What is the translation of " OFTEN OBSERVED " in Serbian?

• често посматра
• често се примећује

Examples of using Often observed in English and their translations into Serbian

Often observed in old age.
Често се посматра у старости.

There's something about Fanny I've often observed.
Nešto sam često primijetila kod Fanny.

Often observed with parades.
Често је присуствовао парастосима.

Death. In the acute phase of the disease is often observed.
Смрт. У акутној фази болести често посматра.

Also often observed conjunctivitis caused by the herpes virus;
Такође, често се примећује коњунктивитис изазван вирусом херпеса;

Hypochromuria in the analysis of urine in infants is often observed.
Често се посматра хипохромурија у анализи урина код деце.

It is often observed also a decrease in the number of red blood cells.
Често примећено такође смањење броја црвених крвних зрнаца.

In case of cervical injuries, the following symptoms are often observed.
У случају повреда грлића материце, често се примећују следећи симптоми.

Physicists and philosophers have often observed that physics is curiously abstract.
Fizičari i filozofi su često primećivali da je fizika neobično apstraktna.

Degenerative processes in the joints, leading tothe development of osteoarthritis, often observed in young.
Дегенеративни процеси у зглобовима, што доводи доразвој остеоартритиса, често посматра у младе.

Infringement of the nerve bases(often observed with intervertebral hernias or osteochondrosis).
Кршење нервних база( често посматрано са међубрвенибуларним хернијама или са остеохондромом).

Even under medical supervision, severe side effects are often observed in patients.
Чак и под лекарским надзором, озбиљни споредни ефекти су често забележени код пацијената.

With this type of injury often observed fractures of the skull, which creates the risk of brain infection.
Са овом врстом повреда често посматра прелом лобање, што ствара ризик од можданог инфекције.

In addition to the pain associated with kidney stones often observed hematuria and pyuria.
Поред бола повезаног са камењем у бубрегу често примећивана хематурија и пиуриа.

Often observed in men who suffer from chronic prostatitis and diseases in the genitourinary system.
Често се примећује код мушкараца који пате од хроничног простатитиса и болести у генитоуринарном систему.

It should be taken as a rule that a corrective decline rarely exceeds 38% of the last completed drop, and after that, the upward price is often observed.
Треба узети као правило да корективни пад ретко прелази 38% од посљедње капи, и након тога, навише цена је често посматра.

Newborns often observed violation of the respiratory rhythm, it can be rough, surface, acceleration or deceleration, respiratory arrest may occur.
Новорођенчад често посматра кршење респираторног ритма, то може бити грубу, површине, убрзање или успорење, респираторни застој може доћи до.

L31V and Y93H were frequently observed in genotype 1b, and the substitutions of M28T, L31V/ M, Q30E/ H/ R and Y93C/ H/ N were often observed in genotype 1a.
Л31В И93Х а често су уочени у генотипа 1б, и супституције М28Т, Л31В/М, К30Е/ Х/ Р и И93Ц/ Х/ Н су често посматрани у генотипа 1а.

Elongated stems with small leaves- a phenomenon often observed in winter or early spring because of lack of coverage at very high temperatures.
Издужени потиче са малим листовима- појаве се често посматрано у зиму или рано пролеће, због недостатка покривености на веома високим температурама.

In the event of these metabolic changes, some authors prefer to environmental influences(exogenous factors), the other- the endogenous causes, but often observed their interaction.
У случају ових метаболичких промена, неки аутори радије утицаја на животну средину( егзогени фактори), а други- у унутрашње узроке, али често посматрати њихове интеракције.

When hereditary thrombocytopenia often observed changes in various functional properties of platelets, which gives reason to refer them to thrombocytopathy group.
Када наследни тромбоцитопенија често посматра промене у различитим функционалним својствима тромбоцита, који даје разлог да их упути на тхромбоцитопатхи групу.

Its main symptoms: increased thirst, increased urination, dry mouth, itching of the skin, sharp unmotivated weight loss(with insulin dependent diabetes), or excessive increase in weight(often observed in insulin-dependent diabetes).
Њени главни симптоми: повећана жеђ, повећана мокрења, сува уста, свраб коже, оштар губитак тежине немотивисан( са инсулин зависног дијабетеса), или прекомерно повећање тежине( често посматра у дијабетесу инсулин-зависни).

Harmful effects often observed in teenagers who drink frequently include an increased likelihood of developing various learning impairments and other cognitive dysfunctions, such as diminished spatial cognition.
Штетни ефекти често посматрати у тинејџера који пију често укључују повећану склоност за развој различитих оштећења учења и друге когнитивне дисфункције, као што су смањене просторне спознаје.

At this stage, the victim's body temperature less than 31 0With a Chance of frostbite of the limbs and face 3-4degree, lost consciousness, often observed vomiting and convulsions, breathing barely perceptible, 3-4 times per minute, pulse hardly detectable, heart rate less than 36 beats per minute.
У овој фази, жртве телесна температура мања од 31 0Витх а Цханце оф смрзавања удова и лица 3-4степен, изгубио свест, често посматрани повраћање и грчеве, дисање једва приметан, 3-4 пута у минути, пулс тешко детектовати, срца мање од 36 откуцаја у минути.

Nervous system damage often observed and manifested by mental retardation, speech disorder, hemiplegia, hemiparesis, dorsal taboo, Jacksonian epilepsy(convulsive twitching of one half of the face or limb due to the occurrence of gum or limited meningitis).
Оштећење нервног система често се примећује и манифестује менталном ретардацијом, поремећајем говора, хемиплегијом, хемипарезом, дорзалним табуом, Јацксоновом епилепсијом( конвулзивно трзање једне половине лица или екстремитета због појаве десни или ограниченог менингитиса).

Psychologists often observe a regression with their clients for counseling.
Психолози често посматрају регресију са својим клијентима за савјетовање.

Offset- overlapping type, in which one panel comes to another, often observing the coincidence of the pattern;
Оффсет- преклапајући тип, у којем једна плоча долази до друге, често посматрајући случајност узорка;

To seriously think about your reproductive future is necessary for a woman, often observing the delay of critical days.
Озбиљно размишљати о својој репродуктивној будућности је потребно за жену, често посматрајући кашњење критичних дана.

We often observe redness, rising stripe toward the sternum in the course of the umbilical vein, indicating that the vein involvement in the inflammatory process and the dissemination of infection on it.
Ми често посматрају црвенило, диже траку према грудне кости у току пупчане вене, што указује да је учешће вена у упалног процеса и ширење инфекције на њему.