ЗАМЕРЗНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• congelado
• tener frío
• congelar

Примеры использования Замерзнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь замерзнуть?
¿Quieres helarte?

Хочешь замерзнуть насмерть?
¿Quieres morir helado?

Дайте им замерзнуть.
Deja que se congelen.

Я не позволю тебе замерзнуть.
No dejaré que te congeles.

Я мог замерзнуть там.
Podría haberme congelado ahí dentro.

Мальчик может замерзнуть.
El niño podría tener frío.

Вы можете замерзнуть на этой высоте.
Podría termalizarse a esta altura.

Я думал, ты мог замерзнуть.
Pensé que podría tener frío.

Я мог замерзнуть здесь, черт возьми!
¡Pude morir congelado aquí arriba, joder!

Моя рука не должна замерзнуть.
Mis manos no pueden congelarse.

Я просто не хочу замерзнуть до смерти.
Sólo que no quiero morir congelado.

Одел пуловер, чтобы не замерзнуть.
Me puse un suéter, para no tener frío.

Я не знала, что можно замерзнуть в Майями.
No sabía que podías congelarte en Miami.

Давайте вам диск, прежде чем замерзнуть.
Vamos a llevarte una unidad antes de congelar.

Керосин не позволяет замерзнуть фруктам.
El queroseno impide que la fruta se congele.

Забиты они стероидами или нет, они должны замерзнуть.
Dopadas o no, tendrían que congelarse.

Да, но лучше замерзнуть, чем стать их кормом.
Sí, pero prefiero congelarme a que me coman vivo.

Я почувствовала, что персонажу не хочется замерзнуть.
Sentí que al personaje no le gustaba tener frío.

Но поможет мне не замерзнуть до смерти этой ночью.
Pero me asegurará de no morirme congelado esta noche.

Я думаю, лучше остаться лежать здесь и замерзнуть до смерти.
Creo que me quedaré aqui y moriré congelado.

Эти парни могут замерзнуть сидя у костра.
Estos tipos podrían congelarse hasta morir sentados al lado de una hoguera.

Думаю, сгореть ведьмой лучше, чем замерзнуть до смерти.
Supongo que ser quemada por bruja es mejor que morir congelada.

Голодать или замерзнуть этой зимой- выбирать вам.
Pasar próximamente hambre o congelarse este invierno Hagan su elección.

Он из-за меня мог насмерть замерзнуть, из-за нас.
Podría haber muerto congelado por mi culpa, por nuestra culpa.

Или вы хотите замерзнуть? Потому- что именно так и будет.
A menos que quieran morir congelados, porque eso es lo que pasará.

Можем мы, или не можем, мы не должны дать ей снова замерзнуть.
Vivamos o no, no podemos dejar que esa cosa se congele de nuevo.

Ты хочешь замерзнуть и умереть из-за своего глупого упрямства?
¿Quieres congelarte y morir por culpa de tu estúpida terquedad?

Если бы я выбирал способ смерти, замерзнуть не было бы худшим.
Si tuviera que elegir una forma de morir, congelado no sería la peor.

Королева- мать не позволит вам замерзнуть, если, конечно, ей дорог единственный внук.
Si le preocupa su único nieto entonces no dejará que tenga frio.

Не думаю, что я была счастлива замерзнуть, как тогда.
No creo que jamás había estado tan feliz de estar con frío, como yo era entonces.