What is the translation of " REMARKED " in Russian?

• отметил
• заметил
• высказано замечание
• отметила
• отметили
• отмечено
• заметила
• замечает
• заметили

Examples of using Remarked in English and their translations into Russian

Remarked the who it was?
Заметил кто это бьlл?

Christopher remarked to Sharpe.
Кристофер заметил Шарпу.

The chief public prosecutor further remarked.
Далее главный прокурор отметил.

You remarked that you could see the cave.
Вы заметили, что могли видеть пещеру.

The Advisory Board remarked that.
Консультативный совет отметил, что.

But, as remarked by the author of the Sphinxiad.
Но как замечает автор« Сфинксиады».

And it is important!»- remarked Vladimir Korsia.
Это важно!»- отметил Владимир Корся.

They have rules that are more important," Slava remarked.
Есть законы поважней,- заметил Слава.

As our Prime Minister remarked earlier this month.
Как ранее в этом месяце отметил наш премьер-министр.

France remarked that it was for the Party of origin to decide.
Франция отметила, что решение принимает Сторона происхождения.

Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely, as Lord Acton remarked.
Власть развращает, и, как заметил лорд Актон, абсолютная власть развращает абсолютно.

It was remarked that such a reservation was not allowed by the Convention.
Было отмечено, что Конвенция не допускает подобных оговорок.

Mick tied up Caitlin, who remarked upon his third-degree burns over his body.
Мик связали Кейтлин, которая заметила его ожоги третьей степени на теле.

He remarked that Scientology is"the only movement transcending every national, cultural and demographic barrier.
Он отметил, что Саентология- это« единственное движение, преодолевающее национальные, культурные и демографические границы.

According to Plato, Socrates once remarked that the unexamined life is not worth living.
Согласно Платону, Сократ однажды заметил, что не стоит жить неизученной жизнью.

It was remarked that the organs of a State could only be defined by its internal law.
Было отмечено, что органы государства могут определяться только его внутренним правом.

Other delegations, however, remarked that the report was too general and descriptive.
Однако другие делегации отметили, что доклад носит слишком общий и описательный характер.

UNICEF remarked on the low participation of women in decision-making.
ЮНИСЕФ отметил низкий уровень участия женщин в процессе принятия решений.

That is why Aristotle righteously remarked‘o bios en te cinesei esti(Life consists of motion).
Вот почему Аристотель справедливо замечает o bios en te cinesei esti( Жизнь состоит в движении).

He remarked, however, that a more authoritative interpretation may be needed in the future.
Однако он заметил, что в будущем может потребоваться более авторитетное толкование.

As President Obama remarked, this debate will continue in the United States.
Как отметил президент Обама, эта дискуссия будет продолжаться и в Соединенных Штатах.

He remarked, however, that UNHCR faced a serious funding shortfall.
Он отметил, однако, что это обстоятельство не снимает проблемы серьезной нехватки финансовых средств, с которой сталкивается УВКБ.

The Circuit Court remarked that only significant contraventions can be decisive.
Окружной суд отметил, что определяющими могут быть только существенные обстоятельства.

It was remarked that article 21 embodied a mandatory rule under international law.
Было отмечено, что статья 21 закрепляет императивную норму международного права.

Other delegations remarked that budget matters were not within the purview of the Committee.
Другие делегации отметили, что бюджетные вопросы не относятся к ведению Комитета.

Tishkov remarked that as regards"languages dying-out" there are a lot of speculations.
Тишков отметил, что по поводу" вымирания языков" существуют многочисленные спекуляции.

Some other delegations remarked that the existing regulations already take into account accident conditions.
Ряд других делегаций отметили, что существующие правила уже учитывают аварийные условия.

Sweden remarked that the decision arrived years after the EIA procedure was completed.
Швеция отметила, что получила решение много лет спустя после завершения процедуры ОВОС.

The French delegation remarked that the correct translation for traceability was“tracéabilité”.
Французская делегация отметила, что правильным переводом на французский язык слова" отслеживаемость" является" tracéabilité.

Yes, Jamie remarked about the smell as soon as we stepped out of the TARDIS.
Да, Джейми заметил по запаху, как только мы вышли из ТАРДИС.