DANÉHO на Русском - Русский перевод

• данного
• указанного
• определенного
• конкретного

Примеры использования Daného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zobrazit dialog pro záznam daného souboru.
Показать журнал для указанного файла.

Klíč k vyřešení daného problému, je vždy přímo před tebou.
Решения этих задач находятся всегда перед тобой.

Tryk na -tlačítko.( kružnice daného poloměru).
Нажимать- кнопка.( круг заданного радиуса).

Uložit do daného souboru. Viz dokumentace výstupního příkazu.
Сохранение в указанный файл. Прочитайте документацию по команде вывода.

Vytisknout všechny deníky z daného období.
Печать всех записей журнала за указанный период.

Plán detaily daného trhu anomálie, které chcete využívat- vaše okraj.
План детализирует определенную аномалию рынка вы предназначаете эксплуатировать- ваш край.

Špendlík: upevňuje polohu daného bodu na tělese.
Ось: фиксированное положение данной точки тела.

A pokud by to bylo možné, nejlepší by bylo použít buňky přímo z daného orgánu.
И если возможно, мы предпочитаем использовать клетки из конкретного органа.

Formátování uživatelem daného zařízení není možné.
Полное форматирование устройства заданного пользователем невозможно.

Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu.
Фабрика не поддерживает создание компонентов указанного типа.

Bezobslužný režim: Zakáže u daného rozhraní odchozí oznámení protokolu RIP.
Необъявляемый RIP- отключение исходящих объявлений RIP на этом интерфейсе.

Ale je neobvyklé neříct o tom lidem, kteří vyšetřují vraždu daného strážníka.
Но странно не сказать об этом людям, расследующим убийство этого сержанта.

Počet volitelů daného státu se odvozuje od počtu obyvatel, kteří v něm žijí.
Hội Đồng Nhân Dân, количество членов которого зависит от количества жителей в регионе.

Označením státu Vám budou zobrazeny všechny dostupné půjčky z daného státu pro investování.
При выборе страны будут показаны все займы, доступные в этой стране.

Daného lékaře doporučujeme těm pacientům, kteří mají problémy s pohybovým aparátem.
Данного врача мы рекомендуем пациентам, у которых наблюдаются проблемы с двигательным аппаратом.

Nicméně, podle záznamů jejich senzorů se dvakrát odchýlili od daného kurzu.
Однако, записи их сенсоров показывают, что они дважды отклонялись от назначенного курса.

Apk z daného zdroje a pak jít do správce souborů nebo jednoduše spustit z oznamovací liště.
Apk из данного источника затем перейти через файловый менеджер или просто запустить его из панели уведомлений.

Pomocí této funkce můžu vložit obsah souboru bez ztráty umístění daného obsahu.
С помощью этой функции я могу вставить содержимое файла, сохранив исходное положение этого содержимого.

Jestliže je tato možnost vybrána, budou po dosažení daného limitu předchozí data odstraněna tak, jak je nastaveno v položce Zásady zdrojů.
Если этот параметр установлен, при достижении указанного предела предыдущие данные будут удаляться в соответствии с выбранной политикой ресурсов.

To zabezpečuje membrána vystavená účinkům vstupního a výstupního tlaku daného zařízení.
Обеспечивается при помощи мембраны, на которую действуют входное и выходное давление данного оборудования.

A aby ta hra byla ještě zajímavější, musíš rozhodovat jen podle přínosu daného člověka svému oboru, ne podle významu oboru samotného.
Чтобы сделать игру еще более захватывающей, ты должен учитывать только вклад данного человека, сделанный им в данную область, а не ценность самой области науки.

Většina lidí v průmyslu používat 1% při stanovení míry účasti během daného roku.
Большинство людей в промышленности используют 1% при определении коэффициента участия в течение определенного года.

A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

Je to zákonné platidlo( peněžní známky, které jsou ze zákona povinné přijímat splácení dluhu na území daného státu).
Является законным платежным средством( денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долга на территории данного государства).

Tento vztah umožní podnikům v rámci daného společenství být závislé na sebe v módě business-to-business, a výstup z jednoho podniku bude vstup jiného.
Эта связь позволит предприятиям в рамках данного сообщества будет зависеть от друг друга в моде бизнес для бизнеса, и выход одного предприятия будет являться входом другого.

Systém VIP výtah- regulace jízd výtahu v závislosti na nastavení oprávnění daného uživatele.
Система VIP- лифт- регулировка движения лифта в зависимости от установки прав доступа данного пользователя.

Další a preferovanou možností je, aby funkce daného hosta byla duplikována na více počítačích, kde je každý připojen k oddělenému switchi nebo routeru.
Как альтернатива, и предпочтительней, функция данного хоста может быть продублирована через несколько компьютеров, каждый из которых подключен к разным маршрутизаторам или свичам.

Komplexnost- IS R-PLAN řeší komplexně veškeré procesy a agendy v rámci daného zařízení.
Комплексность- ИС R- PLAN решает комплексно все возможные процессы и делопроизводство в рамках данного учреждения.

Routery: Routery a síťové přepínače musí být umístěny tak, aby žádný z nich neřídil veškerý síťový přístup pro daného hosta sám.
Маршрутизаторы: маршрутизаторы и свичи должны быть расположены так, чтобы ни одна часть сетевого оборудования не контролировала весь сетевой доступ данного хоста.

Pomocí tohoto nastavení můžete nakonfigurovat, kolik kilobajtů( kB) dat bude odesláno pomocí daného klíče.
Этот параметр можно использовать для указания объема данных в килобайтах, передаваемых с помощью данного ключа.

Как использовать "daného" в предложении

Na každé kartě najdete fotografii z daného státu, státní vlajku a interaktivní tlačítka, která prozradí o dané zemi více informací.

Pro ověření, prosím, navštivte také domácí stránku daného subjektu.

Je vyroben přímo na míru daného telefonu a veškerá tlačítka i fotoaparát jsou tak přístupná.

K tomu, aby student pochopil, jaké vlastnosti musí mít, může být použito daného výtvarného typu.

Přestože útočník nemůže v rámci 5G sítí vidět obsah komunikace ani metadata, na základě analýzy jednotlivých připojení lze identitu daného zařízení odvodit.

Jinak je také zapotřebí říct, že spousta lidí volí pro děti zajímavé řešení interiéru daného automobilu.

Společnost nebo jednotlivec musí ovládat alespoň základní znalost daného regionu a tamní mentality.

Software tiskárny HP Deskjet poté využije tyto informace k tomu, aby automaticky provedl vylepšení daného obrazu a vytvořil tak nejlepší možnou fotografii.

Není-li u daného produktu uvedeno jinak, je záruční doba na výrobky všech značek 24 měsíců.

Stanovování směrů a zásad ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi a protidrogové politiky v rámci daného území.