Примеры использования Předehry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem král předehry.
Předehry už stačilo?
Dost té předehry.
Достаточно прелюдии.Líbání pomocí jazyka během milostné předehry?
Целуетесь ли вы во время прелюдии?Stačilo předehry.
Достаточно прелюдий.Tohle je pro mě úplně nový typ předehry.
Это совершено новый вид прелюдии для меня.A to bez předehry?
Вот так сразу, без прелюдий?Asi tak na deset minut, včetně předehry?
Минут, включая прелюдию?Dost bylo předehry, musíme vypadnout.
Хватит прелюдий, нужно выбираться отсюда.Jejich verze předehry.
Их версия прелюдии.V téhle chvíli budou v pokročilém stádiu předehry.
К этому времени они будут на пике прелюдии.Řekla bych, že dvacet let předehry už je dost.
По-моему, 20 лет прелюдий достаточно.Během předehry nechci slyšet nic o dětech.
Не надо говорить о детях во время предварительных ласк.No, dost téhle předehry.
Ладно, хватит этих прелюдий.Tak, lidi, trochu předehry předtím, než to uděláme.
Так, ребята, небольшая прелюдия, пока мы в пути.Potřeboval jsem hodně předehry.
Мне нужна долгая прелюдия.Jste nikdy nebyl jeden předehry, tak proč ne jen ušetři mě kecy.
Ты никогда не был один для прелюдии, так почему не ты избавь меня от этой чуши.No, hoši, dost bylo předehry.
Итак, ребятки, хватит прелюдий.Děkuju, že jste ze mě udělali část svojí předehry.
Спасибо, что сделали меня частью ваших предварительных ласк.Aby bylo jasno,tak žádné CD policii dnes nepřišlo a autorem" Tragické předehry" je Brahms, nikoliv Wagner, takže naštěstí, myslím, že to váš bratranec není.
И, к вашемусведению, в полицию не присылали никакого диска, а" Трагическую увертюру" написал Брамс, а не Вагнер, так что, по счастью, полагаю, это не ваш двоюродный брат.Přesuneme se za ten sex bez předehry.
Давайте пропустим этот ваш секс без прелюдии.Ivan Marčuk uspořádal své práce do jedenácti cyklů: Hlas méduše, Krajina, Portrét, Kvetení, Barevné předehry, Nové exprese, Zátiší, Bílá planeta I, Bílá planeta II, Sny se vylévají z břehů, Pohled do nekonečna.
Художник делит свое творчество на двенадцать циклов:« Голос моей Души»;«Пейзаж»;« Портрет»;« Цветение»;« Шевченкиана»;« Цветные прелюдии»;« Новые экспрессии»;« Натюрморт»;« Белая Планета I»;« Белая Планета II»;« Выходят мечты из берегов»;« Взгляд в Беспредельность».Já nejsem zvyklá na muže, co se na mě vykašlou uprostřed předehry.
Я тоже не привыкла, чтоб парни кидали меня посреди прелюдии.Ale stalker, ignoruje předehry.
Для преследователей игнорирование- типа прелюдии.Já si myslela,že tvůj ikonickej trik je vycákat se ženský na šaty- během předehry!
А я тодумала, что твой фирменный прием- обкончать все платье еще во время прелюдии!Nejsem tu proto, abych plnil tvá přání, alespoň ne bez nějaké malé předehry.
Я здесь не для того, чтобы исполнять твои требования, по крайней мере, без небольшой прелюдии.Byla to předehra.- Bylo to muchlování.
Это была прелюдия, это было свидание.To zní jako předehra, ale musím se nejdřív zúčastnit důležitějších věcí.
Звучит, как забавная часть прелюдии, но сначала у меня есть дела поважнее.Říká se tomu předehra, Brodyová.
Это называется прелюдия, Броуди.Ta obvinění proti Harrymu, jsou předehrou několika miliónového soudního sporu.
Эти обвинения против Гарри- лишь прелюдия к многомиллионому иску за тяжкие увечья.
