Примеры использования Identificaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Identificaste el cuerpo?
Sí, pero no te identificaste.
¿Identificaste al animal?
Por eso no identificaste al tío.
¿Identificaste las fibras?
Henrietta.¿Cómo identificaste los cuerpos?
Генриетта.. Как вы опознали тела?¿Identificaste a tu asaltante?
Ese hombre que mataste…¿identificaste el cuerpo?
¿Y la identificaste con facilidad?
А вы тогда легко опознали Марго?He oído que volviste a la comisaría e identificaste al tío.
Слышала, ты ходил в полицию и опознал того парня.Bueno,¿identificaste su cuerpo?
Вы опознали его тело?Supongo que así fue como también identificaste las escamas de pitón.
Полагаю, так же как и опознал чешуйки питона.No lo identificaste en la ronda.
Ты не опознал его, когда надо было.Coinciden con todas las otras víctimas que identificaste.
Они совпали со всеми жертвами, которые Вы идентифицировали.Bien.¿Ya identificaste el cuerpo?
Итак, мы уже идентифицировали тело?Estamos cerrando el caso del ataque en Chicago porque identificaste y nos ayudaste a eliminar a.
Мы закрыли следствие по теракту в Чикаго, потому что ты опознала и помогла уничтожить.Cuando identificaste a Omar Peña,¿cómo lo hiciste?
Каким образом ты опознал Омара Пения?Tengo entendido que provisionalmente identificaste a la víctima de Laurel Canyon.
Я слышал, вы предварительно установили личность жертвы из Лорел Каньона.Tú identificaste el hotel a partir de esta foto.
Ты определил, что эта гостиница не при чем.¡¿Pero no es posible que la mujer que identificaste se pareciera a la mujer de la escalera?
Может быть, что женщина, которую вы опознали, просто похожа на женщину на лестничной клетке?¿Identificaste la pintura en el cuerpo de John?
Ты идентифицировала краску на теле Джона Полка?¿Es por eso que nunca identificaste al secuestrador con la policía?
Las cámaras de seguridad del edificio de al lado lagrabaron siendo transportada a un sedán por los dos que identificaste como ladrones de cuerpos.
Камеры безопасности здания рядом засекли,как ее затащили в седан двое, которых ты идентифицировала, как похитителей тел.¿Por eso no te identificaste ante mí en el Vaticano?
Lo importante es que viniste a este puesto avanzado e identificaste un patógeno que causa algún tipo de amnesia.
Важно то что вы прибыли на этот пост и обнаружили патогенный организм, который приводит к какой-то амнезии.Y cuando identificaste el tatuaje,¿le quitaste la toalla, o se le cayó?
Когда вы узнали татуировку, Nos presentamos porque identificaste con exactitud el perfume de la novia.
Мы познакомились с ними потому что ты точно определил духи невесты.La mujer que identificaste como testigo dice que nunca estuvo allí.
По словам женщины, которую вы опознали как свидетельницу, она никогда не была на месте преступления.El hombre de la foto es el hombre que identificaste anoche. Es un traidor que continúa poniendo civiles y agentes y a la Nación en riesgo.
Человек на фото, человек, которого ты опознал вчера, он предатель, который подвергает опасности население и агентов, и нацию.Salvo que tú me identificaste a mí, tu mejor amigo, como una extremidad gangrenosa que necesita ser amputada del organismo y tirada.
За исключением того, что ты определил меня, твоего лучшего друга, как гангрену конечности, которую нужно отрезать от остального организма и выбросить.
