, und der Kleine reagiert auf die äußerlichen Erreger besonders scharf, alle Manipulationen muss man sehr vorsichtig durchführen.

Restrictions to massage of a vorotnikovy zone in the presence of diathesis rash is often observed in vorotnikovy part.
Die Beschränkungen zur Massage worotnikowoj die Zonen Bei Vorhandensein von der Diathese wird der Ausschlag gerade in worotnikowoj die Teile oft beobachtet.

Mirabai developed these workshops because she often observed that many patients suffering from anxiety also suffered from the ignorance of health workers whom they visited.
Mirabai entwickelte diese Workshops, weil sie oft beobachtet hatte, dass viele Patienten, die unter Angstzuständen leiden, zusätzlich unter der Unwissenheit des Gesundheitspersonals litten, mit dem sie zu tun hatten..

Because proportions of prisoners with dependency/addiction disorders are high, opiate and alcohol withdrawal symptoms are often observed at the start of the prison sentence.
Wegen des hohen Anteils an Gefangenen mit Abhängigkeitserkrankungen sind Opiat- und Alkoholentzugssyndrome bei Haftantritt häufig zu beobachten.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

Perhaps America's opposition to the AIIB is an example of an economic phenomenon that I have often observed: firms want greater competition everywhere except in their own industry.
Der Widerstand der USA gegen die AIIB könnte ein Beispiel für ein wirtschaftliches Phänomen sein, das ich oft beobachtet habe: Unternehmen treten überall für größeren Wettbewerb ein, nur nicht in ihrem eigenen Sektor.

Vortex engines are a special type of turbine that utilise closed vortices free from Magnus forces and therefore have minimum free energy("Beltrami flow"), as often observed in nature.
Die Wirbelmaschinen sind spezielle Turbinen, die sich geschlossene Wirbel zunutze machen, die frei von Magnuskräften sind, wodurch ihre freie Energie minimiert ist("Beltrami-Fluss"), so, wie sie in der Natur oft beobachtet werden können.

It is often observed that the amount of reports and information on climate change is as overwhelming as it is difficult to absorb by citizens seeking answers on how climate change can and will affect their everyday life.
Es wurde schon häufig beobachtet, dass die große Anzahl von Berichten und Informationen über den Klimawandel die Bürger, die nach Antworten auf die Frage suchen, wie der Klimawandel ihr tägliches Leben beeinflussen kann und wird, so einschüchtert, dass sie Schwierigkeiten damit haben, diese Informationen aufzunehmen.

Oxanabol specificity targeting the androgen receptor predestined that, unlike lot other steroids, it had not been seen to give stunted development in teens people, as well at usual measure not often observed clear masculinising reactions external of stimulating strength growth.
Oxanabol-Besonderheit, die den Androgenempfänger anvisiert, prädestinierte, dass, anders als Los andere Steroide, es nicht gesehen worden waren, um Unterentwicklung in den Teenagerleuten zu geben, auch an der üblichen Maßnahme nicht häufig beobachtetem klar masculinising Reaktionen External des anregenden Stärkewachstums.

Oxanabol(Anavar, Oxanabol)'s specificity targeting the androgen receptor predestined that, unlike lot other steroids, it had not been seen to give stunted development in teens people, as well at usual measure not often observed clear masculinising reactions external of stimulating strength growth.
Oxanabol(Anavar, Oxanabol)‚s-Besonderheit, die den Androgenempfänger anvisiert, prädestinierte, dass, anders als Los andere Steroide, es nicht gesehen worden waren, um Unterentwicklung in den Teenagerleuten zu geben, auch an der üblichen Maßnahme nicht häufig beobachtetem klar masculinising Reaktionen External des anregenden Stärkewachstums.