ПРЕЛЮДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• předehra
• předehru
• předehry
• preludium

Примеры использования Прелюдия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это прелюдия.
To je předehra.

Это лишь прелюдия.
To je jen předehra.

Прелюдия к началу сезона.
Úvod k počátku sezóny.

Это лишь прелюдия.
To byl jen začátek.

Шопен- Прелюдия ми-минор.
Chopinovu předehru v E moll.

У нас тут прелюдия.
My tu máme předehru.

О, неужели прелюдия закончена?
To už je po předehře?

Достаточная прелюдия?
Předehry už stačilo?

Василий Терентьев: Парагвайская прелюдия.
Henriet Cousin: Pařížský kat.

Удивительная прелюдия.
Krásné Chopinovo preludium.

Это была прелюдия, это было свидание.
Byla to předehra.- Bylo to muchlování.

Это называется прелюдия.
Tomu se říká předehra.

И все это лишь прелюдия к главному.
A to je jen úvod celého problému zvaného.

Мне нужна долгая прелюдия.
Potřeboval jsem hodně předehry.

Это были просто прелюдия, Блумер.
To byla předehra, Bloomere.

Нет, это как европейская прелюдия.
Ne, to je něco jako evropská rozcvička.

Так, это только прелюдия, или.
Takže tohle je jen předehra nebo.

Молли, ребятам, как я, нравится прелюдия.
Molly, chlap má rád trochu předehru.

Это называется прелюдия, Броуди.
Říká se tomu předehra, Brodyová.

Не просто трахаюсь, конечно, есть еще и прелюдия.
Nejen rovnou šukání, ale i s předehrou.

Соглашение- очевидная прелюдия к войне.
Smlouva je zřejmý začátek války.

Все, что происходит до этого- это только прелюдия.
Cokoliv, co se stane před tím, je jen pokrok.

Если, по-твоему, это прелюдия такая… То ты неправа.
Jestli to je pokus o předehru, tak to nezabírá.

Понимаешь, все эти ссоры между нами, это все прелюдия.
Víš, to jak se mezi sebou kočkujeme, to je předehra.

Так, ребята, небольшая прелюдия, пока мы в пути.
Tak, lidi, trochu předehry předtím, než to uděláme.

Подружка твоего напарника, те копы- всего лишь прелюдия.
Přítelkyně vašeho parťáka, ti policajti… pouhá předehra.

Эти обвинения против Гарри- лишь прелюдия к многомиллионому иску за тяжкие увечья.
Ta obvinění proti Harrymu, jsou předehrou několika miliónového soudního sporu.

Я чувствую, что бы Блад не планировал, сегодня была лишь прелюдия.
Mám pocit, že to, co Blood plánuje na večer, je jen předehra.

Полагаю, но это только мое мнение что это была прелюдия.
Myslím si, ale je to jen můj osobní názor, že to byla jen jakási předehra.

К тому же, наблюдать, как моего парня избивают- не лучшая прелюдия.
A vidět, jak mi přítele mlátí do krve, není moje oblíbená předehra.