СПЕЦИАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• speziellen
• besonderen
• der Special
• spezielle
• spezieller
• besondere
• spezielles

Примеры использования Специальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этой специальной обувью для футбола.
Diese bestimmten Footballschuhe.

Вычисления с использованием Специальной вставки.
Berechnungen mit Einfügen Spezial.

Для школ специальной группы будет выделено R$ 400 тысяча.
Für Schulen der besonderen Gruppe zugeteilt werden R$ 400 Tausend.

Эта техника требует специальной тренировки.
Die Technik erfordert ein spezielles Training.

Уплотнение масла принимает импортированную резину с специальной подготовкой.
Die Öldichtung nimmt importierten Gummi mit spezieller Vorbereitung an.

Высокопрочный шпиндель после специальной термообработки.
Hochfeste Spindel nach spezieller Wärmebehandlung.

Простота в использовании благодаря специальной геометрии резьбы и встроенной стопорной рукоятке.
Einfach zu bedienen dank spezieller Gewindegeometrie und integriertem Knebel.

Кстати, все это происходит на Специальной Олимпиаде.
Übrigens rede ich von den Special Olympics.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция.
Dieser Artikel ist ein Teil unserer Sonderberichte Brazil's Vinegar Revolt.

Игнатовский опубликовал несколько работ по специальной теории относительности.
Ignatowski verfasste mehrere Arbeiten über die Spezielle Relativitätstheorie SRT.

Яйцо насекомого защищено специальной оболочкой, которая устойчива к большинству ядов.
Insektenei wird durch eine spezielle Schale geschützt, die gegen die meisten Gifte resistent ist.

Машина непрерывного жарения со специальной подъемной системой.
Durchlauffrittiermaschine mit speziellem Hebesystem.

Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.
Großbritannien hat keinen Zugriff auf Atomwaffen, ohne eine spezielle Resolution der Vereinten Nationen.

H Высококачественной стали и специальной обработки поверхности.
Hochwertiger Stahl und spezielle Oberflächenbehandlung.

Создав особый отдел под общим названием Fluidcontrol, мы дали название этой специальной отрасли рынка.
Mit der Firmierung dieses Geschäftsbereichs unter dem Begriff Fluidcontrol bringen wir diese spezielle Marktverbundenheit zum Ausdruck.

Аплодисменты Мир изменился благодаря Специальной Олимпиаде, но еще многое нужно сделать.
Applaus Die Welt hat sich verändert wegen der Special Olympics, aber es ist noch ein weiter Weg.

Благодаря своей специальной форме и высокой прочности она идеально подходит в качестве соединителя карповых поводков и комплектов.
Aufgrund seiner besonderen Form und hohen Haltbarkeit eignet es sich hervorragend als Karpfen- und Vorfachverbinder.

Хотя люди по-прежнему оставить специальной глины говорит.
Während Menschen weiterhin verlassen spricht der besonderen Ton.

Это средство от вшей для детей не требует специальной подготовки, а время его экспозиции составляет всего лишь 10 минут.
Dieses Läusemittel für Kinder bedarf keiner besonderen Vorbereitung und die Einwirkzeit beträgt nur 10 Minuten.

Изготовлен из высококачественного материала и технологии специальной обработки поверхности, длительный и элегантный.
Aus hochwertigem Material und spezielle Oberflächenbearbeitung Technologie, sie sind langlebig und elegant.

Речь идет о специальной версии Samsung Galaxy S8 который будет 6 Гб оперативной памяти и дисковое пространство 128 Гб минимум, он будет продаваться только в некоторых странах.
Wir sprechen über eine spezielle Version Samsung Galaxy S8 die GB RAM und Speicherplatz 6 GB Minimum 128 wird, wird es nur in bestimmten Ländern verkauft werden.

А удобная аэрозольная форма выпуска не требует специальной подготовки к началу уничтожения паразитов.
Eine zweckmäßige Aerosolform der Freisetzung erfordert keine besondere Vorbereitung für den Beginn der Zerstörung von Parasiten.

Из-за специальной структуры таблицы сопротивления зажима, ее можно легко использовать в качестве амперметра, многие из этих счетчиков также имеют функцию амперметра зажима.
Aufgrund der besonderen Struktur der Klemmwiderstands-Tabelle kann sie leicht als Amperemeter verwendet werden, viele dieser Messgeräte haben auch die Funktion eines Klemm-Amperemeters.

Разработка усовершенствований, необходимых для каждой специальной деятельности и координации соответствующих технических пожеланий.
Gestaltung der Verbesserung für jede besondere Tätigkeit und Koordination der relevanten technischen Gast.

Много изменений произошло с первой Специальной Олимпиады в 1968 г., но в очень многих случаях люди с интеллектуальными отклонениями для большинства остаются невидимы.
Es hat sich seit den Anfängen der Special Olympics, 1968, viel verändert, aber zu oft bleiben Menschen mit geistigen Behinderungen unsichtbar für den Großteil der Bevölkerung.

Средство имеет неприятный сильный запах; поставляется со специальной трубкой, с помощью которой можно обрабатывать узкие щели и отверстия.
Das Produkt hat einen unangenehmen starken Geruch. Kommt mit einem speziellen Rohr, mit dem Sie schmale Schlitze und Löcher bearbeiten können.

Участие в кратких интенсивных курсах целевая подготовка в специальной области для точно определенных групп аспирантов из стран- партнеров.
Teilnahme an kurzen Intensivkursen zielgerichtete Ausbildung auf einem speziellen Fachgebiet für eine genau festgelegte Gruppe von Studenten aus Partnerländern auf postgradualer Ebene.

Эта краткосрочная альтернатива традиционным цепям противоскольжения изготовлена из специальной ткани, которая плотно обтягивает ведомые колеса задние у Mulsanne; передние у Continental.
Diese kurzfristige Alternative zu herkömmlichen Schneeketten wird aus einem speziellen Stoff gefertigt, der sich eng an die Antriebsräder anschmiegt Mulsanne: hinten; Continental: vorne.

В связи с изменением представления о понятии времени с момента появления специальной теории относительности Альберта Эйнштейна были переосмыслены понятия прошлого, настоящего и будущего.
Im Zusammenhang mit der Veränderung der Vorstellung des Begriffs der Zeit seit Einführung der speziellen Relativitätstheorie von Albert Einstein haben auch die Begriffe Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eine Umdeutung erfahren.