КОЛД на Немецком - Немецкий перевод

• Cold

Примеры использования Колд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индрид Колд.
Wer? Indrid Cold.

Меня зовут Индрид Колд.
Mein Name ist Indrid Cold.

Он говорит, Индрид Колд в его доме.
Er sagt, Cold ist dort.

Его звали Индрид Колд.
Sein Name war Indrid Cold.

Это не Колд Ривер, Елена.
Das hier ist nicht Cold River, Helena.

Автобусная станция в Колд Крик, на побережье.
Es ist der Busbahnhof in Cold Creek, die Küste hoch.

Ну, так… Твоего Колд Ривера даже на карте нет.
Also, dein Cold River, es ist nicht auf der Karte.

Начинает с хекса, а потом замораживает его колд снэпом!
Er beginnt mit Hex, dann Cold Snap, er hält ihn an Ort und Stelle fest!

Он работал врачом в Колд Роке с 1992 и до какого момента?
Mhm. Er war Arzt in Cold Rock von 1992 bis wann?

Говорят, что его нашли туристы на Колд Крик Трейл.
Sie sagten, er wurde von einigen Wanderern auf dem Cold Creek Trail gefunden.

Аэропорт Колд- Бей является альтернативным местом для посадки космических челноков NASA Шаттл.
Cold Bay Airport war außerdem ein alternativer Landeplatz für die NASA Space Shuttles.

Это телефон- автомат в Мондо Март, в Рэйзтерстауне, на Колд Спринг Лэйн.
Ein Münztelefon bei einem Mondo Mart in Reisterstown auf der Cold Spring Lane.

А потом я получил это сообщение от этого Индрида Колда, в котором говорится об ужасной трагедии на реке Огайо.
Und ich kriege die Botschaft von diesem Indrid Cold, der sagt etwas… über eine Tragödie am Ohio.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор.
Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor.

Также я исключил Твитнуттого. Адрамелеха и Колд- Комфорт. Из них никто не бывал в Нью-Йорке.
Ich habe auch twithead, adramelech und coldcomfort aussortiert, von denen keiner jemals einen Fuß in New York gesetzt hat.

Эй, похоже, муж Ребекки только что воспользовался кредиткой на заправке в Колд Спринг.
Anscheinend hat Rebeccas Ehemann gerade eben mit seiner Kreditkarte bezahlt, in einer Tankstelle in Cold Spring.

Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей.
Erzählt Cold Rock, USA, Pittsville County, im Staat Washington. Eine geschlossene Mine, keine Schule, weitläufige Wälder und ein Tunnel-Labyrinth.

Когда мы проверили его кредитики, мы обнаружили, что одна была использована на автозаправке в Колд Спринг.
Als wir zurück gingen und einige seiner Kreditkarten überprüften haben wir herausgefunden das eine an der Cold Spring Tankstelle benutzt wurde.

В Колд Рок пришло нечто, что похищало его детей. Нечто столь зловещее, столь пугающее что люди в конце концов дали ему имя.
Etwas war nach Cold Rock gekommen, das die Kinder raubte, etwas so Bedrohliches und so Entsetzliches, dass die Menschen ihm schließlich einen Namen gaben.

При объединении данных наших исследований и исследований лаборатории г. Колд- Спринг Харбор, было обнаружено 300 областей генома с ВКК между обычными людьми.
Bei der Zusammenführung der Daten unserer Studie mit denen der Studie von Cold Spring Harbor Laboratories wurde dann festgestellt, dass bei normalen Personen über 300 Genomregionen CNVs aufwiesen.

И она уже готова ехать в Колд Крик на автобус, который отправляется через два часа, и который отвезет ее в Бостон, где она сможет начать жизнь сначала.
Und sie ist bereit nach Cold Creek gefahren zu werden, um einen Bus zu erwischen der in zwei Stunden abfährt, sie nach Boston bringen wird, wo sie von vorn anfangen kann.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор. Физик Лео Силард посмотрел на меня и сказал:« Вы собираетесь это патентовать?»?
Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor. Der Physiker, Leo Szilard schaute mich an und sagte,"Werden Sie das patentieren lassen?

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора.
So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor.

Несколько позже эти два утонченных джентльмена, Лурия и Дельбрюк, работали в Колд Спринг Харбор в США, где они проделали ряд удивительных экспериментов.
Ein wenig später arbeiteten diese beiden Herren hier, Luria und Delbrück, im Labor Cold Spring Harbor in den USA. Dort führten sie viele tolle Experimente durch, und eines davon brachte ihnen den Nobelpreis ein.

Летом 2004 года две группы ученых, работавшие независимо друг от друга( одна во главе с исследователями Гарвардской медицинской школы и больницы Брайхем- энд- Вименз г. Бостона, а другая во главе с исследователями из Лаборатории г. Колд- Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос.
Im Sommer 2004 stellten zwei unabhängig voneinander tätige Forscherteams(eins geführt von Forschern der Harvard Medical School und des Brigham and Women's Hospital in Boston, das andere von Forschern der Cold Spring Harbor Laboratories) dieses naturwissenschaftliche Dogma in Frage.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора, Стэнфорда, Остина- я даже не буду называть все места- мы получили научно-исследовательский проект, который будет длиться в течение пяти лет, и мы собираемся попробовать построить новую модель рака.
So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor, Stanford, Austin-- Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen-- um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln.