Примеры использования Congele на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero me congele.
Congele la imagen.
Y, entonces… ok, congele.
Antes de que congele este pueblo y a todo el mundo en él.
¿Quieres que me congele?
Люди также переводят
Quiero que se congele en prisión con el resto de estos traidores!
Я хочу, чтобы он мерз в тюрьме вместе с остальными предателями. Стой!No quise que se congele.
Я не хотела ее заморозить.Computadora, congele el programa.
Компьютер, программу на паузу.P-por favor no me congele.
Пожалуйста не мочи меня, земеля.Computadora, congele el programa.
Компьютер, остановить программу.¿Podemos hacer eso antes de que se congele?
Dime, antes que yo también me congele en este miserable infierno.
Скажи мне, прежде чем я тоже не замерз В этом жалком Аду.Por favor dime que no vas a querer que te congele.
Пожалуйста, скажи мне, что не хочешь, чтобы я тебя замораживал.Nos quedaremos con los cerdos, congele cinco y venda el resto.
Мы оставим двух свиней, положи 5 в морозилку, а остальных продай.Jack, entra en el Odyssey… y recoge todo el agua que puedas antes de que se congele.
Джек, иди в Одиссей… и запакуй всю воду, что сможешь прежде, чем она замерзнет.Cuando Escarcha Negra te congele,¿Cuáles serán tus últimas palabras?
Vivamos o no, no podemos dejar que esa cosa se congele de nuevo.
Creo que aislé y congele la mayor parte de la considerable fortuna Gray.
Puede que los congele.
Может, потом тогда заморожу.Un tratado sobre los materiales fisibles que congele o acentúe las asimetrías no detendrá sino que acelerará la proliferación.
И ДРМ, который заморозит или усилит асимметрии, не остановит, а ускорит распространение.¿tiene alguien un plan, para que no me congele aquí arriba?
Toda persona a la que se requiera que congele las cuentas y activos mencionados comete un delito si no cumple con el requerimiento.
Любое лицо, которое обязано заморозить счета и активы, совершает противоправное деяние, если оно не выполняет это требование.No quiero que Jack Escarcha te congele la nariz.
Не хочу, чтобы Ледяной Джек тебе нос отморозил.Que congele los fondos, los recursos financieros o los activos de propiedad del FRU o controlados directa o indirectamente por ese grupo.
Заморозило средства или финансовые ресурсы или активы, принадлежащие ОРФ или прямо или косвенно контролируемые этим Фронтом.Y cuando volváis quitad la piscina- antes de que se congele y se rompa.
А когда вернешься, спусти бассейн до того, как он замерзнет и развалится.Un tratado sobre material fisionable que congele o acentúe las asimetrías servirá para acelerar y no para detener la proliferación.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала, который заморозит или закрепит асимметрию, будет не сдерживать, а ускорять распространение.En ese contexto, las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad tambiénpodrían servir de fundamento para que la Autoridad de Supervisión congele fondos relacionados con el terrorismo.
Таким образом соответствующие резолюции СоветаБезопасности также могут служить основанием для замораживания Надзорным органом средств, связанных с терроризмом.Insta a Israel a que congele las actividades de asentamiento y desmonte los asentamientos de primera línea de acuerdo con la hoja de ruta.
Она призывает Израиль заморозить поселенческую деятельность и демонтировать<< передовые поселения>gt; в соответствии с<< дорожной картой>gt;.Un tratado de prohibición de la producción de material fisionable que congele o acentúe las asimetrías acelerará la proliferación, no la detendrá.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала, который заморозит или закрепит асимметрию, будет не сдерживать, а ускорять распространение.Insto al Gobierno de Israel a que congele todas las actividades de asentamiento, que contravienen el derecho internacional y la hoja de ruta.
Я настоятельно призываю правительство Израиля заморозить всю поселенческую деятельность, которая противоречит нормам международного права и<< дорожной карте>gt;.
