PŘEDEHRA на Русском - Русский перевод

• прелюдия
• увертюра
• ласк
• прелюдией
• прелюдии

Примеры использования Předehra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byla předehra.
Только увертюра.

Předehra, opona, světla.
Увертюра, занавес, свет.

Nejprve předehra.
Сначала увертюра.

Takže tohle je něco jako předehra?
Это что-то типа прелюдии?

To byla předehra, Bloomere.
Это были просто прелюдия, Блумер.

Byla dlouhá předehra?
Прелюдии тоже много?

Předehra je na první straně desky.
Увертюра есть на пластинке.

Začala předehra.
Увертюра начинается.

Byla to předehra.- Bylo to muchlování.
Это была прелюдия, это было свидание.

To je jen předehra.
Это лишь прелюдия.

Předehra teprve začíná, slečno Wintersová.
Увертюра только начинается, мисс Винтерс.

Nebo jako předehra.
Вроде любовной прелюдии.

Začal jsem věřit, že hádky jsou předehra.
Я пришел к выводу, что драки были прелюдией.

Říká se tomu předehra, Brodyová.
Это называется прелюдия, Броуди.

A ta doba předtím byla jenom předehra.
И все, что было до этого, стало лишь прелюдией.

Je to předehra koncertu, ale nedokončil jsem ji.
Это увертюра для концерта но я не закончил ее.

Tomu se říká předehra.
Это называется прелюдия.

Neříkejte tomu předehra, pokud to nemyslíte vážně.
Не называй это прелюдией, если ты не ее имеешь в виду.

Říkáme tomu předehra.
Мы называем это прелюдией.

To zní jako předehra, ale musím se nejdřív zúčastnit důležitějších věcí.
Звучит, как забавная часть прелюдии, но сначала у меня есть дела поважнее.

To byla jenom předehra.
Это была лишь увертюра.

Přítelkyně vašeho parťáka, ti policajti… pouhá předehra.
Подружка твоего напарника, те копы- всего лишь прелюдия.

Tohle je fakt divná předehra.
Такой странной прелюдии у меня еще не было.

Takže mi chcete říct, že všechno do téhle chvíle byla jen předehra?
То есть все, что он до этого говорил, было прелюдией?

To odpoledne bylo jako šestihodinová předehra.
Сегодняшний день можно было назвать 6- часовой прелюдией.

Myslím si, ale je to jen můj osobní názor, že to byla jen jakási předehra.
Полагаю, но это только мое мнение что это была прелюдия.

Mocní lidé si nemohou dovolit takový luxus, jako je předehra.
Влиятельные люди не могут позволить себе роскошь прелюдии.

Mám pocit, že to, co Blood plánuje na večer, je jen předehra.
Я чувствую, что бы Блад не планировал, сегодня была лишь прелюдия.

A vidět, jak mi přítele mlátí do krve, není moje oblíbená předehra.
К тому же, наблюдать, как моего парня избивают- не лучшая прелюдия.

Rick Springfield v Amfiteatru Universal, byl jako parádní tříhodinová předehra, kámo.
Рик Спрингфилд в зале Юниверсал Это было как 3 часа ласк, чувак.

Как использовать "předehra" в предложении

Ten piškot, to je milostná předehra (není suchý, je také dobrý a k zákusku nepochybně patří).

Předehra však byla síla v ulicích ve formě násilí, ničení a narůstajícího chaosu.

Měl by obsahovat také mazlení, něžnosti a všechno to, čemu se říká předehra.

Stojí zde vedle sebe Weberovo Pozvání k tanci, Šostakovičova Slavnostní předehra... 13.

Když to napíšu natvrdo, tak to vypadá takhle: Milujeme se, dlouhá předehra, samotný akt, až dojde k vyvrcholení.

Ludwig van Beethoven: Předehra C dur Zasvěcení domu op. 124 (11 min).

To byla ale jen předehra k dramatické koncovce.

Velice příjemná předehra, dobrá cena, Zápory: Dobré a kvalitní zpracovní,bezkonkurenční cena Zápory: To všechno znamená, že se vám blýská na lepší časy.

Jako předehra přichází double EP "Criminal Contents/Morning Star", které obsahuje 15 tracků včetně 4 nových písní a remixů např.

Pro ženu je skvělou přípravou předehra, která ji dokonale uvolní, dostatečně vzruší a prokrví pochvu.