What is the translation of " COMMONLY OBSERVED " in German?

• häufig beobachtet
• häufig beobachtete

Examples of using Commonly observed in English and their translations into German

Infections were very commonly observed.
Infektionen wurden sehr häufig beobachtet.

Dizziness was commonly observed after Glybera administration.
Nach der Anwendung von Glybera wurde häufig Benommenheit oder Schwindel beobachtet.

Depressive moods are also commonly observed.
Auch lassen sich depressive Verstimmungszustände jetzt häufiger beobachten.

Other commonly observed adverse reactions in cats were diarrhoea and anorexia.
Andere häufig beobachtete Nebenwirkungen bei Katzen waren Diarrhoe und Anorexie.

As a result, gray collie pups are not commonly observed.
Infolgedessen, grau collie Welpen werden nicht häufig beobachtet.

Other commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate.
Weitere häufig beobachtete Nebenwirkungen waren in den meisten Fällen leicht bis mittelschwer.

The forms it is most commonly observed with are.
Die Formulare, die es am geläufigsten mit beobachtet wird, sind.

A dose-independent rise in serum transaminases, and serum bilirubin is commonly observed.
Eine dosisunabhängige Erhöhung der Transaminasen im Serum und des Bilirubins im Serum wird häufig beobachtet.

Shivering may be very commonly observed after vaccination.
Sehr häufig wird nach der Impfung Schüttelfrost beobachtet.

Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of application were also commonly observed.
Wärmegefühl, Schmerz, Parästhesie und Ausschlag an den Behandlungsstellen wurden ebenfalls häufig beobachtet.

But peak activity is commonly observed at 30 minutes.
Die Peakaktivität wird jedoch gewöhnlich nach 30 Minuten beobachtet.

Other commonly observed adverse events in clinical trials were sedation, emesis and urinary incontinence.
Andere in klinischen Studien häufig beobachtete Nebenwirkungen umfassten Sedierung, Emesis und Harninkontinenz.

The following symptoms are commonly observed in affected animals.
Folgende Symptome sind häufig in den betroffenen Tieren beobachtet.

Other, commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate.
Weitere häufig beobachtete Nebenwirkungen waren in den meisten Fällen leicht bis mittelschwer:• Teilnahmslosigkeit und Schwäche mit einer mittleren Dauer von etwa 8 bzw.

All in-vitro mechanisms of resistance are commonly observed in clinical isolates.
Alle in vitro Resistenzmechanismen werden häufig in klinischen Isolaten beobachtet.

Nausea/vomiting are very commonly observed in patients treated with asparaginase-containing treatment regimens but are usually mild.
Übelkeit und Erbrechen werden bei Patienten, die mit Asparaginase enthaltenden Therapieschemata behandelt werden, sehr häufig beobachtet, sind aber meist nur leichter Natur.

An increase in body temperature up to 2°C was very commonly observed on the day of vaccination.
Ein Anstieg der Körpertemperatur um bis zu 2 °C wurde am Tag der Impfung sehr häufig beobachtet.

A biphasic pattern of the local reactions, consisting of an increase and decrease followed by another increase and decrease of the size, is commonly observed.
Ein biphasischer Verlauf der Lokalreaktionen mit einer Zu- und Abnahme, gefolgt von einer weiteren Zu- und Abnahme der Größe, wird häufig beobachtet.

Significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed(1.7%) in irbesartan treated subjects.
Ein signifikanter Anstieg der Plasma-Kreatinkinase wurde häufig beobachtet bei Patienten, die mit Irbesartan behandelt wurden 1,7.

Sadly, fundamental rights are often violated in the European Union, with discrimination against minorities and infringement of privacy being most commonly observed.
Bedauerlicherweise wird in der Europäischen Union oft gegen Grundrechte verstoßen, wobei Diskriminierung von Minderheiten und Verletzung der Privatsphäre am häufigsten anzutreffen sind.

Hypoglycaemia mostly without clinical symptoms has been commonly observed in patients treated with asparaginase.
Eine meist ohne klinische Symptome ablaufende Hypoglykämie wurde bei Patienten, die mit Asparaginase behandelt wurden, häufig beobachtet.

Commonly observed adverse reactions in clinical trials(1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
In klinischen Studien häufig beobachtete Nebenwirkungen(bei 1,6% der behandelten Hunde) waren milde und vorübergehende gastrointestinale Effekte wie Durchfall, Erbrechen, Appetitlosigkeit und vermehrter Speichelfluss.

The researchers thus surmise that meteorite impacts do not cause the bursts of brightness commonly observed in comets.
Die Forscher vermuten daher, dass die bei Kometen häufig beobachteten Helligkeitsausbrüche nicht von Meteoriteneinschlägen verursacht werden.

Local reactions of up to 5 cm diameter were very commonly observed and reactions> 5 cm diameter were commonly observed after repeated administration of a.
Lokale Reaktionen von bis zu 5 cm Durchmesser wurden sehr häufig beobachtet, während Reaktionen von über 5 cm Durchmesser häufig auftraten.

The researchers aim to exploit this mechanism of action to normalise the over-activity of stress hormones commonly observed in depressive patients.
Über diesen Wirkmechanismus wollen die Forscher die bei Depressionspatienten häufig beobachtete Überaktivität von Stresshormonen normalisieren.

Slight injection site reactions(mostly swellings) were commonly observed after injection of the product and may persist for at least 7 days.
Leichte Reaktionen an der Injektionsstelle(überwiegend Schwellungen) wurden nach der Injektion des Tierarzneimittels häufig beobachtet und können mindestens 7 Tage lang persistieren.

Haematological adverse reactions Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting.
Hämatologische unerwünschte Reaktionen Eine hämatologische Toxizität wurde in klinischen Prüfungen sehr häufig beobachtet und ist dosislimitierend.

Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting see also section‘Special warnings and precautions for use.
Eine hämatologische Toxizität wurde in klinischen Prüfungen sehr häufig beobachtet und ist dosislimitierend siehe auch Abschnitt„Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung“.

On a patient-year basis, cardiac events including congestive heart failure were more commonly observed in patients with transformed CML than in patients with chronic CML.
Auf der Grundlage von Patientenjahren wurden kardiale Ereignisse einschließlich der Stauungsherzinsuffizienz bei Patienten mit fortgeschrittener CML häufiger beobachtet als bei Patienten mit CML in der chronischen Phase.

Anorexia, Binge eating disorder and bulimia are types of disorders that are commonly observed and you can identify that people with the problem have signs such as consuming of one meal in a day which include skipping of meals, weight gain or even consumption in secluded places.
Anorexie, Binge-Eating-Störung und Bulimie sind Arten von Erkrankungen, die häufig beobachtet werden und man kann erkennen, dass die Menschen mit dem Problem haben Zeichen wie raub einer Mahlzeit in einem Tag, Überspringen von Mahlzeiten, Gewichtszunahme oder sogar Verbrauch in abgelegene Orte sind.