MRTVOLAMI на Русском - Русский перевод

• трупами
• мертвыми
• телами
• трупов

Примеры использования Mrtvolami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsem s mrtvolami dělal.
Я имел дело с трупами.

S tou časovou trhlinou a mrtvolami?
С временной протечкой и трупами?

Smrdíš mrtvolami. Vykašli se na to.
С:$ 00FFFF} Ладно тебе, от нас обоих несет трупами.

Měl jsem sex s mrtvolami.
У меня был секс с трупами.

No, flákat se s mrtvolami není tak zábavné, jak se zdá.
Ну, зависать с мертвяками не так круто, как звучит.

Nevozím auta s mrtvolami.
Я не езжу в машине с трупами.

To je částečně důvod, proč trávím své dny s mrtvolami.
Это одна из причин, по которой я провожу день с трупами.

Dělám s mrtvolami, Eve.
Я работаю с трупами, Ева.

Mám tady celé město zahelé mrtvolami.
У меня здесь город, полный трупов.

Zjistěme, s kolika mrtvolami máme co dočinění.
Выясните, с каким количеством трупов мы имеем дело.

Budeš trávit veškerý čas s mrtvolami?
Будешь проводить все свои дни с трупами?

Takže ty celý den pracuješ s mrtvolami a tvým koníčkem jsou zase mrtvoly?
Мало того, что ты целый день работаешь с трупами, так еще и хобби у тебя- трупы?

Pane Ropere, mé město je zalknuto mrtvolami.
Мистер Ропер. Мой город завален трупами.

Ale komu patřil? Buď v zaměstnání pracuje s mrtvolami nebo pochází z jeho první oběti, kterou jsme zatím nenašli.
Либо его работа связана с трупами, либо это язык его первой жертвы, которую мы еще не нашли.

Možná tam jen tak seděl, s těmi mrtvolami.
Может, он просто сидел там со всеми этими телами.

Měli byste vidět, co dělají s mrtvolami žen v márnici.
Тебе стоит взглянуть на них в морге, рядом с женским трупом.

Napadlo mě, že zamknu nové oběti společně s mrtvolami.
Ко мне пришла мысль запереть новые жертвы с трупами.

Když se tento vítěz toulal mezi mrtvolami, necítil radost.
Когда победитель шел между трупами павших, он не чувствовал триумфа.

Jsi si jistý, že se nechceš držet toho s těmi mrtvolami?
Ты уверен, что тебе не нравится идея с трупами?

Obvykle pracuju jen s mrtvolami.
Обычно я только с трупами работаю.

Vsadím se, že si to Bobby rád rozdává s mrtvolami.
Спорим у твоего Бобби особая любовь к трупам.

Mo, opravdu pracuje s mrtvolami?
Мо, он действительно работал с мертвыми?

Kdyby se všichni moji muži vrátili… s jejich dvěma mrtvolami.
Если все мои люди вернуться с двумя трупами.

Dankin byl zavalený mrtvolami.
Данкин был буквально завален трупами.

No, mluvíš s někým, kdo si povídá s mrtvolami.
Что ж, ты говоришь с человеком, который беседует с мертвыми.

A pak bys zůstal v kontejneru se čtyřmi mrtvolami.
И остался бы в контейнере с четырьмя трупами.

To ale neznamená, že si budu připíjet nad jejich mrtvolami.
Это не означает что я должен пить тост над их телами.

Byla v domě smrti Calle Parsonieors s 22 dalšími mrtvolami.
Ее нашли в доме на улице Парсоньерос среди других 22 тел.

Jasně, je to pohřebák, umí pracovat jenom s mrtvolami.
Правильно, он же гробовщик, он знает только как работать с мертвыми.

Neber je na svoje vykopávky s těmi shnilými těly a mrtvolami.
Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.

Как использовать "mrtvolami" в предложении

Jelikož se mezi mrtvolami nacházejí i orli skalní, dají se snadno vybudit vášně mezi rigidními zastánci ochrany přírody.

Tam kde si jde běžnej chlap pro smrt, ty tančíš nad mrtvolami nepřátel svůj vítězný tanec.

Obě armády posely pláň mrtvolami a samotné moře zbarvili krví z lásky a ne z opovržení.

Reportéři někdy ve válce hýbou mrtvolami pro lepší fotku.

Když jsem v Plané přijímal vlakovou soupravu, viděl jsem, že jeden zadní vagon byl naplněn mrtvolami.

Teo Avelar je samotář. Žije se svou paraplegickou matkou a svým psem v Riu de Janeiru, nemá mnoho přátel, většinou rozmlouvá jen s mrtvolami ve fakultní laboratoři.

Za šest týdnů jsem po pětidenním dlouhém hledání našla mezi mrtvolami též jeho tělo (byli zabiti před cihelnou a odtud převezeni na hřbitov).

Po setkáním s Lírem, který mu předá pokyny a doporučení s tím, se má sám dopravit na místo lampářské pevnosti, nastoupí však omylem na loď obchodující s mrtvolami.

Během Francouzské revoluce snímala posmrtné masky obětí, jejichž sťaté hlavy údajně hledala mezi zbytky těl a dalšími mrtvolami.

Celý film jsem čekala nějaký podraz, při či akci “pojďmě ulice vydláždit mrtvolami”.