Примеры использования Congelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me congelo.
Я замерзаю.¡Papá! Me congelo.
Me congelo.
Мне холодно.¡Su Señoría, me congelo!
Ваша Честь, я замерзаю!Yo congelo alguna esperma.
Я заморожу сперму.
Люди также переводят
Pero se congelo.
¿Congelo esto o lo tiro?
¿Y si me congelo?
А если я застыну?Te congelo del 2050 al 2064.
Я замораживаю тебя с 2050 до 2064.¡Rainey, me congelo!
Congelo su cuerpo… preservando su forma para poder despedazarla limpiamente.
Я замораживаю ее тело… сохраняя форму и очертания, чтобы аккуратно разрезать ее.Ahora lo congelo.
Сейчас я это заморожу.Si congelo la bola de pintura, debería ser capaz de extraer el chicle sin comprometer la forma.
Если заморозить краску, я смогу достать жвачку, не изменив ее формы.Date prisa que me congelo.
Поживее, пока я не замерзла.Y de pronto me congelo porque he abierto un periódico en una página y veo algo magnífico, algo que me inspira.
Было тихо, и внезапно я замер. Потому что открыл газету на одной из страниц и увидел нечто великолепное, что-то, что вдохновило меня.Y qué pasará si me congelo otra vez?
А что, если я снова застыну?¿Tienes una chaqueta o algo? Me congelo.
Дай что-нибудь одеть, а то я замерзла.Tengo miedo y esperanza; ardo y me congelo como el hielo;
Я боюсь и надеюсь, я горю и мерзну как лед;Lo entiendo pero estoy asustada, me congelo.
Я понимаю, но мне страшно. Я каменею.Si algún día quiero volver, me congelo otra vez.
Llámame repeinado otra vez y te congelo.
Еще раз назовешь меня Модником, и я тебя заморожу.Hola Después del arresto de Nina el fiscal congelo sus bienes.
Me gustaría empezar esta canción que escribí sobre el ansia incesante y el eterno deseo con un poema de paradojas petrarquianas de Sir Thomas Wyatt el Viejo:"No tengo paz, y ya terminó mi guerra; Tengo miedo y esperanza;ardo y me congelo como el hielo; Vuelo con el viento, y aún así no puedo elevarme; Y nada tengo, Y todo lo abarco".
Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего:« Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена; Я боюсь и надеюсь,я горю и мерзну как лед; Я летаю выше ветра, но не в силах подняться; У меня нет ни гроша но я пользуюсь всем миром».Congelados,¿quizá?
Может заморозить?Institutriz congelada en estanque".
Гувернантка замерзла в пруду".Contorno congelado.
Заморозить контур.Jenny Greentree murió congelada.
Дженни Гринтри замерзла до смерти.La policía de NY debe haber congelado ya sus cuentas.
Полиция должна была заморозить ее счета к этому времени.Puede que los congele.
Может, потом тогда заморожу.Con la saliva congelada cayéndole de los labios.
Слюна замерзла в углу его рта.
