ПРИЗНАКОВ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• známky života
• známku života
• známek života

Примеры использования Признаков жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет признаков жизни.
Žádné známky života.

Детектор признаков жизни.
Detektor známek života.

Дней без каких-либо признаков жизни.
Dnů bez známek života.

Никаких признаков жизни.
Žádné známky života.

Пока что никаких признаков жизни.
Zatím žádné známky života.

Никаких признаков жизни.
Žádný známky života.

Просканируйте планету на наличие признаков жизни.
Pátrejte po známkách života.

И нет признаков жизни.
A žádné známky života.

Нигде никаких признаков жизни.
Nikde žádné známky života.

Как насчет признаков жизни на поверхности?
Co známky života na povrchu?

Не вижу никаких признаков жизни.
Nevidím žádné známky života.

Детектор признаков жизни бесполезен.
Detektor známek života je nepoužitelný.

Пока не увидела первых признаков жизни.
Tedy dokud jsem neviděla první známku života.

Никаких признаков жизни.
Ale žádné známky života.

Никаких признаков жизни или любой технологии.
Žádné známky života ani technologie.

Никаких признаков жизни.
Nedetekujeme žádné známky života.

Это объяснило бы отсутствие признаков жизни.
To vysvětluje ty chybějící známky života.

Никаких признаков жизни.
Nenašel jsem žádnou známku života.

Я не фиксирую на нем никаких признаков жизни.
Nezaznamenávám na ní žádné známky života.

Никаких признаков жизни ее или ребенка.
Žádné známky života u ní ani u dítěte.

Капитан, никаких признаков жизни на борту.
Kapitáne, žádné známky života na palubě.

Никаких признаков жизни, пока мы не открыли ее.
Žádná známka života. Dokud jsme to neotevřeli.

А летчик лежал уже, кажется, без признаков жизни.
Hasiči ženu vyprostili již bez známek života.

Никаких признаков жизни, пока мы не открыли ее, а затем… ну.
Žádná známka života. Dokud jsme to neotevřeli.

Мы просканировали базу и не обнаружили признаков жизни.
Proskenovali jsme základnu a nenašli žádné známky života.

В прошлый раз там не было ни признаков жизни, ни энергии.
Když jsme byli na Geonosis, nic tam nebylo. Žádné známky života, nebo energie.

Поисковая группа обнаружила экипаж без признаков жизни.
Po otevření kabiny však záchranáři našli posádku bez známek života.

Сенсоры дальнего действия обнаружили несколько сотен признаков жизни примерно в 4, 9 световых года отсюда.
Dálkové senzory zaznamenaly několik set známek života zhruba 4.9 světelného roku odtud.

Есть признаки по крайней мере двух передовых цивилизаций но я не вижу признаков жизни.
Jsou tam známky nejméně dvou vyvinutých civilizací, ale žádné známky života.

Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту.
Senzory neindikují na palubě žádné známky života.