Примеры использования Congeló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se congeló.
Congeló el tiempo.
Lo hice y los congeló.
Me congeló el cerebro.
Su calculadora humana congeló.
Твой человек- калькулятор завис.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
congelar los activos
congelar fondos
los activos congeladoscongelar las cuentas
fondos congeladospara congelar activos
para congelar fondos
conflictos congeladoscongelar sus activos
pizza congelada
Больше
Использование с глаголами
Congeló de mi ordenador.
Мой компьютер завис.Sabemos que fue usted quien la congeló.
Congeló todos mis fondos.
Он заморозил все мои фонды.Es la que congeló mi camioneta?
Не она ли заморозила мой грузовик?Congeló el ala de antigüedades.
Он заморозил отдел древностей.Lo haría, pero congeló mis activos bancarios.
Я бы снял, но она заморозила мои активы.Congeló mis cuentas, soy culpable.
Он замораживает мои счета- я виновен.Cuando su gobierno congeló sus activos.
Ella congeló nuestra relación.
Она заморозила наши отношения.Cuando de hecho, fue asesinada por la exposición a la sustancia que congeló el lago.
Тогда как она была убита… от воздействия вещества заморозившего озеро.Se congeló hasta la muerte y tú lo abandonaste.
Он замерз до смерти, а вы его бросили.Después que su gobierno congeló los activos de Kirk, acudió a Le Bron por un préstamo.
Congeló mi corazón y solo un acto de amor de verdad me salvará.
Oнa зaмopoзилa мoе cepдцe, и тoлькo пpoявлeниe иcтиннoй любви cпacет мeня.Temiendo que su fertilidad se dañara congeló una muestra de su material reproductor por si algún día quisiera tener más hijos.
Боясь утратить способность к воспроизведению… он заморозил образец своей спермы… на случай, если захочет еще одного ребенка.Congeló cosas, me ralentizó lo suficiente como para no tener tiempo de salvar a alguien.
Оно замораживает вещи, замедляет меня… Не успел спасти одного человека.El 27 de febrero de 2012, el Gobierno norteamericano congeló 137.000 coronas danesas a un ciudadano danés por la compra de tabacos cubanos en Alemania.
Февраля 2012 года американское правительство заблокировало 137 000 датских крон гражданина Дании за покупку в Германии кубинских табачных изделий.Incluso si congeló a nuestra familia, no estás sola.
Даже если она заморозила нашу семью, ты не одна.Y luego se congeló. Estuvo en el hielo durante días.
А потом он замерз, она пролежала во льду много дней.Porque la comisión congeló mis fondos hasta después de terminar su investigación.
Потому что КЦББ заморозило мои счета, пока они не закончат расследование.El hechizo que congeló a Arendelle, nos ha tenido congelados a todos durante 30 años.
Заклятье, которое заморозило Аренделл, оно заморозило и нас на 30 лет.¿Pero en realidad sólo congeló la pantalla del radar mientras el barco se seguía moviendo?
Но на самом деле у них просто" заморозило" экран радара, пока корабль продолжал плыть?¿Me estás diciendo que las congeló tras haberlas matado y desmembrado y luego se deshizo de ellas más tarde, es eso?
Хочешь сказать, что он сначала убил их, расчленил, заморозил, а позже избавился от тел?El Banco Nacional puso en evidencia y congeló las cuentas de dos organizaciones-" Benevolence International Foundation" y" Global Relief Foundation".
НБ выявил и заморозил счета двух организаций--" Benevolence International Foundation" и" Global Relief Foundation".Pakistán, en consecuencia, congeló la cooperación con Estados Unidos, porque sus líderes ya no veían demasiado rédito en el combate de los talibanes.
Пакистан, соответственно, заморозил сотрудничество с США, потому что его лидеры уже не видели большой выгоды в борьбе с Талибаном.Pero a medida que el gobierno congeló sus cuentas bancarias e impuso restricciones locales como toques de queda, muchos no pudieron marcharse, como la familia de Aki.
Но вскоре власти заморозили счета и ввели административные ограничения, такие как комендантский час, поэтому многим людям, в том числе семье Аки, не удалось уехать.
