TA OBĚŤ на Русском - Русский перевод

• эта жертва
• убитый

Примеры использования Ta oběť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta oběť?
Это жертва?

Já jsem tady ta oběť.
Я же жертва.

Ta oběť je moje vina.
Эта жертва на мне.

Takže ty jsi ta oběť?
Ух ты. Так значит ты жертва?

Ta oběť byl pěknej hajzl.
Убитый был мразью.

Byla to ta oběť v laborce.
Это та жертва из лаборатории.

Ta oběť je jeho kamarád.
Убитый был его другом.

Jak jsi říkal. Jsi tady ta oběť, ne podezřelý, ne?
Как ты и сказал… ты жертва… а не подозреваемый, так?

Ta oběť jsem mohl být já!
Той жертвой мог бы стать я!

Jo, protože nevíme, jestli ta oběť k něčemu vůbec bude, ne?
Да, потому что мы не знаем будет ли эта жертва стоящей в итоге, ведь правда?

Ta oběť deptá. Drtí její vůli.
Ћомает жертву. ѕодавл€ ет ее волю.

Právě ta oběť je pravých duchem půstu.
Эта жертва в духе настоящего поста.

Ta oběť za to stojí.
Поэтому такая жертва, несомненно, того стоит.

Není to ta oběť,- nalezená v psychiatrické léčebně?
Разве это не тот пострадавший, которого вы обнаружили мертвым в психиатрической больнице?

Ta oběť je můj klient.
В этом деле жертвой является как раз мой клиент.

Nicméně, nebyla to ta oběť, která byla potřeba, abychom jim byli schopní ukázat, že nejsou schopní jít proti naší vůli?
Однако, эти жертвы показали преступникам, что мы не отступимся от нашей цели?

Ta oběť, Lily Rivera, už vypověděla?
А жертва, Лили Ривера, она давала показания?

A tvoje oběť, ta oběť, kterou máš tam uvnitř, byla součástí celé té skupiny šílených lidí. Zkusil jsem se k němu dostat.
И ваша жертва, и та жертва в холодильнике, она была вместе с теми сумасшедшими, которые его поймать хотели.

Ta oběť, to byl ten muž, co tam žil?
Эта жертва, он живет там, да?

A ta oběť na něj nějakým zvláštním způsobem zapůsobila.
И эта жертва натолкнула его на особый путь.

Ta oběť číslo tři… není nikdo, koho znáš, že?
Это жертва номер три… это не твоя знакомая, правильно?

Ta oběť z Floridy, na kterou jsem se ti dívala, měla v Tennessee rodinu.
У этой жертвы из Флориды, о которой ты попросил меня узнать, есть семья в Тэннеси.

Ta oběť je stejně stará jako můj kluk a zrovna teď nemám ani tušení, kde Spencer je.
Жертва такого же возраста, как и мой сын, и я понятия не имею, где сейчас Спенс.

Ta oběť je nezbytnou součástí ceny, kterou platíme za systém, z něhož těží každý občan.
Эта жертва- непременная часть цены, которую мы платим за ту судебную систему, которая служит всем гражданам страны.

Ty oběti nebyly náhodné.
Эти жертвы не случайны.

Všechny ty oběti.
Все эти жертвы.

My ty oběti přinášíme rádi protože být Centaurem znamená se obětovat!
Но мы приносим эти жертвы потому что это и означает быть Центаврианином!

Ty, oběť.
Ты потерпевший.

Já byla nástroj a ty oběť plánu Gavina Elstera, jak zavraždit svou ženu.
Я была орудием, а ты жертвой плана Элстера, замыслившего убить жену.

Protože je to oběť.
Потому что он жертва.

Как использовать "ta oběť" в предложении

Věř, že ta oběť zbytečná nebyla, ale záminka v pomstu se změnila.

Vlastně to podala tak, že ona je ta oběť, ona je chudák, protože si neumí vybrat.

Jak to probíhá, nebo jak musí ta oběť trpět?

V českém kontextu pak nějak "fungují”, protože je ta “oběť" před kamerou dostatečně známá nebo je známý režisér a tak si nikdo nedovolí cokoliv říct.

Rozhoduji-li se pro rodičovství, tak k tomu ta oběť patří. (Což prosím nechápejte jako extrém, že si nenechám vůbec pomoc a budu jenom trpět).

Na druhou stranu, co může být pro některé z nás problém, je ta oběť, kterou během plnění svých snů je nutné přinést.

A je úplně jedno, z jaké skupiny ta oběť je.

To se nám skutečně daří, ta oběť, takže namnoze jsme obětovali už úplně všechno.

Ale ta oběť se s tím musí vyrovnat jinak.

Srůstáme s Ježíšem, aby ta oběť žila a vydávala užitek i v nás.