ПОГИБШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvé
• zemřela
• oběti
• mrtvá
• zemřelé

Примеры использования Погибшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэр, вы муж погибшей?
Pane, jste manžel zemřelé?

О женщине, погибшей на прошлой неделе.
O ženě, která zemřela minulý týden.

Я считал тебя погибшей.
Myslel jsem, že jsi mrtvá.

У погибшей девушки под ногтями осталась кожа.
Mrtvá dívka má pod nehty zbytky kůže.

И мне нужно имя погибшей.
A potřebuju jméno zesnulé.

Позже я прочитала о погибшей девушке в газете.
Potom jsem četla v novinách o mrtvé dívce.

Это Джоанна Дельгато, дочь погибшей.
Tohle je Joanne Delgadová. Dcera oběti, Suzanne Delgadové.

Что насчет той погибшей девочки?
A co ta mrtvá dívka?

Ты слышал о погибшей оперативнице Хелен Хансен?
Slyšel jste někdy o zemřelé agentce Helen Hansenové?

Да, она принадлежала погибшей женщине.
Jo, patří mrtvé ženské.

Считая Ольгу погибшей, Виктор женился снова.
Že Ballmeyer zemřel, chtěla se znovu provdat.

Ищу родителей девочки, погибшей в 82- ом году.
Hledám rodiče dívky, zabité v roce 82.

Новенькая девушка, которая переехала в дом погибшей девушки.
Nová holka, co se nastěhovala do domu mrtvé holky.

Ты идешь на задание с моей погибшей бывшей подругой.
Jedeš na misi s mojí mrtvou expřítelkyní.

Тело Вашей погибшей подруги, которое я взял у Марселя.
Tělo vaší padlé přítelkyně, které jsem dostal od samotného Marcela.

Если не одна в хижине с погибшей матерью.
Pokud teď není sama v chatě s mrtvou matkou.

Или он начался, когда ей отошло состояние вашей погибшей жены?
Nebo to začalo až poté, co jí připadl majetek vaší mrtvé ženy?

Точно такое случилось и с погибшей девушкой шесть лет назад.
Přesně jako u té ženské oběti před šesti lety.

Как видишь, шлем погибшей слетел, когда твоя мама в нее врезалась.
Jak vidíte, přilba oběti odletěla, když ji vaše máma srazila.

Тест Конгрессмена показал тот же вид хламидий, что и у погибшей.
Kongresman měl pozitivní test na ten samý druh chlamýdie, jako měla oběť.

Я купила документы погибшей женщины, сменила имя, переехала сюда.
Koupila jsem si identitu mrtvé ženy, změnila jméno, přestěhovala jsem sem.

Он верит, что его уволочет в ад восставший труп погибшей миссис Риколетти.
Věří, že ho do pekla vtáhne oživlá mrtvola zesnulé paní Ricoletti.

Суд освободил государство Израиль от выплаты компенсации семье погибшей.
Soud současně nařídil nizozemské vládě vyplatit příbuzným obětí odškodnění.

Тот ключ- карта, который нашли у погибшей? Его проследили до мотеля с длительным проживанием в Квинсе.
Ta čipová karta, co jsme našli u oběti, patří motelu v Queensu.

Почему ты в офисе Грейсона, смотришь на фотографию его погибшей девушки?
Proč jsi v Graysonově kanceláři a díváš se na fotku jeho mrtvé přítelkyně?

Его сестра была падшей женщиной, погибшей в день, когда она пришла просить о прощении.
Jeho setra byla žena z ulice, která zemřela v den, kdy sem přišla žádat o odpuštění.

Думала, что я Джордж Посада"( бейсболист команды" New York Yankees") и" У тебя почка моей погибшей жены?
Myslela si, že jsem Jorge Posada" nebo" Máš ledvinu mé mrtvé ženy?

Потверждают, что Виктория Грэйсон которая считалась погибшей пару месяцев назад в авиакатастрофе была найдена сегодня.
Potvrzují, že Victoria Graysonová, o které se myslelo, že před dvěma měsíci zemřela při nehodě soukromého letadla, byla dnes nalezena.

Кажется, я потерял твое доверие в этом пути, но я клянусь тебе душой моей погибшей матери что я на твоей стороне.
Zdá se, že jsem někde po cestě ztratil tvou důvěru, ale přísahám na čest své mrtvé matky, že jsem na tvé straně.

Мы уже установили, что Сара Дженкинс была женщиной, погибшей в самолете, а теперь, думаю, сможем узнать личности замены Мадричека и пилотов.
Už jsme identifikovali Sarah Jenkinsovou, jako ženu, která zemřela v tom letadle. ale myslím, že teď máme i jméno Madrczykova dvojníka, tak i pilotů.