ЗАМЕРЗНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmrznout
• umrznout
• zima

Примеры использования Замерзнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сильно замерзнуть.
Chladivý mráz.

Она теперь хочет замерзнуть.
Ta chce zmrznout.

Мы можем замерзнуть.
Mohli bychom zmrznout.

Я мог замерзнуть там.
Mohl jsem tam umrznout.

Ты хочешь замерзнуть?
Chceš mrznout?

Неужели мы дадим ему замерзнуть?
Necháme ho snad zmrznout?

Пытаешься замерзнуть или что?
Chceš nastydnout nebo co?

К утру мы можем замерзнуть.
K ránu by mohlo mrznout.

Вы могли бы замерзнуть до смерти.
Mohli jste umrznout k smrti.

Я думал, ты мог замерзнуть.
Myslel jsem, že by vám mohla být zima.

Все, что может замерзнуть надо защитить.
Vše, co může zmrznout, je potřeba zabezpečit.

Забиты они стероидами или нет, они должны замерзнуть.
Nad nebo pod, měly by zamrznout.

Я не знала, что можно замерзнуть в Майями.
Netušila jsem, že se dá v Miami zmrznout.

Да, но лучше замерзнуть, чем стать их кормом.
Jo, ale radši umrznu, než aby mě sežrali.

Последняя рюмочка шерри не даст мне замерзнуть!
Ta poslední sherry mě příjemně prohřála.

Голодать или замерзнуть этой зимой- выбирать вам.
Strádat další podzim a nebo zmrznout tuhle zimu vyberte si.

Не похоже, что он может умереть- от голода или замерзнуть.
Ta věc nemá hlad, ani neumře zimou.

При такой температуре тот может замерзнуть за секунды.
V těchto teplotách by mohlo zmrznout v několika vteřinách.

Замерзнуть? Вы хотите нести ответственность за гибель трехсот тысяч ваших товарищей?
Zmrznout a být odpovědni za smrt 300 tisíc vašich kamarádů?

Если бы я выбирал способ смерти, замерзнуть не было бы худшим.
Kdybych si měl vybrat, jak zemřít, umrznutí by nebylo nejhorší.

Не стреляйте. Ад успеет замерзнуть до того, как я позволю вам захватить самолет.
To dřív bude v pekle mrznout, než vás nechám unést tohle letadlo.

Англичане вещи забыли. Мальчик может замерзнуть… Отнесу им.
Tohle tu nechala ta anglická rodina, chlapci by mohla být zima, vezmu jim to.

И я накрыла тебя одеялом, потому что я думала, что твои ноги могут замерзнуть.
A já tě přikryla tou dečkou, protože jsem měla pocit, že by ti mohlo být chladno.

Вы можете даже замерзнуть масла для того чтобы насладиться в более холодных месяцах падения вперед.
Můžete dokonce zmrazit másla těšit na chladnější podzim měsíců ahead.

Чтобы мы просто замерзли, он хочет! Что мы должны… мы должны замерзнуть На Сочельник! У черта на куличках!
Abychom prostě umrzli, protože on chce, on chce, že musíme umrznout, na štědrej večer v nějakém pralese!

Судя по дрожи в твоем голосе, и тому факту, что он был готов замерзнуть до смерти, но не выдать тебя, сдается мне, что после этой трапезы наши отношения перейдут на новый уровень.
Vzhledem k tomu, jak se ti třese hlas, a faktu, že byl ochotný umrznout k smrti, než aby je vydal, hádám, že tohle jídlo pozvedne náš vztah o úroveň výš.

Мне немного… Немного замерз, но все нормально.
Je mi… trochu zima, ale dobrý.

Ты должно быть замерз.
Musí ti být zima.

Я не хотела, чтобы она замерзла.
Nechtěla jsem ji nechat zmrznout.

Похоже твой папочка замерзает.
Zdá se, že je tvému tátovi zima.