ZABITÉ на Русском - Русский перевод

• убиты
• мертвыми

Примеры использования Zabité на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spí jako zabité.
Спят как младенцы.

Zabité stejným způsobem.
Почерк тот же.

Horší než zabité.
Хуже, чем мертвыми.

Pouze dítě rodičů zabité při letecké havárii.
Родители погибли в авиакатастрофе.

Říkal jsi, žes je viděl zabité.
Ты сказал, что видел их мертвыми.

Stále ty samé zabité případy.
Все тот же безнадежный случай.

V Moskvě jste je asi mívali už zabité.
В Москве небось убитых ели.

Když k tomu přidáte zabité v Miles City, jsme na 14.
Если прибавить убийства в Майлс Сити, всего 14.

Dneska pro tuhle módní výstřednost nebyly zabité žádné kočky!
Только сегодня кошка не сдохла от любопытства!

A nepokládej ty zabité na stezce Boží za mrtvé.
И не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми".

Tamty kosti byly dítě zabité vlky.
В пожаре остались кости ребенка, убитого волками.

Obě ženy byly udušené, zabité někde jinde, a pohozené pod stromem.
Обе женщины были задушены, убиты неизвестно где, и принесены под дерево.

Já si myslím, že by se ti mělo počítat každé zabité dítě.
Я предполагаю, что если ты убиваешь детей, они должны считать их.

Hledám rodiče dívky, zabité v roce 82.
Ищу родителей девочки, погибшей в 82- ом году.

Dcera té zabité ženské dělala poslíčka pro Cha Tae Shika.
Дочь той убитой женщины, помнишь? Она ведь вроде была на побегушках у Чa Tae Шика.

A vysvětluje to ty zabité muže.
Это объясняет убийства.

Počty zahrnují osoby zabité všemi příčinami, včetně boje, nemoci a nehod.
Указанное количество включает погибших от всех причин, включая боевые действия, болезни и несчастные случаи.

Chtěla bych je vidět zabité všechny.
Я хочу увидеть, как они все сдохнут.

Ale je prase, vykrmené, zabité a pak nechané na vzduchu, opravdu nadřazené jiným prasatům?
Но может ли свинья, откормленная, забитая и выдержанная на воздухе превзойти любую другую свинью?

Bylo to maso z maminky zabité vlkem.
Это была плоть ее матери, которую он убил.

Ale vypadá to, že byly zabité během období šesti měsíců.
Но, похоже, все были убиты в течение шести месяцев.

Červené křížky, které vidíte na těch fotkách, představují členy M-19 zabité kolumbijskými jednotkami.
Красным крестом отмечены повстанцы из М- 19, убитые Колумбийским спецназом.

Sedíme v nějaké, větry zabité díře nad Dněprem a čekáme.
Сидим в какой-то забитой досками дыре над Днепром и ждем.

Doufám, že až se historikové ohlédnou za gruzínským útokem na Jižní Osetii z loňského léta, nebudou pokládat Osetince, Rusy a Gruzínce zabité v této válce za oběti, které zemřely nadarmo.
Я надеюсь на то, что когда историки посмотрят на нападение Грузии на Южную Осетию прошлым летом будет сочтено, что убитые в этой войне осетины, русские и грузины не будут считаться погибшими напрасно.

Představovali jsme naše zabité, ty, které Argentinci poslali na smrt.
Мы представляли наших убитых, тех, которых сами аргентинцы отправили на смерть.

Obránce- definovaný dle počtu obyvatel zabité v bitvě jako obránce.
Защитник недели определяется по количеству убитых при защите своего замка;

Zdroje ukradené členy kmene a jednotky zabité v bitvách se členy kmene se nepočítají do týdenního žebříčku.
Ресурсы, украденные у других участников клана, а также юниты, убитые в сражении участников одного клана, не включаются в недельный клановый рейтинг.

Víme o 23 obětech, všechny zabité stejným způsobem.
Жертвы, о которых мы знаем все убиты одним и тем же способом.

Bažina plná… blondýnek v barelech, všechny… znásilněné, zabité elektřinou a zakonzervované?
Болото, полное блондинок в бочках, всех их… изнасиловали, убили током и забальзамировали?

Okolní svět počítá také den co den zabité Iráčany, jichž je snad až dvacetinásobek.
Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше.

Как использовать "zabité" в предложении

Jednačtyřicetiletého vojáka ukrajinské armády zavraždili cestou do jeho rodné vesnice. 34; Ukrajinští vojáci nechali zabité spolubojovníky u linie dotyku.

Je velký nesmysl ji vyhazovat, maso je stejně kvalitní jako u živé a zabité ryby.

Manžel zabité Češky se obul do Merkelové Starší žena (cca 60) přepadla v Hradci poštu!

A nevědí to ani rodiče zabité Andrejky, kterým se o rok později narodila další holčička. „Nemáme vůbec žádné zprávy o tom, jak případ pokračuje.

Močení na zabité povstalce, mrtví civilisté při náletu, pálení koránu a naposledy řádění šíleného střelce.

Můj, no jak to říct....divadelní manžel :D mě předběhl, ovšem holky ještě spaly jako zabité.

Další dva zabité Palestince později AFP hlásila například z města Bajt Lahíja na severu pásma Gazy a tři západně od města Gaza.

Nemyslete si, že mě zabité děti nestraší v nočních můrách.“ Jsme v Kobani, kurdském městě na pomezí Turecka a Sýrie.

Kdyby si stejným způsobem v práci počínal elektrikář, pro zabité zkratem by hřbitovy nestačily.

Kvůli hlenům se částice prachu, cizí malé částice a zabité mikrony a viry odstraní během dýchání a kašlání.