НЕКОТОРУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• nějaké informace

Примеры использования Некоторую информацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ищут некоторую информацию.
Jen si ověřují nějaké informace.

Нет, я просто уточняю некоторую информацию.
Ne, jen si ověřuji nějaké informace.

Причина по которой я звоню заключается в том, что я добыл некоторую информацию.
Důvod, proč volám je, že jsem získal nějaké informace.

Она сумела украсть некоторую информацию у нас.
Povedlo se jí ukrást nám nějaké informace.

А потом, возможно, вы сможете дать нам некоторую информацию.
A pak byste nám snad mohl poskytnout nějaké info z minulosti.

Один источник дал мне некоторую информацию о вашем прошлом.
Mám nějaké informace od zdroje o Vaší minulosti.

В миллионный раз, мы просто ищем некоторую информацию, ладно?
Už asi pomilióntý, jen hledáme nějaké informace, jasný?

Мы объединили некоторую информацию, обнаруженную здесь, и проследили камни номер шесть и семь.
Dali jsme dohromady nějaké informace, co jsme tu našli a vystopovali kameny číslo 6 a 7.

В файлах дела, Джарвис дал мне некоторую информацию о… микрочипах.
Jarvis mi dal ve spise nějaké informace… o mikročipech.

Мы считаем, что отец твоего ребенка может иметь некоторую информацию о деле.
Myslíme si, že otec vašeho dítěte může mít nějaké informace.

Полушай, Хоппер, я раздобыла некоторую информацию о тех парнях с фото.
Hele, Hoppere, mám nějaký info ohledně těch chlápků na fotce.

Я ей сказал, что уберу обвинения в хранении, если она принесет мне некоторую информацию о преступных действиях Ли.
Řekl jsem jí, že stáhnu obvinění, když mi dá nějaké informace o Leeho zločinných operacích.

Я заключил с Грегом сделку о том, что предоставляю некоторую информацию и пропускаю единицу медицинского груза через таможню.
S Gregem jsem uzavřel dohodu, která mi poskytla jisté informace a dovolila převést lékařský náklad přes celnici.

Серия снимков просочилась в интернет сказать, что это смартфон существуют и предоставляет некоторую информацию о своих возможностях в стадии прототипа.
Série obrazů unikly na internetu tvrdí, že tento smartphone existují a poskytuje některé informace o jeho možnostech v fázi prototypu.

В то время как Интернет может предложить некоторую информацию по таким темам, математике учебников могут предложить неоценимое понимание к математике исследований и карьера варианты.
I když internet může nabídnout některé informace o takových tématech, učebnice matematiky nabízí neocenitelné nahlédnutí do matematiky studia a kariéry Možnosti.

Торговые марки сообщают покупателю некоторую информацию о качестве товара;
Ochranné známky poskytují kupujícímu určité informace o kvalitě výrobku;

Если вы хотели бы встретить некоторые интернет- алжирцев в Omegle онлайн девочек Алжир или мальчиков в Omegle, мы дадим вам некоторую информацию по этому вопросу.
Pokud byste chtěli splnit některé internetové Alžířanů v Omegle on-Alžírsko dívky či chlapci v Omegle, dáme vám nějaké informace na toto téma.

Я нахожусь в удачном положении, когда могу передать некоторую информацию, которая попадает ко мне.
Mám postavení na to, abych občas pustil nějakou informaci, která se ke mně dostane.

Так или иначе, я изучил их смехотворный план бюджета и нашел некоторую информацию, которая позволит спасти здание.
Každopádně jsem nahlédl do jejich absurdního rozpočtu, a našel nějaké informace, které by mohly zachránit budovu.

Наш компьютерный эксперт сказал что некоторая информация была стерта с жесткого диска Бобра.
Náš počítačový expert řekl, že nějaké informace byly smazány z Bobrova harddisku.

У меня есть некоторая информация здесь об этом.
Mám tady o tom nějaké informace.

Мне сказали, что вы располагаете некоторой информацией.
Bylo mi řečeno, že pro mě máte nějakou informaci.

Мне нужна была некоторая информация, и она могла ее предоставить.
Potřeboval jsem nějaké informace, a ona byla schopna poskytnout.

Там было несколько групп наших солдат. У каждой группы была некоторая информация.
Všude okolo bylo několik kruhů našich vojáků, každý kruh měl nějaké informace.

Нам нужна некоторая информация.
Potřebuju nějaké informace.

У нас есть некоторая информация на нее с того вечера.
Vytáhli jsme na ní nějaké podklady po dnešní noci.

У меня появилась некоторая информация, которая могла бы помочь.
Přišla jsem k nějakým informacím, co by mohly pomoct.

Мне позвонил анонимный друг с некоторой информацией.
Měl jsem hovor od anonymního přítele s nějakými informacemi.

Знаете, возможно, у меня есть некоторая информация, но за нее вам придется сыграть со мной.- Сыграть с тобой?
Víte, je možné, že mám nějaké informace, co s tím souvisí, ale budeš si o ně se mnou muset zahrát?