ZESNULÉ на Русском - Русский перевод

• покойной
• умершей
• усопших
• почившей
• усопшей
• последней

Примеры использования Zesnulé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zesnulé bylo 87 let.
Покойной было 87.

A potřebuju jméno zesnulé.
И мне нужно имя погибшей.

Na drahé zesnulé přátele.
За дорогих покойных друзей.

Přechováváš sílu mé zesnulé sestry.
В тебе сила моей покойной сестры.

Faktor zesnulé manželky.
Почему?- Фактор умершей жены.

A modlíme se, za zesnulé duše.
И просим, чтобы душа усопшего.

Mojí zesnulé ženě. Ona je.
Моя покойная жена, это она.

Bývalý manžel jeho zesnulé choti.
Бывший муж его покойной жены.

Na Jeho zesnulé Veličenstvo, krále.
За Его покойное Величество, короля.

Jsem konzultant přes make-up pro zesnulé.
Я-" консультант в макияже" для покойных.

Bratr tvé zesnulé milenky.
Брат твоей последней любовницы.

Nejspíš něco jako svatyně jeho zesnulé ženy.
Выглядит как святыня его последней жены.

Manžel nedávno zesnulé Sabine Masonové.
Муж недавно умершей Сабины Мейсон.

Za urážku klientovy nedávno zesnulé matky.
За оскорбление недавно умершей матери клиента.

Žádám o přítomnost zesnulé duše Kristiny Fryeové.
Присутствует ли здесь душа почившей Кристины Фрай.

Vydavatelství příruček pro nedávno zesnulé.
Издательство" Справочник для недавно усопших".

Nezapomeňte, že duch vaší drahé zesnulé matky bdí nad vámi.
Помните- душа вашей дорогой покойной мамы хранит вас.

Četla jsem tu Příručku pro nedávno zesnulé.
Я вычитала в" Справочнике для недавно усопших".

Kdy jste si… Kdy jste si najali služby zesnulé Elise Rainierové?
Когда Вы обратились к услугам умершей Элис Райнер?

Jedno ze jmen v té účetní knize patřilo vaší zesnulé matce.
Одно из имен на Бухгалтерский гроссбух был вашей умершей матери.

A zavedl nás sem, do sídla nedávno zesnulé bohaté vdovy Faulinové.
И он привел нас сюда, в особняк недавно умершей вдовствующей fauline.

Víte, Purcell byl oblíbený umělec mé zesnulé manželky.
Знаете, моя покойная жена любила Перселя.

A vy jste to, relativně nedotčené, vyndal zesnulé z dýchací trubice?
Вы достали ее, почти целую, из горла покойной?

Ukázalo se, že Stan strávil děsnou spoustu času s kamarádem zesnulé, Jerrym Maddoxem.
Оказалось, Стэн кучу времени провел с другом умершей по имени Джерри Мэддокс.

Ještě stále jsme ve smutku, kvůli zesnulé královně, výsosti.
Еще не кончился траур по покойной королеве, Ваше Величество.

Proto odevzdáváme nyní tělo naší zesnulé sestry zemi.
Мьi придаем тело нашей усопшей сестрьi земле.

Byl vykonavatelem závěti zesnulé vdovy.
Он был исполнителем завещания покойной вдовы.

Toto je Maryin syn George a dcera mé zesnulé sestry Sybil.
Это сын Мэри, Джордж. Это Сибби, дочка моей покойной сестры Сибил.

Dostala jméno po babičce z matčiny strany, zesnulé v 28 letech.
Имя получила в честь бабушки по материнской линии, которая умерла в возрасте двадцати восьми лет.

Napište do záznamu, že se soud rozhodl povolit použít svědectví zesnulé u soudního procesu.
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде.

Как использовать "zesnulé" в предложении

Ale Maika jde za svým vlastním cílem - odkrýt tajemství své zesnulé matky Moriko.

Hora mrtvých (Gebel Al Mawta): Je hora, kde Siwané po více než 2 000 let pohřbívali své zesnulé.

S třiadvaceti tituly se Kvitová přiblížila k loni zesnulé Janě Novotné (24 triumfů), jejíž památku fanoušci a vedení WTA uctili před finále.

Navíc, když v něm doslova září předčasně zesnulé herecké trio Dean, Wood a Mineo.

V kulisách i na počítačiLízu v Simpsonových po zesnulé Štáchové přebere Ivana KorolováRECENZE: Praha se zamilovala.

Všem zápasům bude předcházet minuta ticha za tradicky zesnulé hokejisty Jaroslavle.

Michael, Veronica a Lizzie mezitím řeší, co se psem zesnulé klientky.

L. Švorčíkem za zesnulé Berthu, Cyrila a Andrew Štrbáňovy za přítomnosti všech členů rodiny a jejich přátel.

Koukala jsem se upřeně před sebe a myslela na zesnulé rodiče.

Je považována za nadpřirozenou bytost – má být snad duchem nějaké zesnulé ženy, jejíž duše nedošla po smrti pokoje.