ZABITÉHO на Русском - Русский перевод

• убитого
• убиенного

Примеры использования Zabitého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsem neviděla nikoho zabitého.
Никогда не видела, как убивают.

Sluha našel zabitého milionáře.".
Дворецкий нашел убитого миллионера.

Otec zabitého podezřelého volá po vyšetřování.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.".

Já… chci Mugena, už dvakrát zabitého, pomstít.
Я хочу отомстить за дважды убитого Мугена.

Litoval jsem zabitého draka, představ si to?
Пожалел, что убил дракона. Представляешь?

Na místě byla nalezena mrtvola oloupeného a zabitého kramáře.
Там же было спрятано и тело убитого бездомного.

Carlose Hayi, zabitého na počátku občanské války.
Ликиец, убит Ахиллом в начале Троянской войны.

Uvidíš každého, koho jsi kdy miloval, zabitého mou rukou.
Ты увидешь всех кого ты любил мертвыми от моей руки.

Za každého zabitého nepřítele dostane hráč herní peníze.
За каждого убитого врага игроку начисляются очки.

Ale stejně, nemůžu zabitého nechat ležet.
Но все равно, я не могу оставить труп просто лежать там.

Kromě zabitého Jarvise, je na sále Tom Morrow.
Вдобавок к гибели Джарвиса, еще и Тома Морроу увезли в хирургию.

V čem se to liší od jedení krocana zabitého v továrně?
А как это отличается от поедания индейки, которая убита на фабрике?

Za každého zabitého Centaura oni zabijí 500 našich.
За каждого убитого центаврианина, они убивают 500 нарнов.

Prosím pochopte, že jsem nidky předtím v práci zabitého zaměstnance neměl.
Пожалуйста, поймите, у меня еще никогда сотрудник не погибал на работе.

Vedle zabitého Drága byla nalezena… dvě neobyčejně organizovaná hnízda.
Возле убитого Траага были найдены… два на удивление организованных логова.

A ani jsem neviděl toho chlapa zabitého v helikoptéře a vyhozeného ven.
Я видел, как парня убили в вертолете и сбросили вниз.

A tady máme mrtvého člena Barelliho rodiny, nejspíš zabitého Morettiovými.
А у нас здесь мертвый член семьи Барелли, которого скорее всего убили Моретти.

Z místních zpráv. Otec zabitého chlapce z Brisbane Thomase Murnanea pomáhal včera večer policii s vyšetřováním.
Отец убитого в Брисбене мальчика Томаса Марнэна прошлой ночью помогал расследованию полиции.

Pane Pottere, zajímalo nás, jestli jste znal druhého zabitého, Butche Callahana.
Мистер Поттер, мы подумали, может, вы знали второго убитого, Буча Каллахана.

Takže máme sekuriťáka, zabitého ve vlastním domě, má u sebe svoji zbraň, nevolal 911, ani nezapnul alarm.
Подытожим- сотрудник службы охраны убит в собственном доме, рядом с которым лежит оружие, который не позвонил в 911 и не включил сигнализацию.

Dneska jsem viděl kluka… Asi tak kolem 20 let… Zabitého při pokusu o loupež.
Сегодня там был паренек… лет 20… погибший при попытке ограбления… продуктового конвоя.

Manželce zabitého se i se synem podařilo uniknout, a roku 1643 byl Ču Jou-sung jmenován knížetem z Fu po svém otci.
Однако жена князя и его сын, Чжу Юсун, смогли бежать, и в 1643 году Чжу Юсун также был пожалован императором Чунчжэнем( своим двоюродным братом) в Великие князья Фу.

Rozpomeň se, Hospodine na duši zesnulého služebníka svého, nevinně zabitého vojáka Tichona.
Помяни Господи душу усопшаго, раба Твоего невинно убиеннаго воина Тихона.

Tak kdož by se koli dotkl na poli buď mečem zabitého, aneb mrtvého, buďto kosti člověka, aneb hrobu, nečistý bude za sedm dní.
Всякий, кто прикоснется на поле к убитому мечом, или к умершему, или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней.

Báťuško, otče Anatoliji přišla sem vdova, prosí o modlitbu za pokoj pro zabitého vojáka Michala.
Батюшка, отец Анатолий вдова тут пришла, просит помолиться за упокой убиенного воина Михаила.

A když nalezeno bude město nejbližší toho zabitého, tedy vezmou starší města toho jalovici z stáda, kteréž ještě nebylo užíváno, a kteráž netáhla ve jhu.
И старейшины города того, который будет ближайшим к убитому, пусть возьмут телицу, на которой не работали, и которая не носила ярма.

A přináleží-li k národu, s nímž jste byli učinili smlouvu spojenství, nechť odškodné vyplaceno jest rodině zabitého a vykoupen věřící otrok.
А если он из народа, между которым и вами договор, то- пеня, вручаемая его семье, и освобождение верующего раба.

Jak se zvyšuje napětí v patové situaci mezi policií a otcem zabitého černého teenagera Brandona Parkera, dozvěděla se BNC jméno strážníka zapleteného do střelby.
Тем временем нарастает напряжение между полицией и отцом убитого чернокожего подростка Брэндона Паркера. Би- Эн- Си узнали имя офицера, причастного к стрельбе.

A kdokoliv zabije omylem věřícího, vykoupí se propuštěním věřícího otroka a zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.
Кто бы ни убил верующего по ошибке, он должен освободить верующего раба и вручить семье убитого выкуп, если только они не пожертвуют им.

Ale co je navrhováno před touto Sněmovnou že odsoudíme druhého syna onoho zabitého krále s menší možností rozhřešení, než byla dána jeho vrahům.
А здесь, в этой палате, предлагают осудить второго сына убиенного короля, не дав ему даже той отсрочки, что причиталась его убийцам.

Как использовать "zabitého" в предложении

Aby zvěčnili jméno zabitého kamaráda, pojmenovali SS obytné bloky ukrajinského pomocného oddílu Kasárna Maxe Bialy .

Velekněz v Jeruzalémě vylil na oltář krev zabitého zvířete.

Další volbou je robotický bojovník složený z mozku zabitého nepřítele a těla, které kdysi patřilo nemyslícímu stroji.

A viděl jsi někdy bojovníka zabitého na bojišti, jemuž nepřítel rozpáral břicho?

Podezřelý je ve vazbě, hrozí mu osmnáctiletý trest Hradec Králové - Ve čtvrtek našli policisté v Nové Vsi na Rychnovsku tělo zabitého.

Při dalším vyšetřování vyjde najevo, že mnohem mladší manželka zabitého ten večer změnila bezpečnostní kód od únikového výtahu.

Zde vidíme i tu spojitost, že uctívat tuto šelmu znamená nebýt zapsán v knize života, v knize toho zabitého Beránka.

Skutečnost, že za každého zabitého panáčka levelujete postavičku a i když ve hře zemřete zkušenosti Vám zůstávají, alespoň pro mě přidávala obrovský kus hratelnosti.

O'Gara, pojmenovaná na počest námořníka považovaného za zabitého při potopení nákladní lodě Jean Nicolet japonskou ponorkou.

Nechybí systém získávání zkušeností za každého zabitého protivníka a splněný úkol.