ŽÁDNÁ ZNÁMKA на Русском - Русский перевод

• никаких признаков
• никаких следов
• не видно
• ни намека
• никаких вестей

Примеры использования Žádná známka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná známka nehody.
Никаких следов аварии.

No, po emzácích stále žádná známka.
Ну, пришельцев пока не видно.

Žádná známka zápasu.
Никаких следов борьбы.

Tři dny, a pořád žádná známka o Jamiem nebo Ianovi.
Три дня и никаких вестей о Джейми и Иэне.

Žádná známka toho?
Никаких признаков его?"?

Prohledal jsem Henryho dům. Nebyla zde žádná známka krystalu.
Я обыскал дом Генри- никаких следов кристалла.

Žádná známka zápasu.
Никаких признаков борьбы.

Bohužel, nebyla tam žádná známka o přítomnosti Daniela Jacksona.
К сожалению, не было никаких следов Дэниела Джексона.

Žádná známka po Garciové.
Никаких следов Гарсия.

Pořád žádná známka po fúzní bombě?
Никаких следов термоядерной бомбы?

Žádná známka po duchovi.
Никаких признаков призрака.

Nikdy nebyla žádná známka, že to budou dvojčata.
Не было никаких признаков, что у меня близнецы.

Žádná známka po Mei Chen.
Никаких признаков Мэй Чен.

Tři dny, a žádná známka po Borzích nebo biolodích.
Три дня, и никаких признаков ни боргов, ни биокораблей.

Žádná známka cizích těles.
Никаких признаков инородных тел.

Jó, žádná známka o Anně.
Да, никаких следов Анны.

Žádná známka po Dr. Stovalovi.
Никаких следов доктора Стовала.

Zatím žádná známka jejich přítomnosti.
Их пока не видно.

Žádná známka po Lexi a Tomovi.
Никаких вестей от Лекси и Тома.

Žádná známka po žádným Peterovi.
Ни намека на Питера.

Žádná známka po lodích Bersekerů.
Никаких следов лодок Берсерков.

Žádná známka po Samovi s Deeksem.
Никаких признаков Сэма или Дикса.

Žádná známka napadení nebo krádeže?
Никаких признаков нападения или ограбления?

Žádná známka po klíšťatech nebo moskytech.
Никаких признаков клещей или москитов.

Žádná známka po něm v národní databázi.
Никаких следов в национальной базе данных.

Žádná známka po kapitánu Jacku Harknessovi.
Никаких признаков Капитана Джека Харнесса.

Žádná známka života. Dokud jsme to neotevřeli.
Никаких признаков жизни, пока мы не открыли ее.

Žádná známka amébie nebo nějakých jiných parazitů.
Никаких признаков амеб или других паразитов.

Žádná známka po kornatění cév nebo po nějaké další degenerativní chodobě.
Никаких признаков атеросклероза или других серьезных заболеваний.

Není žádná známka atelektázy nebo infiltrátů na rentgenu hrudníku.
Никаких следов ателектазы( закупорки бронха) или инфильтрации на рентгенограмме грудной клетки.

Как использовать "žádná známka" в предложении

Zatím nebyla zaznamenána žádná známka zvýšené aktivity černé díry.

Vizuálními prohlídkami ocelových povrchů výměníků tepla nebyla nalezena žádná známka koroze, navíc potrubí vypadalo čistě a zářivě.

Všechno bylo čisté, ale nikde žádná známka života.

Z vody jsem vylezla jako desátá a hned od prvního šlápnutí jsem se cítila dobře, vůbec žádná známka toho, že jsem předtím plavala.

Olimpic.Je to sice polský výrobek, ale ne vše polské je špatné.Po 3 letech zatím žádná známka opotřebení, je velmi pevná.Potah máme antara.

Není zde žádná známka nějakého zvednutí hladiny během naší nepřítomnosti.

Projekt je podporován prestižní konferencí GDC Austin a gildou spisovatelů při IGDA. Žádná známka problémů. Žádné varování.

Ani na jednom nebyla žádná známka zranění.

Na obojku žádná známka, žádný páníček na blízku. Člověk by si Psa rád nechal.

Dům byl opuštěný stejně jako všechny ostatní v sousedství. Žádná známka po světle, neonu, nebo tlustém majiteli.