КОЛД на Чешском - Чешский перевод

• cold
• colde

Примеры использования Колд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотри у меня, мистер Колд.
Pozor, pane Colde.

В гостевом доме в Колд Спринг.
V domě pro hosty v Cold Spring.

Она забрала мою дочь, мистер Колд.
Vzala mi dceru, pane Colde.

Автобусная станция в Колд Крик, на побережье.
Je to autobusová stanice v Cold Creek, až na pobřeží.

Верьте, во что хотите, мистер Колд.
Věřte, čemu chcete, pane Colde.

Думаю, я знаю, где мы. Колд Оак, Южная Дакота.
Myslím, že už vím, kde jsme… Cold Oak, Jižní Dakota.

Я хочу, чтобы вы убрали мистера Колда.
Chci, abyste odstranil pana Colda.

Так… Твоего Колд Ривера даже на карте нет. Где он?
Tvoje Cold River ani není na mapě, jak to najdeme?

Найдите мою жену и дочь, мистер Колд.
Najděte mou ženu a dceru, pane Colde.

В Колд Рок пришло нечто, что похищало его детей.
Něco přišlo do Cold Rocku a bralo si to místní děti.

Стефан Стоквелл был ее любовником, мистер Колд.
Stefan Stockwell byl jejím milencem, pane Colde.

Он работал врачом в Колд Роке с 1992 и до какого момента?
Byl doktorem v Cold Rocku od roku 1992 až do kdy?

Говорят, что его нашли туристы на Колд Крик Трейл.
Říkají, že ho našli nějací turisté cestou na Cold Creek.

У Джексона Колда будет монумент на Арлингтонском кладбище.
Jackson Cold bude mít pomník na hřbitově v Arlingtonu.

Позвольте просветить вас относительно состояния моей жены, мистер Колд.
Dovolte mi objasnit vám stav mé ženy, pane Colde.

Я хочу, чтобы завтра к полудню досье Джонатана Колда в Лэнгли исчезло.
Chci, aby byl Jonathan Cold mrtvý do zítřejšího poledne.

На берегу озера расположен город с тем же названием Колд- Лейк.
Nedaleko jezera se nachází malé město pojmenované Lake Cushman.

В то утро никто не знал, что дело Колд Рока приближается к своему концу.
To ráno nikdo netušil, že případ Cold Rocku se blíží ke konci.

Муж Ребекки только что воспользовался кредиткой на заправке в Колд Спринг.
Rebeccy manžel zrovna použil svoji kreditku na benzínce v Cold Spring.

Колд Ривер"- это Идеалогическое противостояние социогенетизма и биогенетизма, основанное на фиаско клонирования.
Cold River je perfektním ideologicky ždímaným místem, kde mohlo dojít ke klonovacímu fiasku.

Но потом мы стали винить нечто гораздо худшее, Что-то поселилось в Колд Роке.
Ale pak jsme na svádění dostali něco horšího. Něco přislo do Cold Rocku.

Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей.
Cold Rock, USA,… okres Pittsville,… stát Washington,… zavřený důl,… žádná škola,… kilometry lesa a labyrint tunelů.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор.
Když jsme objevili strukturu DNA, měl jsem svou první přednášku na Cold Spring Harbor.

И она уже готова ехать в Колд Крик на автобус, который отправляется через два часа. Он отвезет ее в Бостон, где она сможет начать жизнь сначала.
Je připravená na cestu do Cold Creeku, na autobus, co odjíždí za 2 hodiny, a vezme ji do Bostonu, kde začne nový život.

Когда мы проверили его кредитики, мы обнаружили, что одна была использована на автозаправке в Колд Спринг.
Když jsme šli zpátky a prověřili jeho kreditky zjistili jsme, že jedna byla použitá u benzínky v Cold Spring.

Она в нашем подвале. И она уже готова ехать в Колд Крик на автобус, который отправляется через два часа, и который отвезет ее в Бостон, где она сможет начать жизнь сначала.
Je ve sklepě, připravená, abych ji odvezl do Cold Creek na autobus, který odjíždí za dvě hodiny a odveze ji do Bostonu.

Согласно отчету патрульного, Аня Мишкина, мать убитого, погибла в аварии на 9- ой автостраде, недалеко от Колд- Спрингс.
Podle policejní zprávy, matka naší oběti, Aňa Miškinová, zemřela při bouračce na dálnici 9 poblíž Cold Springs.

При объединении данных наших исследований и исследований лаборатории г. Колд- Спринг Харбор, было обнаружено 300 областей генома с ВКК между обычными людьми.
Sloučením dat z naší studie a ze studie Cold Spring Harbor Laboratories bylo zjištěno přes 300 oblastí genomu, které mezi běžnými jedinci prokazují CNVs.

Помнишь когда мы были маленькими, когда отец преподавал в Вест Поинте( прим. Военная академия), и мы катались на том пруду в Колд Спринг прим?
Pamatuješ, když jsme byly hodně malé, jak táta učil ve West Point a my jsme chodívaly bruslit na ten rybník v Cold Springs?

Летом 2004 года две группы ученых, работавшие независимо друг от друга( одна во главе с исследователями Гарвардской медицинской школы и больницы Брайхем- энд- Вименз г. Бостона, а другая во главе с исследователями из Лаборатории г. Колд- Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос.
V létě roku 2004 dvě skupiny vědců pracující nezávisle na sobě( jedna vedená výzkumníky lékařské fakulty Harvardovy univerzity a Brighamovy a ženské nemocnice v Bostonu a druhá pod vedením výzkumníků Cold Spring Harbor Laboratories) toto dogma zpochybnily.